14 ноября 2022 под руководством преподавателя кафедры немецкого языка Зеленовской А.В. состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Многообразие художественных образов в романе Э.М. Ремарка «Триумфальная арка», лингвистические особенности и трудности перевода текста романа». В заседании приняли участие студенты 5 курса факультета социокультурных коммуникаций, специальности СИЯ (перевод). На заседании были представлены и обсуждены следующие доклады:
- История создание романа «Триумфальная арка». (Гут Виктория – студ. 5 курса ФСК)
- Образ главного героя в романе Э.М.Ремарка «Триумфальная арка». (Ляшкевич Елена – студ. 5 курса ФСК)
- Пространство эмиграции в романе Э.М.Ремарка «Триумфальная арка». (Слесарчик Вероника – студ. 5 курса ФСК)
- Женские образы в романе Э.М.Ремарка «Триумфальная арка». (Касперчук Анастасия – студ. 5 курса ФСК)
- Речевые акты одобрения, похвалы, комплимента и лести в диалогическом дискурсе современного немецкого языка (на примерах из романа Э.М.Ремарка «Триумфальная Арка») (Воловод Александра – студ. 5 курса ФСК)
- Обзор романа Э.М.Ремарка «Три товарища» (Гринченко Карина – студ. 5 курса ФСК)
После выступления студентов с докладами и презентациями прошла дискуссия на тему «Любовь и дружба в романе Э.М.Ремарка «Триумфальная арка».
По окончании обсуждения произведения студенты представили свой вариант перевода отрывка романа и наиболее интересные цитаты романа.