Department of Translation Theory

Значенок Виолетта Сергеевна

Значенок В.С.
Кафедра
теории и практики перевода
Должность
старший преподаватель
Контакты
тел.: +375 17 284-00-20, e-mail: znachenok.violet@mail.ru

Информация

Образование:

МГЛУ, аспирантура НИО

Стажировки:
2008 кафедра иностранных языков МИТСО: собран учебно-методический материал для использования в учебном процессе с целью развития способностей к освоению иностранного языка и совершенствования коммуникативных навыков
2014 Итальянский благотворительный фонд “Aiutiamoli a vivere” (“Поможем им жить”), г. Тремозине: изучала особенности языкового сопровождения детских групп за рубежом.
Работа:

кафедра теории и практики перевода БГУ

Курсы повышения квалификации:

19-23.01.1009 – Минск, РИВШ, «Информационные системы и технологии в обеспечении образовательной деятельности»;

26.01-06.02.2009 – Минск, РИВШ, «Интерактивные технологии работы с молодежью в процессе совершенствования идеологической и воспитательной работы»;

07-18.12.2009 – Минск, РИВШ, «Современные информационные технологии разработки электронных учебных материалов».

Научные интересы:

лингвистика, педагогическая психология, лингводидактика, переводоведение.

Читаемые курсы:
Полезные материалы:
Публикации:
  1. Let’s Practice English for Law. Учебное пособие по английскому языку для студентов специальности «Правоведение» (на базе книги “Law Today”)./ В. С. Батюк, В. Я. Бурьянов, Л. В. Вертаева и др.; под ред. Л. В. Вертаевой. ¬– Мн., Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 1998 г. – 88с.
  2. Quadrivium. Английский язык: среднепродвинутый уровень: пособие: в 2-х ч. Ч. 2/ Л. М. Лещева, С. М. Володько, О. В. Соколовская, Е. А. Бахтадзе, В. С. Значенок и др.; под ред. проф. Л. М. Лещевой. – Мн., Акад. упр. при Президенте Респ. Беларусь, 2007. – 260 с.
  3. English for Economics Students: пособие . С. М. Володько, Е. А. Харченко, У. А. Бахтадзе и др.; под ред. Доц. С. М. Володько. – Мн.: Аккад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2010. – 238 с.
  4. Значенок, В. С. Экономический перевод: основные аспекты микро- и макроэкономики. = Economic Translation: Major Aspects of Micro- and Macroeconomics : учеб.- метод. пособие / В. С. Значенок. — Минск : Изд. центр БГУ, 2012. — 159 с.
  5. Володько, С. М., Значенок, В. С. Использование современных технологий в обучении иностранному языку как фактор развития языковой, речевой и коммуникативной компетенции студентов./ С. М. Володько, В. С. Значенок //Проблемы управления, №2 (35), 2010. – Мн.: Аккад. Упр. При Президенте Респ. Беларусь, 2010. – С. 108-111.
  6. Одинцова М. А, Значенок В. С. Развитие речевой деятельности в аудитории: от теории к практике // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур : сб. науч. тр. / Белорус. гос. ун-т ; редкол. : О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2012. – 194 с. – С. 135 – 140.
  7. Значенок, В. С. К вопросу об уровне владения иностранным языком старшеклассниками и студентами./ В. С. Значенок// Психология XXI века: Материалы международной научно-практической конференции молодых ученых «Психология XXI века» 24–26 апреля 2008 года, Санкт-Петербург / под науч. ред. Н. В. Гришиной – СПб: Издательство С.-Петербургского университета, 2008. – 526 с. С. 251-253.
  8. Значенок, В. С. Использование инновационных технологий в процессе развития способностей к освоению иностранного языка студентами неязыковых вузов./ В. С. Значенок// Материалы Международной научно-практической конференции «Управление инновационной деятельностью в образовании и производстве» 21-23 мая 2008 г. . / под науч. ред. Э. Я. Ивашина, Н. Я. Новик. – Минск, БНТУ, 2008 . – 311 с. С. 229-232.
  9. Значенок, В. С. К вопросу о мотивации и уровне владения иностранным языком старшеклассниками и студентами./ В. С. Значенок// Материалы 2-й международной научно-практической конференции «Проектирование иноязычного образовательного процесса в вузах нефилологического профиля»: материалы 2-й международ. науч.-практ.конф., Минск, 16 мая 2008 г./ редкол.: Н. А. Круглик (отв ред.) [и др.]: в 2 ч. – Минск, МИТСО, 2008. – Ч. 2. – 75 с. С. 28-29.
  10. Значенок В. С. Сопоставление уровня владения иностранным языком старшеклассниками и студентами./ В. С. Значенок// Человек, психология, экономика, право, управление: проблемы и перспективы: материалы XII Международной научной конференции аспирантов, магистрантов и студентов, г. Минск, 16 мая 2009 г. / Минский ин-т управления; под ред. к. п. н., доцента В. В. Гедранович. – Минск: Изд-во МИУ, 2009. –282 с. С. 214.
  11. Значенок, В. С. Сопоставление уровня мотивации и владения иностранным языком студентами и старшеклассниками./ В. С. Значенок// Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XIII респ. науч.-практ. конф. (Брест, 20 марта 2009 г.). В 2 т. Т. 2 / Брест. гос. ун-т им. А.С. Пушкина; редкол.: Н. А. Тарасевич [и др.]. – Брест: Альтернатива, 2009. – 184 с. С. 63.
  12. Значенок, В. С. Интерактивная ролевая игра как средство развития критичности мышления и повышения коммуникативной компетенции./ В. С. Значенок// Материалы 3-й международной научно-практической конференции «Современные технологии обучения иноязычному профессионально ориентированному общению в вузах нефилологического профиля»: материалы 3-й международ. науч.-практ.конф., Минск, 16 мая 2009 г./ редкол.: Н. А. Круглик (отв ред.) [и др.]:. – Минск, МИТСО, 2009. – 185 с. С. 40-43.
  13. Значенок, В. С. Формирование социальных и поведенческих установок посредством иностранного языка. В. С. Значенок// Оптимизация двуединого процесса «обучение-воспитание» средствами языкового и культурного взаимодействия:в помощь преподавателю и куратору: учебю-метод. пособие . Н. М. Токаревич, О. С. Куницкая, О. И. Уланович и др.; под общ. Ред. Н. М. Токаревич и О. С. Куницкой. – Минск: БГПУ, 2009. – 80 с. С. 54-56.
  14. Значенок, В. С. Психологические особенности публичного выступления на иностранном языке./ В. С. Значенок// Преподавание иностранных языков в вузах нефилологического профиля: материалы Междунар. науч.-практ. конф., 27-28нояб. 2009г., Минск / отв. ред. Л. В. Хведченя; редкол.: О.И. Васючкова [и др.]. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2009. – 326с. С. 47-50.
  15. Значенок, В.С. Развитие способностей к иноязычной деловой коммуникации у студентов экономических специальностей / В.С. Значенок // Доклады ТСХА: сборник статей. – Вып. 282. – Ч. 2. – Москва: Изд-во РГАУ – МСХА им.К.А.Тимирязева, 2010. – С.130–133.
  16. Значенок, В. С. Ролевые игры на занятиях по иностранному языку как способ развития критичности мышления и повышения коммуникативной компетенции студентов экономических специальностей./ В. С. Значенок// Пути повышения качества профессиональной подготовки студентов: материалы международной науч.-практ. конф. Минск, 22-23 апр. 2010г. . редкол.:О. Л. Жук (отв. ред) [и др.]. – Минск: БГУ. 2010. – 576 с. С. 232-234.
  17. Отчет о научно-исследовательской работе кафедры иностранных языков Института управленческих кадров Академии управления при Президенте республики Беларусь за 2010 год: сб. научн. ст. / Академия управления при президенте РБ; Л.М. Лещева (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2010. – 108 с.
  18. Значенок В. С. Лингвопсихологический аспект межкультурного взаимодействия // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы Междунар. науч.-практ. конф, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. Гос. Ун-т. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2012. – С. 187 – 190.
  19. Практика иноязычного общения : электронный учеб.-метод. комплекс для специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (перевод)» / Е. И. Цвирко, В. С. Значенок, Е.М. Калиновская ; БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 25 с. : табл. – Библиогр.: с. 25
  20. Экономический перевод : электронный учебно-методический комплекс для специальности 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» / В. С. Значенок ; БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2017. – 62с. : табл. – Библиогр.: с. 62
  21. Языковая личность и перевод : материалы Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков, Минск, 9–10 декабря 2016 г. / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода ; редкол. : С. В. Воробьева (отв. ред.), В. С. Значенок, А. Ф. Шаповалова. – Минск : БГУ, 2017. – 88 с. – Библиогр. в конце ст.
  22. Значенок В. С., Габрусенок М. С. Особенности перевода мультипликационного фильма с английского языка на русский и с русского на английский. / В. С. Значенок, М. С. Габрусенок. // Гуманитарные технологии в образовании и социосфере : сб. науч. ст. /редкол. О. И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск : Изд. центр БГУ, 2016. С. 133-139.
  23. Значенок, В. С. Особенности языковой и культурной адаптации белорусских детей во время пребывания на оздоровлении в итальянских семьях / В. С. Значенок. // Беларуска-італьянскае культурнае ўзаемадзеянне і праблема захавання нацыянальнай ідэнтычнасці: гістарычны вопыт і сучасныя праблемы: зб. навук. арт. / Нац. акад. навук Беларусі [і інш.]; навук. рэд.: С.Л. Гаранін, І.У. Ялынцава. – Мінск: Беларуская навука, 2016. – 342 с. С. 123-131.
  24. Значенок, В. С., Бондарик, Т. В. Особенности мотивации к изучению специализированного иноязычного дискурса студентами лингвистических и нелингвистических специальностей // В. С. Значенок, Т. В. Бондарик. Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации : материалы 4-го гор. науч.-практ. семинара, Минск, 20 апр. 2017 г. / редкол.: С. М. Володько (пред.), Е. С. Сидельникова. – Минск : Акад. упр. при Президенте Республики Беларусь, 2017. – 178 с. С. 64-67.
  25. Значенок, В.С. Особенности языкового сопровождения детских групп во время пребывания на оздоровлении в Итальянской Республике // В. С. Значенок. Языковая личность и перевод : материалы Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков, Минск, 9-10 декабря 2016 г. / редкол. : С. В. Воробьева (отв. ред.), В. С. Значенок, А. Ф. Шаповалова. – Минск : БГУ, 2017. – 88 с. С. 31-37.
  26. Значенок В. С., Габрусенок М. С. Особенности перевода мультипликационного фильма   с русского языка на английский // В. С. Значенок, М. С. Габрусенок.  Актуальныя праблемы лінгвістыкі, лінгвастылістыкі і лінгвакультуралогіі: да 75-годдзя з дня нараджэння прафесара М. В. Абрубкі : матэрыялы Рэспубліканскай навукова-практычнай канферэнцыі, 20 мая 2016 г., г. Магілёў : МДУ шья Ф. Ф. Куляшова, 2016. – 204 с. С. 153-156.