12 мая в Музее Якуба Коласа состоялось открытие выставки «Далёкі па вёрстах, а блізкі па песнях»: Рабіндранат Тагор у беларускай культурнай прасторы. Выставочный проект, проведённый совместно с Посольством Индии в Беларуси, посвящен творчеству Рабиндраната Тагора и Якуба Коласа. Студенты кафедры теории и практики перевода, а также кафедры коммуникативного дизайна приняли активное участие в мероприятии.
В рамках данного проекта студенты 4 и 5 курса кафедры теории и практики перевода под руководством ст. преподавателя кафедры теории и практики перевода О.А. Крень выполнили перевод документальной ленты о творчестве Рабиндраната Тагора с английского языка на русский. Премьера фильма «Тростниковая свирель вечности» состоялась на официальном открытии выставки. Субботина Ульяна, студентка 2 курса кафедры теории и практики перевода, продекламировала на белорусском языке отрывок из «Гитанджали» Рабиндраната Тагора в переводе Алеся Рязанова.
На выставке также представлена экспозиция работ студентов кафедры коммуникативного дизайна, выполненных под руководством ст. преподавателя кафедры коммуникативного дизайна Ю.Ф. Бортник. Вдохновившись мистически-образным языком сборника стихов «Гитанджали», студенты выбрали на своё усмотрение цитаты из произведения и проиллюстрировали своё видение и понимание сюжета, использовав различные приемы и техники в своих работах.
Участие в мероприятии позволило студентам ФСК не только прочувствовать творчество Рабиндраната Тагора и Якуба Коласа, но и лично пообщаться с потомками Я. Коласа, которые присутствовали на мероприятии.
Выставка в Музее Якуба Коласа действует до 19 мая. Информация по расписанию и организации экскурсий можно получить в музее по телефону +375172701702.
