Профессор МГПУ провела цикл лекций и мастер-классов для студентов ФСК

С 22 по 26 сентября 2025 года факультет социокультурных коммуникаций посетила Евгения Сергеевна Абаева – доктор филологических наук, профессор кафедры англистики и межкультурной коммуникации Института иностранных языков ГАОУ ВО «Московский городской педагогический университет», профессиональный переводчик художественной и научно-популярной литературы.

Специалист была приглашена в рамках реализации пункта 39 Комплекса мероприятий подпрограммы 5 «Высшее образование» Государственной программы «Образование и молодежная политика» на 2021-2025 годы.

Е.С.Абаева провела лекции по темам «Вариативность в переводе» и «Передача юмора при переводе», а также мастер-классы по темам «Передача речевой характеристики при переводе художественного и публицистическоготекста» и «Лингвистический и филологический анализ текста как часть предпереводческой работы» для студентов специальностей 6-05-0231-02 Переводческое дело (с указанием языков), 1-21 06 01-02 Современные иностранные языки (перевод).

В ходе лекции и мастер-классов участники смогли обсудить широкий круг актуальных вопросов переводческой теории и практики.

✕