Заключительное заседание 25ого года студенческого научного кружка LITERA

24 декабря 2025 года на кафедре теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций состоялось заключительное в этом году заседание студенческого научного кружка LITERA.

Мероприятие было посвящено проблемам перевода газетно-журнальной публицистики.

В рамках встречи с докладами выступили студенты 3 и 5 курсов специальностей "Переводческое дело" и "Современные иностранные языки (перевод)". Прозвучало пять докладов на следующие темы: "Передача безэквивалентной лексики", "Перевод эмфатических конструкций", "Стилистические трансформации при переводе публицистических текстов", "Особенности перевода атрибутивных словосочетаний", "Перевод терминов-реалий".

Отметим, что докладчики не только представили теоретические основы рассматриваемых проблем, но также предложили ребятам выполнить практическое задание и потренироваться в переводе различных конструкций. Кроме того, кружковцы обсудили наиболее эффективные способы достижения адекватности текста перевода.

Также, ребята подвели итоги работы научного кружка за 2025 год.

Организатором мероприятия выступила старший преподаватель Занковец О. В.

Надеемся, что традиция научных встреч в кружке LITERA и в новом году будет способствовать профессиональному росту будущих переводчиков.