4 мая 2021 года под руководством преподавателей кафедры немецкого языка Зеленовской А.В. и Трофименко С.А состоялось заседание студенческого научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» по теме «Фразеологизмы в немецком языке». В заседании приняли участие студенты 2,3,4,5 курсов факультета социокультурных коммуникаций специальности СИЯ (перевод). На заседании были представлены и обсуждены следующие доклады:
1. Эмоциональный концепт «Радость, Счастье» и его отражение лексико-фразеологическими средствами языка (Никифорова Анастасия – студ. 4 курс, 2 группа).
2. Немецкие фразеологизмы с топонимическим компонентом (Семенов Денис – студ. 3 курс, 4 группа).
3. Фразеологизмы с компонентами «Сердце, Душа» в семантической структуре немецкого и русского языков (Радюк Мария – студ. 4 курс, 2 группа).
4. Имена собственные в немецкой и английской фразеологии (Шиленко Анастасия – студ. 2 курс, 4 группа).
5. Коммуникативные табу в немецкой и русской лингвокультурах (Костина Анастасия – студ. 3 курс, 4 группа).
6. Соматизмы в немецкой фразеологии (Кулик Владислава – студ. 5 курс, 2 группа).
После выступления студентов с докладами и презентациями была проведена викторина на знание немецких фразеологизмов, выполнены задания на перевод фразеологических единиц с немецкого языка на русский. Кроме того, всеми участниками заседания единогласно было принято решение о работе над составлением фразеологического словаря кафедры, началом которому послужат собранные выступающими на заседании студентами фразеологизмы по различным категориям.