Заседание научно-исследовательского кружка по теме «Традиции. Перевод и этимология реалий»

Дата: 2022/04/11


3 марта 2022 года на 3 курсе СИЯ (перевод) под руководством преподавателей Козелецкой И.Н. и Шабан О.П. состоялось заседание научно-исследовательского кружка по теме «Традиции. Перевод и этимология реалий.» Студентами были представлены следующие доклады:

  1. «Erntedankfest. Перевод реалий» — Вергеенко Яна, Астапова Александра
  2. «Erntedankfest. Этимология реалий» — Артюшенко Юлия, Туникова Кристина
  3. «Hochzeit. Этимология реалий» — Леонович Валерия
  4. «Oktoberfest. Перевод реалий» — Горин Максим
  5. «Способы передачи слов-реалий с немецкого на русский язык» — Шиленко Анастасия
  6. «Классификация слов-реалий в немецком языке» — Воронович Евгений
  7. «Первомай: история и традиции» — Долгова Екатерина, Алиновская Ангелина
  8. «Перевод и этимология слов-реалий по теме «Der erste Mai» — Титова Евгения
  9. «Перевод слов-реалий по теме «Ostern» — Коростик Вика, Сечко Елена
  10. «Ostern. Этимология слов-реалий» — Гриневич Алексей, Максимова Евгения
  11. «Weihnachten. Этимология слов-реалий» — Тихонко Анастасия, Хомук Юлия
  12. «Weihnachten. Перевод слов-реалий» — Пузан Александра, Садовская Татьяна
  13. «Hochzeit. Перевод реалий» — Махахей Маргарита
  14. «Oktoberfest. Этимология слов-реалий» — Пляшешник Антон, Майоров Иван.

Читайте также