Заседание студенческого научно-исследовательского кружка по теме “Фразеологизмы в современном немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык”

4.12.2023 под руководством старшего преподавателя кафедры немецкого языка Фоменок Е.Г. состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка “Фразеологизмы в современном немецком языке” на 4 курсе ФСК СИЯ.

В заседании приняли участие 32 студента, они выступили с докладами по следующим темам: 

1. Фразеологизмы, репрезентирующие эмоции человека в немецком языке и способы их перевода на русский язык.
2. Фразеологизмы с компонентом-соматизмом в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
3. Фразеологизмы с компонентом-зоонимом в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
4. Фразеологизмы с компонентом цветообозначения в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
5. Фразеологизмы с компонентом «Arbeit” в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
6. Фразеологизмы с компонентом «Wasser” в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
7. Фразеологизмы с компонентом-антропонимом в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
8. Фразеологизмы с компонентом “Zeit” в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
9.  Фразеологизмы с компонентом “Geld” в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
10. Фразеологизмы с компонентом, обозначающим еду и напитки в немецком языке и способы их перевода с немецкого на русский язык.
11. Фразеологизмы с компонентом-наименованием праздника, и способы их перевода с немецкого на русский язык.

С презентациями студентов можно ознакомиться по ссылке https://edudeutsch.bsu.by/mod/glossary/view.php?id=8235