Заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen»
Опубликовано:
25 апреля 2026 под руководством старших преподавателей Трофименко С.А. и Зеленовской А.В. в рамках Недели немецкого языка состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» на 5 курсе ФСК по теме «Исторические пути формирования немецкой лексики: этимологический аспект». С докладами выступили следующие студенты:
1. Почему der Leib когда-то означал «жизнь», а сейчас — «тело»? (семантическое сужение значения на примере этимологического гнезда der Leib, das Leben, bleiben) – Гвардина Ксения, Шкет Инга
2. От «подарка» к «ядy»: история изменения значения слова das Gift в немецком языке – Кириончик Анастасия, Франскевич Кирилл
3. От kühn к keck: как смелость превратилась в дерзость (история двух прилагательных с общим корнем и их семантическая эволюция) – Самойлович Дарья, Страшкевич Елизавета
4. Влияние французского языка на немецкий - Шайковская Мелания, Комар Ангелина
После выступления студенты обсудили, как знание этимологии помогает переводчику при работе с многозначными словами, неологизмами или архаизмами.
