31.10.2022 под руководством старшего преподавателя кафедры немецкого языка Фоменок Е.Г. состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка “Англицизмы и псевдоанглицизмы в немецком языке” на 4 курсе ФСК СИЯ.
В заседании приняли участие 15 студентов. С докладами по заявленной теме выступили студенты:
- Ивлеева Л. “Англицизмы в немецком языке, причины заимствований англицизмов в немецком языке“ 4 курс 4 группа
- Воронович Е. “Англицизмы и псевдоанглицизмы в немецком языке“ 4 курс 1 группа
- Леонович Л. “Англицизмы и псевдоанглицизмы в современном немецком языке, способы ассимиляции англицизмов в немецком языке“ 4 курс 4 группа
- Сергун Е. “Псевдоанглицизмы в немецком языке“ 4 курс 2 группа
Участники заседания кружка выполнили предложенные преподавателем задания на поиск немецких синонимов к определенным английским словам, анализ семантики псевдоанглицизмов в немецком языке в сравнении с семантикой английского слова. На примере англицизмов, представленных в электронной версии словаря «Neologismen – Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie», составленного Институтом немецкого языка имени Лейбница (Германия, Мангейм) были определены основные тенденции, характерные для процесса лексического заимствования в немецком языке на современном этапе и выявлены основные способы заимствования англицизмов в современный немецкий язык.