Масловская Людмила Юрьевна
Кафедра теории и практики перевода
Масловская Людмила Юрьевна
Кафедра теории и практики перевода
+375172095873
maslouskaya@bsu.by
г. Минск, ул. Академика Курчатова, 5
Образование
-
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка
2007 г.Специальность «Английский язык. Белорусский язык и литература».
-
Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка
2007 г.Специальный факультет профессиональной переподготовки и дополнительных образовательных услуг по специальности «Иностранный язык (французский)».
Работа
-
Гатовская средняя школа
2007 г. - 2009 г.Учитель английского языка.
-
Белорусский государственный университет Текущее
2009 г.Преподаватель, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций.
Повышения квалификации
-
Республиканский институт высшей школы
2018 г.Историко-культурное наследие Беларуси в идеологической и воспитательной работе.
-
Белорусский государственный университет
2020 г.Использование LMS Moodle в образовательном процессе.
-
Минский государственный лингвистический университет
2013 г.Иностранные языки: психология усвоения.
Научные интересы
- Преподавание английского языка для деловых целей
- Переводоведение
- Теория языка
Публикации
- Масловская, Л.Ю. Английские и французские кальки в современном русском языке //Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Международной научной конференции, посвящённой 88-летию образования Белорусского государственного университета, Минск, 30 октября 2009г. /редкол.: В.Г. Шадурский [и др. ].- Минск: Тесей, 2009.-302с.
- Масловская, Л.Ю. Английские и французские кальки в современном русском языке [Текст] / Л.Ю. Масловская // Молодой учёный. – 2010. — №5.Т.2.- 248с.
- Масловская, Л.Ю. Периоды интенсивного проникновения английских заимствований в русский язык и сферы их употребления // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы II Международной научно-практической конференции, Минск, 25 октября 2013г. /Бел. гос. ун-т; под ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2014. – 219 с.
- Масловская, Л.Ю. Периоды интенсивного проникновения английских заимствований в русский язык и сферы их употребления //Лингвистическая теория и образовательная практика: сб. науч. ст. /Белорус. гос. ун-т; отв. ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 279 с.
- Масловская, Л.Ю. Вопросы изучения и перевода реалий / Л.Ю. Масловская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сб. ст. по итогам III Междунар. научно-практической конференции, Минск, 26-27 окт 2017г.: в 2 ч. Ч.1 / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. Центр БГУ, — 239 с.
- Масловская, Л.Ю. Вопросы изучения и перевода английских реалий на русский язык / Л.Ю. Масловская // Современные тенденции развития фундаментальных и прикладных наук: Материалы Всероссийской с международным участием научно-практической конференции, Брянск, 12 марта 2018г. / под ред. С.А. Коньшаковой. – Брянск: БГИТУ, 2018. – 353 с.
- Масловская, Л.Ю. Конверсия и словосложение как эффективные способы словообразования в английском языке / Л.Ю. Масловская // Языковая личность и эффективная коммуникация в временном поликультурном мире: материалы IV Междунар. науч.-практ. онф., Минск, 25- 26 окт 2018 г. / Белорус. гос. ун-та; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2018 – 345 с.
- Maslovskaya, L. Meanings of prefixes in English word formation / L. Maslovskaya // The Scientific Heritage № 48 (2020), P. 4. – Budapest, Hungary: The scientific heritage, 2020. –80 p. – P. 58-59
- Масловская, Л.Ю. Стратегии обучения учащихся коммуникативной деятельности / Л.Ю. Масловская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: Материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 29-30 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: С. В. Воробьёва (гл. ред) [и др.]. – Минск: БГУ, 2020. – 230 с.
- Maslovskaya, L. The peculiarities of medical terminology and its development paths / L. Maslovskaya // The Scientific Heritage № 63 (2021), Vol. 5. – Budapest, Hungary: The scientific heritage, 2021. – 62 p. – P. 41-43
- Масловская,Л.Ю. Основные свойства и принципы классификации терминов с опорой на опыт российских и белорусских учёных / Л.Ю. Масловская // Slovakinternationalscientificjournal– Bratislava, 2021. — № 56. – С. 16-18.
- Маслоўская, Л.Ю. Развіццё і функцыянаванне медыцынскай тэрміналогіі беларускай мовы ў XV—XVIII стагоддзях, крыніцы яе папаўнення / Л.Ю. Маслоўская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., посвящённой памяти Д. О. Половцева, Минск, 28-29 окт 2021 г. / Белорус. гос. ун-та; редкол.: С.В. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2021. – 271 с.
- Маслоўская, Л.Ю. Сінанімічныя назвы хвароб у старабеларускай мове / Л.Ю. Маслоўская // Беларускае слова: на хвалях часу : матэрыялы навуковых чытанняў, прысвечаных памяці дацэнта І. М. Шчарбаковай, г. Мінск, 23 лютага 2022 г. / БДУ, Філалагічны фак. ; [рэдкал. : М. І. Свістунова (адк. рэд.) і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – 137 с. – С. 50-55.
- Маслоўская, Л.Ю. Развіццё і функцыянаванне медыцынскай тэрміналогіі беларускай мовы ў XV-XVIII стагоддзях, крыніцы яе папаўнення / Л.Ю. Маслоўская // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы VII Междунар. науч.- практ. конф., посвящённой памяти Д. О. Половцева, Минск, 28-29 окт 2021 г. / Белорус. гос. ун-та; редкол.: С.В. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2021. – 271 с.
- Маслоўская, Л. Ю. Да пытання аб вызначэнні межаў і складу лексіка- семантычнай групы “назвы хваробаў” / Л. Ю. Маслоўская // Роднае слова: Мінск. – 2023. — № 2. – С. 61 – 64.