16 ноября 2020 года старшим преподавателем кафедры немецкого языка Фоменок Е.Г. в онлайн режиме (в связи со сложной эпидемиологической ситуацией) было организовано и проведено заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» по теме «Лексические особенности современного немецкого публицистического дискурса». В заседании приняли участие студенты 5 курса факультета социокультурных коммуникаций специальности СИЯ (перевод). На заседании были представлены 24 доклада, наиболее содержательными и интересными были следующие доклады:
| 1. Zusammengesetzte Substantive im publizistischen Diskurs (Мельник Даша – студентка 5 курса 2 группы ФСК). 2. Anglizismen im publizistischen Diskurs (Микулина Елена, Коршун Алина, Акуленко Каролина – студентки 5 курса 1 группы ФСК) 3. Neologismen im publizistischen Diskurs (Солодкий Влад, Колос Даша, Довгаш Никита – студенты 5 курса, 1,2,3 групп). 4. Phraseologische Einheiten (Redewendungen) in Texten des publizistischen Diskurses (Карпенкова Алина – студентка 5 курса, 1 группы ФСК). 5. Realienwörter im publizistischen Diskurs (Крачковская Ольга – студентка 5 курса, 1 группы). 6. Wörter, die es nur in der deutschen Sprache gibt (Стрельцов Никита, Коржовник Юлия, Раковец Анна — студенты 5 курсa 1 группы ФСК). |
В рамках заседания кружка студентами 5 курса 1,2,3 групп были рассмотрены основные лексические особенности современного немецкого публицистического дискурса, а также способы их перевода с немецкого языка на русский. Ссылка на материалы: https://edudeutsch.bsu.by/mod/glossary/view.php?id=4874&mode&hook=ALL&sortkey&sortorder&fullsearch=0&page=0
Спасибо всем студентам за активное участие!