10 марта на кафедре теории и практики перевода ФСК состоялось заседание научно-исследовательского студенческого кружка «LITERA» (научный руководитель –старший преподаватель кафедры Занковец О.В.).
Встреча была посвящена одному из наиболее творческих видов переводческой работы – художественному переводу.
В рамках мероприятия преподаватель-стажер кафедры В.В. Солодкий представил доклад, в ходе которого познакомил студентов с некоторыми особенностями перевода художественного текста с/на белорусский язык. На примереотрывков из художественных произведений и их переводов были рассмотрены наиболее типичные переводческие ошибки при работе с художественным текстом. Вниманию аудитории были представлены примеры на белорусском, русском, английском и немецком языках.
Студентам также было предложено задание на письменный перевод фрагментов англоязычного художественного текста на белорусский и русский языки, с чем ребята успешно справились, представив свои варианты перевода.
