Заседание студенческого научно-исследовательского кружка “Deutsch ohne Grenzen" 22 октября
Опубликовано:
22 октября 2026 года под руководством старшего преподавателя кафедры немецкого языка Фоменок Елены Геннадьевны состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» по теме «Структурно-семантические особенности фразеологизмов в немецком языке и способы их перевода с немецкого языка на русский». В заседании научно-исследовательского кружка приняли участие 13 студентов 4 курса 1 группы факультета социокультурных коммуникаций специальности Переводческое дело. Студенты 2,3,4 групп также приготовили презентации по обозначенной теме и разместили их на образовательной платформе БГУ.
На заседании студенческого научно-исследовательского кружка были представлены доклады и презентации, посвященные структурно-семантическим характеристикам и особенностям перевода фразеологизмов различных тематических групп с немецкого на русский язык. Были рассмотрены фразеологизмы с сакральным значением, с компонентом фитонимом, с компонентом цветообозначения, с компонентом зоонимом, с компонентом орнитонимом, с компонентом гастрононимом, а также фразеологизмы, репрезентирующие эмоциональное состояние человека. Был проведен этимологический анализ представленных в докладах фразеологических единиц немецкого языка, а также осуществлен анализ способов перевода немецких фразеологизмов на русский и английский языки.
