13 мая 2020 под руководством преподавателей кафедры немецкого языка Зеленовской А.В. и Трофименко С.А в онлайн режиме состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» по теме «Основные функциональные стили немецкого языка и их стилевые черты. Стилистические проблемы перевода». В заседании приняли участие студенты 5 курса факультета социокультурных коммуникаций специальности СИЯ (перевод). На заседании были представлены и обсуждены следующие темы:
1. Особенности перевода стилистических синонимов с немецкого языка на русский (Волкова Ксения Павловна – студ. 5 курса ФСК)
2. Функционирование стилистически сниженной лексики в современном политическом дискурсе ФРГ (Дайнеко Дмитрий Васильевич – студ. 5 курса ФСК)
3. Эмоционально-экспрессивный синтаксис в немецкой публицистике (Фартоцкая Мария Александровна – студ. 5 курса ФСК, Качко Полина Львовна – студ. 5 курса ФСК)
4. Официально-деловой стиль: стилевые черты и их проявление в языковых средствах немецкого языка (Матвейчук Валерия Анатольевна – студ. 5 курса ФСК)
5. Языковые и структурные особенности научного стиля речи в немецком языке (Богушевич Дарья Николаевна – студ. 5 курса ФСК)
После выступления студентов с докладами был произведен анализ представленных преподавателями текстов с определением функционального стиля и выявлением характерных для этого стиля черт.
Ссылка на Zoom-конференцию: https://us04web.zoom.us/j/77495476192?pwd=bFF2TVhmNlVPbGVxcGN0MU5OU055dz09