Ковалева Инна Евгеньевна
Кафедра немецкого языка
Ковалева Инна Евгеньевна
Кафедра немецкого языка
Старший преподаватель
Окончила МГЛУ, аспирантуру БГУ.
Награды:
Благодарность БГУ 2018.
+375172095341
rudenkowa@bsu.by
г. Минск, ул. Академика Курчатова, 5
Стажировки
-
Белорусский государственный университет информатики и радиоэлектроники
2006 г.Стажировка.
-
Минский государственный лингвистический университет
2012 г.Стажировка.
-
Минский государственный лингвистический университет
2018 г.Стажировка.
-
Минский государственный лингвистический университет
2021 г.Стажировка.
Работа
-
Белорусский государственный университет Текущее
2003 г.2003 - 2006 гг. - преподаватель кафедры немецкого языка. С сентября 2006 г. - старший преподаватель кафедры немецкого языка.
Повышения квалификации
-
Республиканский институт высшей школы
2006 г.Программа «Компьютерные технологии и Интернет в образовании. Углубленный курс».
-
Белорусский национальный технический университет
2007 г.В рамках проекта „StudientageDeutsch“ по теме „DeutschunterrichtimHochschulbereich: Konzepte, Methodik, Didaktik“
-
Белорусский государственный университет
2008 г.Центр проблем развития образования, семинар «Рефлексивное преподавание: как организовать рефлексивное педагогическое взаимодействие».
-
Белорусский государственный университет
2009 г.Центр ИТ, практический семинар по созданию электронных пособий.
-
Республиканский институт высшей школы
2009 г.Программа «Методология и методика диссертационного исследования».
-
Республиканский институт высшей школы
2018 г.Программа «Историко-культурное наследие Беларуси в идеологической и воспитательной работе».
-
Институт им. Гёте
2020 г.Образовательный семинар «Проведение дебатов на занятиях по немецкому языку» (Debatten im Deutschunterricht)
-
Республиканский институт высшей школы
2023 г.Программа «Образовательный процесс в условиях модернизации системы высшего образования» в очной (дневной) форме получения образования.
Научные интересы
- Словообразование
- Семантика
- Сравнительная типология немецкого и белорусского языков
- Методика преподавания немецкого языка в неязыковом вузе
- Использование компьютерных технологий в обучении немецкому языку
Публикации
- Руденкова, И. Е. Субъективная философская формула жизни – основная идея романа Роберта Музиля «Человек без свойств» / И.Е. Руденкова // Триада бытия: слово – время – личность.Вторые научные чтения, посвященные памяти В. Соболенко : сб. научн. статей / редкол. И.И. Морозова (отв. ред.) [и др.]. – Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2006. – С. 173–178.
- Черкас, М. А. Немецко-русский словарь банковско-финансовых терминов = WörterbuchBankwesenDeutsch/ Russisch / М.А. Черкас, Т.В. Лашук, И.Е. Руденкова. – Мн.: БГУ, 2005. – 84 с.
- Руденкова, И. Е. Проблемы формирования иноязычной коммуникативной компетенции студентов / Ю.А. Луцевич, И.Е. Руденкова // Материалы IX научной сессии преподавателей и студентов, Витебск, 27 апреля 2006 г. : в 2 ч. / УО ФПБ ВФ МИТСО. – Витебск, 2006. – Ч.1. – С.127–128.
- Руденкова, И. Е. Самостоятельная работа по иностранному языку в условиях университетского образования / Ю.А. Луцевич, И.Е. Руденкова // Теория и практика подготовки к межкультурной коммуникации в системе непрерывного обучения иностранным языкам : материалы Междунар. науч.- практ. конф., Минск, 20 – 21 декабря 2005 г. : в 3 ч. / МГЛУ; редкол.: Н.П. Баранова (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2006. – Ч.3. – С.42–44.
- Руденкова, И.Е. Рейтинговая система оценки знаний студентов по немецкому языку / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова, О.М. Галай, Л.М. Долгова // Лингводидактика и методика обучения иностранным языкам: к новой парадигме: материалы Междунар. науч.- практ. конф., Минск, 19–20 декабря 2006 г.: в 2 ч. / МГЛУ; редкол.: Н.П. Баранова [и др.]. – Минск, 2007. – Ч. 2. – С.125–126.
- Руденкова, И. Е. Использование компьютерных программ для разработки учебных материалов по немецкому языку / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова, Ю.А. Луцевич, В.П. Макаренко // Иноязычное образование: лингвистический и методический аспекты:материалы Междунар. науч.-практ. конф., Барановичи, 25–26 апреля 2007 г. / БарГУ; редкол.: Ю.В. Маслов [и др.]. – Барановичи, 2007. – С. 248–250.
- Руденкова, И. Е. Немецкий язык для студентов-юристов = DeutschfürJurastudenten : учеб.-метод. пособие / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова [и др.]. – Минск : Изд-во БГУ, 2008. – 232 с.
- Руденкова, И. Е. О путях повышения эффективности профессиональной деятельности преподавателя иностранных языков / Н.Е.Лаптева, И.Е. Руденкова // Замежныя мовы ў Рэспубліцы Беларусь. – 2008 – №2. – C. 30–34.
- Руденкова, И.Е. Овладение содержательным потенциалом иноязычных лексических единиц как необходимое условие для успешной межкультурной коммуникации / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова//Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 30 октября 2008 г. / Бел. гос. ун-т; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2008. – С. 17–19.
- Руденкова, И.Е.Формирование самоуправлениякак личностного качества субъекта самообразовательной деятельности / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова // Управление самостоятельной работой студентов по иностранному языку в вузе : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Новополоцк, 25–26 ноября 2008 г. / Полоц. гос. ун-т ; редкол.: [и др.]. – Новополоцк, 2008.
- Руденкова, И.Е. Словосложение как наиболее распространенная модель словообразования в немецком языке // Идеи. Поиски. Решения : материалы Iресп. науч.-практ. конф., Минск, 28 марта 2008 г.: в 2 т. / Бел. гос. ун-т; редкол.: Н.Н. Нижнева [и др.]. – Минск, 2008. – Т. 1. – С. 102–106.
- Ковалёва, И. Е. Немецкий язык для студентов-юристов = DeutschfürJurastudenten : практикум / Н.Е. Лаптева, И.Е.Ковалева. – Минск : Изд-во БГУ, 2009. – 176 c.
- Руденкова, И. Е. Теоретические основы обучения лингвострановедческому потенциалу иноязычных слов / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XIIIРесп. науч. конф., Брест, 20 марта 2009 г.: в 2 т. / Брест. гос. ун-т им. А.С.Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест, 2009. – Т. 1.
- Рудзянкова, І. Я. Аб спосабах утварэння складаных слоў у беларускай і нямецкай мовах / І.Я. Рудзянкова // Куляшоўскія чытанні : матэрыялы Міжнар. навук.-практ. канф., Магілёў, 24 красавіка 2009 г. / Магіл. дзярж. ун-т імя А. А. Куляшова ; рэдкал.: В.І. Рагаўцоў [і інш.]. – Магілёў, 2009. – С.154–156.
- Руденкова, И. Е. Учебное пособие как средство повышения мотивации овладения иностранным языком в неязыковом вузе / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова // Бизнес-коммуникация и языки для специальных целей: опыт, стратегии, проблемы:материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–15 мая 2009 г. / Бел. гос. эконом. ун-т; редкол.: [и др.]. – Минск, 2009. – С. 160–161.
- Руденкова, И. Е. Реализация общедидактических принципов обучения иностранным языкам в учебно-методическом пособии по немецкому языку для студентов-юристов / Н.Е. Лаптева, И.Е. Руденкова // Современные технологии обучения иноязычному профессионально ориентированному общению в вузах нефилологического профиля: материалы IIIМеждунар. науч.-практ. конф., Минск, 15 мая 2009 г. / Междунар. ин-т труд. и соц. отношений; редкол.: Н.Д. Джига [и др.]. – Минск, 2009. – С.164–166.
- Кавалёва, І. Я. Аб вывучэнні тэарэтычных асноў словаскладання ў беларускім і нямецкім мовазнаўстве / І.Я. Кавалёва // Юбилейная научно-практическая конференция, посвящ. 40-летию Гомельского государственного университета им. Ф. Скорины : материалы, Гомель, 11 июня 2009 г. : в 4 ч. / Гомел. гос. ун-т им. Ф. Скорины;редкол.: О.М. Демиденко [и др.]. – Гомель, 2009. – Ч.1. – С. 194–196.
- Кавалёва, І. Я. Спосабы перакладу складаных слоў на нямецкую мову (на матэрыяле аповесці У. Караткевіча “Дзікае паляванне караля Стаха”) / І.Я. Кавалёва // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ІІІ Междунар. науч. конф., посвящ. 88-летию образования Бел. гос. ун-та, Минск, 30 октября 2009 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2009. – С. 96–97.
- Ковалёва, И. Е. Определительные сложные существительные в немецком языке (структурно-семантический аспект) / И.Е. Ковалёва // Преподавание иностранных языков в вузах нефилологического профиля : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 27–28 ноября 2009 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: Л.В. Хведченя [и др.]. – Минск, 2009. – С. 294–297.
- Немецкий язык для студентов-заочников. Гуманитарные и естественные специальности = DeutschfürFernstudenten. Geistes- undNaturwissenschaften : учеб.-метод. пособие для студентов высших учебных заведений заочной формы обучения / сост. : В.Н. Кирись [и др.] ; под ред. М.А. Черкаса. – Минск : Изд-во БГУ, 2010. – 494 с.
- Кавалёва, І. Я. З думкай пра арыгінал: Беларускія кампазіты ў перакладзе на нямецкую мову / І.Я. Кавалёва // Роднае слова. – 2010. – №9. – С. 47–50.
- Кавалёва, І. Я. Складаныя словы ў арыгінале і перакладзе на нямецкую мову (на матэрыяле аповесці У. Караткевіча “Дзікае паляванне караля Стаха”) / І.Я. Кавалёва // Беларускае слова: гісторыя і сучаснасць : зб. навук. арт. па матэр. навук. чытанняў, прысвеч. памяці праф. А.І. Жураўскага / Беларус. дзярж. ун-т ; пад агульн. рэд. М.Р. Прыгодзіча. – Мінск, 2010. – С. 71–77.
- Ковалёва, И. Е. Особенности образования копулятивных и детерминативных композитов в немецком языке / И.Е. Ковалёва // Идеи. Поиски. Решения : материалы ІІІ Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 ноября 2009 г. : в 2 т. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: Н.Н.Нижнева [и др.]. – Минск, 2010. – Т. 1. – С. 46–48.
- Ковалёва, И. Е. К вопросу о технологизации процесса обучения иноязычному общению / Н.Е. Лаптева, И.Е.Ковалёва // Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе : сб. материалов науч.-практ. семинара, Минск, 26 февраля 2010 г. / Бел. гос. ун-т ;редкол.: С.С. Котовская [и др.]. – Минск, 2010 г. – С. 35.
- Кавалёва, І. Я. Да пытання аб семантычнай адпаведнасці беларускіх кампазітаў у перакладзе на нямецкую мову (на матэрыяле аповесці У.Караткевіча “Дзікае паляванне караля Стаха”) / І.Я. Кавалёва // Актуальные вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам: материалы XIVресп. науч.-практ. конф., Брест, 12 марта 2010 г.: в 2 т. / Брестский гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Брест, 2010. – Т. 1. – С.97–100.
- Кавалёва, І. Я. Да пытання ідэнтыфікацыі канструкцый тыпу “назоўнік + назоўнік” у беларускай і нямецкай мовах / І.Я. Кавалёва // Мир языков: ракурс и перспектива : материалы І Междунар. науч.-практ. конф.,Минск, 22 апреля 2010 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: Н.Н. Нижнева [и др.]. – Мінск, 2010. – С.26–32.
- Ковалёва, И. Е. О возможностях системы дистанционного обучения «Moodle» для создания электронных учебных курсов / И.Е. Ковалёва // Сборник работ 67-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ, Минск, 17–20 мая 2010 г. : в 3 ч. / Бел. гос. ун-т. – Минск, 2010 г. – Ч. 2. – С. 151–155.
- Кавалёва, І. Я. Складаныя словы з апорным кампанентам-саматызмам у мастацкіх творах беларускіх пісьменнікаў / І.Я. Кавалёва // Беларускае слова: гісторыя і сучаснасць : зб. навук. арт. па матэр. навук. чытанняў, прысвеч. памяці праф. Е. С. Мяцельскай / Беларус. дзярж. ун-т ; пад агульн. рэд. М.Р. Прыгодзіча. – Мінск, 2011. – С. 130–133.
- Кавалёва, І.Я. Структурна-семантычныя тыпы складаных беларускіх прыметнікаў з кампанентам-каляронімам і іх пераклад на нямецкую мову / І.Я.Кавалёва // Весн. Беларус. дзярж. ун-та. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. – 2011. – №1. – С.57–60.
- Ковалёва, И. Е. Учебные турниры в практике обучения иноязычному общению / Н.Е. Лаптева, И.Е. Ковалёва // Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития : материалы XVІІ Междунар. науч.-практ. конф. под эгидой МАПРЯЛ, Минск, 2–3 февраля 2011 г. / Бел. гос. эконом. ун-т ;редкол.: И.Э. Федотова [и др.]. – Минск, 2011. – С. 111–113.
- Ковалёва, И. Е. Мониторинг качества учебно-познавательной деятельности в процессе обучения иноязычному общению / И.Е. Ковалёва, Н.Е. Лаптева // Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития : материалы XVІІ Междунар. науч.-практ. конф. под эгидой МАПРЯЛ, Минск, 2–3 февраля 2011 г. / Бел. гос. эконом. ун-т ;редкол.: И.Э. Федотова [и др.]. – Минск, 2011. – С. 274–275.
- Кавалёва, І. Я. З назіранняў над перакладам складаных прыметнікаў параўнальнага тыпу з кампанентам-каляронімам / І.Я. Кавалёва // Актуальные вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам : материалы XVресп. науч.-практ. конф., Брест, 25февраля 2011 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Ч. 1. – Брест, 2011. – С. 147–150.
- Ковалёва, И.Е. Использование технологии коллективной мыследеятельности на занятиях иностранного языка / Н.Е. Лаптева, Ю.А. Милая, И.Е. Ковалёва // Актуальные вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам : материалы XVресп. науч.-практ. конф., Брест, 25февраля 2011 г. : в 2 ч. / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол.: Н.А. Тарасевич [и др.]. – Ч. 2. – Брест, 2011. – С. 64–66.
- Кавалёва, І.Я. Адпаведнікі-некампазіты беларускіх складаных слоў у мастацкіх перакладах на нямецкую мову (на матэрыяле складаных слоў з апорным кампанентам-саматызмам) / І.Я. Кавалёва // Современные иностранные языки: проблемы функционирования и преподавания : материалы IIМеждунар. науч.-практ. конф., Мозырь, 7 октября 2011 г. / УО МГПУ им. И.П. Шамякина ; редкол.: В.Н. Сергей [и др.]. – Мозырь, 2011. – С. 75–78.
- Ковалёва, И.Е. Особенности перевода сложных слов с белорусского языка на немецкий (на материале произведений художественной литературы) / И.Е. Ковалёва // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы V Междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию образования Бел. гос. ун-та, Минск, 28 октября 2011 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2011. – С. 55–56.
- Ковалёва, И. Е. К вопросу учебно-методического обеспечения процесса формирования коммуникативной компетенции у студентов неязыкового вуза / И.Е. Ковалёва, Н.Е. Лаптева // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений : материалы ІV Респ. науч.-практ. конф., Минск, 2-3 февраля 2012 г. / УО БГЭУ ; редкол.: Н.В. Попок [и др.]. – Минск, 2012. – С. 121–122.
- Ковалёва, И. Е. Формирование профессионально ориентированной социокультурной компетенции на основе диалога культур / Н.Е. Лаптева, И.Е. Ковалёва // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений : материалы ІV Респ. науч.-практ. конф., Минск, 2-3 февраля 2012 г. / УО БГЭУ ; редкол.: Н.В. Попок [и др.]. – Минск, 2012. – С. 140–141.
- Кавалёва, І. Я. Кампазіты з кампанентам-саматызмам у арыгінале і перакладзе: На матэрыяле беларускай і нямецкай моў / І.Я. Кавалёва // Роднае слова. – 2012. – №3. – С. 34–37.
- Ковалёва, И. Е. К вопросу об эквивалентности и адекватности в переводе / И.Е. Ковалёва // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования [Электронный ресурс] :материалы научно-практического семинара, Минск, 20 апреля 2012 г. / БГУ; редкол.: С.С. Котовская [и др.]. – Минск, 2012 г.
- Ковалёва, И.Е. Словообразовательные типы сложных слов в белорусской лингвистике: проблема идентификации, анализа и определения / И.Е. Ковалёва // Ученые записки УО «ВГУ им. П.М. Машерова». – 2013. – Т. 16 – С. 144–149.
- Кавалёва, І.Я. Словаўтваральнае полескладаных слоў беларускай мовы / І.Я. Кавалёва // Теория и практика преподавания лингвистических дисциплин в вузах негуманитарного профиля : материалы VМеждунар. науч.-практ. конф., Горки, 10-11 июня 2015 г. / УО Белорусская государственная сельскохозяйственная академия ; редкол.: П.А. Саскевич [и др.]. – Горки, 2015. – С. 79–82
- Кaвалёва, I. Я. Агляд класіфікацый кампазітаў у нямецкім мовазнаўстве / І.Я. Кавалёва // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXII Междунар. науч.-практ. конф., Брест, 02 марта 2018 г. / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина ; редкол. : Е.Г. Сальникова [и др.]. – Брест : Альтернатива, 2018. – С. 27 -29.
- Кaвалёва I. Я. Да пытання аб iдэнтыфiкацыi складаных слоў тыпу «аснова+аснова»// Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 марта 2018 г.- Минск: БГУ, 2018. с. 36-38
- Кавалёва, І. Я. Тыпалогія беларускіх кампазітаў-назоўнікаў паводле ступені іх матываванасці / І. Я. Кавалёва // Slavica Nitriensia : časopis pre výskum slovanských flológií / ed.:prof. PhDr. Jana Sokolová [et al.]. – Nitra : Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre, 2018. – Ročník 7, Vol. 2. – Р. 61–77.
- Ковалёва, И. Е. Перевод немецкоязычной художественной литературы на белорусский язык: история вопроса и перспективы [Электронный ресурс] / И. Е. Ковалёва // Иностранные языки : инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 550–557.
- Кавалёва, І. Я. Ідэнтыфікацыя складаных слоў тыпу «аснова+слова» / І. Я. Кавалёва // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 198–203.
- Ковалёва, И.Е. Иностранный язык (немецкий) : электронный учебно-методический комплекс для специальностей: 1-24 01 02 «Правоведение», 1-24 01 03 «Экономическое право» / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. немецкого языка ; сост. И. Е. Ковалёва. – Минск : БГУ, 2020. – 118 с. : табл. – Библиогр.: с. 102–104. № 008913072020, Деп. в БГУ 13.07.2020.
- Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
- Ковалёва, И.Е. Эвристические задания для развития умений устной аргументативной речи / И. Е. Ковалёва // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 279–284.
- Кавалёва, І. Я. Да пытання аб словаўтваральных мадэлях кампазітаў беларускай мовы / І. Я. Кавалёва // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 77–82.
- Кавалёва І. Я. Матываванасць і ідыяматычнасць як уласцівасці складанага слова / І. Я. Кавалёва // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 60–67.
- Ковалёва, И. Е. Композиты белорусского языка и их эквиваленты в переводах на немецкий язык / И. Е. Ковалёва // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. – 2024. – №3. – С. 109–122.