кафедра
компьютерной лингвистики и лингводидактики

Воронович Валерий Викторович

Кафедра
компьютерной лингвистики и лингводидактики
Должность
старший преподаватель
Контакты
тел.: +375 17 209-58-67,
факс: +375 17 209 59 20,
e-mail: gamrat@tut.by

Информация

Образование:

В 2004 году закончил белорусское отделение филологического факультета БГУ (специализация «компьютерная лингвистика»). 2004-2007 гг. – обучение в аспирантуре на кафедре современного белорусского языка филологического факультета БГУ.

Работа:

В 2004-2007 гг. – научный сотрудник НИЛ интеллектуальных информационных систем ФПМИ БГУ. Принимал участие в НИР «Разработать технологию и инструментально-программный комплекс распознавания в диссертационных работах случаев заимствования без ссылок на авторов», «Создание лингвистической базы знаний, обеспечивающей поддержку белорусского языка в сервисах ООО «ЯНДЕКС», «Разработать лингвистическое и программное обеспечение двуязычной полнотекстовой системы поиска для ресурсов правовой информации в сети Интернет».

В 2007 г. принят на работу в Белорусский государственный университет на должность преподавателя, в 2011 г. избран по конкурсу на должность старшего преподавателя кафедры лингводидактики и компьютерной лингвистики факультета социокультурных коммуникаций БГУ.

Принимал участие в проводимой кафедрой компьютерной лингвистики и лингводидактики НИР «Разработка программных продуктов для лингвистических исследований и внедрение широкого спектра программ в учебный процесс по обучению иностранным языкам», участвовал в написании итогового отчета по НИР.

Конференции:
  1. Мова – літаратура – культура. V Міжнародная навуковая канферэнцыя (Мінск, філалагічны факультэт БДУ, 2007) з дакладам «Поле апісальных прэдыкатаў у сучаснай беларускай мове: структура і семантыка»;
  2. Русский язык: исторические судьбы и современность. III Международный конгресс исследователей русского языка (Москва, МГУ, 2007), выступление с с докладом «Сравнительный анализ описательных предикатов в русском и белорусском языках»;
  3. Третьи чтения, посвященные памяти профессора В.А.Карпова (Минск, филологический факультет БГУ, 2009), выступление с докладом «Словарь лексических валентностей в системе русско-белорусского машинного перевода»;
  4. Международный научно-практический семинар «Использование Национального корпуса русского языка в лингвистических исследованиях и преподавании русского языка» (Гродно, Гродненский государственный университет имени Янки Купалы, 2010);
  5. Пятые чтения, посвященные памяти профессоров В.А. Карпова и С.М. Прохоровой (Минск, филологический факультет БГУ, 2010), выступление с докладом «Непаўната машынных слоўнікаў: прычыны і спосабы змяншэння непаўнаты»;
  6. Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в использовании и преподавании языков (Минск, гуманитарный факультет БГУ, 2012), выступление с докладом «Аўтаматызацыя адаптацыі машыннага слоўніка беларускай мовы пад новыя правілы беларускай арфаграфіі».
  7. Актуальные проблемы гуманитарного образования», посвященной 10-летию гуманитарного факультета БГУ (Минск, гуманитарный факультет БГУ, 01-03 октября 2014 г.), выступление с докладом «Использование корпусов параллельных текстов в обучении студентов-лингвистов».
  8. Международная конференция NOOJ 2015 (INTERNATIONAL NOOJ 2015 CONFERENCE) (Минск, Объединенный институт проблем информатики, 11-13 июня 2015 г.), выступление с докладами «First One Million Corpora for Belarusian NooJ Module», «Comparison of Lexical and Grammatical Base of Belarusian N-Korpus with Dictionary Properties’ Definition File of Belarusian NooJ Module».
  9. Актуальные проблемы гуманитарного образования (Минск, факультет социокультурных коммуникаций БГУ, 22-23 октября 2015 г.), выступление с докладом «Параўнанне функцыянавання апісальных прэдыкатаў у беларускай і рускай мовах».
  10. Актуальные проблемы гуманитарного образования (Минск, факультет социокультурных коммуникаций БГУ, 20 – 21 октября 2016 г.), выступление с докладом «Выяўленне і апрацоўка апісальных прэдыкатаў у сістэмах аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў».
  11. Международный конгресс по информатике: информационные системы и технологии = International Congress on Computer Science: Information Systems and Technologies (Минск, ФПМ БГУ, 24– 27 октября 2016 г), выступление с докладом «Online Word Paradigm Generator for Electronic Grammar Dictionaries Completion».
  12. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: I Республиканская научно-практическая конференция с международным участием (Минск, факультет социокультурных коммуникаций БГУ, 23 – 24 февраля 2017 г.), публикация доклада «Состав лингвистической базы данных компьютерных средств обучения иностранным языкам».
Курсы повышения квалификации:

В 2012 году прошел курсы повышения квалификации в Государственном учреждении образования «Республиканский институт высшей школы» по программе «Статистический анализ и обработка данных на персональном компьютере» (12.03.2012-06.04.2012 г.).

В 2014 г. прошел обучение в Школе развития компетенций по программе «Я современный преподаватель ведущего ВУЗа» по темам «Профессиональные коммуникации в современном ВУЗе» и «Управление временем – искусство активного долголетия» (28-30 мая 2014 г).

В 2015 г. обучался на курсах повышения квалификации по образовательной программе «Развитие универсальных педагогических компетенций преподавателя вуза» (БГУ, 14-22 мая 2015 г).

В 2020 г. прошел курсы повышения квалификации в Государственном учреждении образования «Республиканский институт высшей школы» по программе «Совершенствование профессиональной культуры преподавателя учреждения высшего образования: основные направления реализации инновационной деятельности в образовательном процессе» (13.04.2020-24.04.2020 г.).

Награды:

Грамота за высокий профессионализм, плодотворную научно-педагогическую работу и в связи с 91-летием со дня основания БГУ (октябрь 2012 г).

Грамота за многолетнюю плодотворную научно-педагогическую работу и в связи с 9-летием создания гуманитарного факультета (октябрь 2013 г).

Благодарность ректора БГУ за плодотворную педагогическую деятельность по подготовке высококвалифицированных специалистов и в связи с празднованием 10-летия со дня основания гуманитарного факультета (сентябрь 2014 г).

Грамата за шматгадовую плённую педагагічную дзейнасць па падрыхтоўцы высокакваліфікаваных спецыялістаў і ў сувязі са святкаваннем 15-годдзя з дня заснавання факультэта сацыякультурных камунікацый (лістапад 2019).

Благодарственное письмо ООО «Байографик энсайклопедиа» за многолетнее плодотворное сотрудничество в рамках проекта по созданию международной биографической базы данных, а также подготовку отличных специалистов, принимающих участие в проекте (ноябрь 2019).

Научные интересы:

синтаксис белорусского языка, автоматическая обработка естественноязыковых текстов, разработка систем информационного поиска и машинного перевода.

Читаемые курсы:
Полезные материалы:
Публикации:
  1. Варановіч, В.В. Апісальны прэдыкат як адметны тып сінтаксічнай канструкцыі ў сучаснай беларускай мове // Веснік Беларускага дзяржаўнага універсітэта. Сер. 4, Філалогія. Журналістыка. Педагогіка. — 2006.-№ 3.-С. 53-57.
  2. Варановіч, В.В. Сістэма апісальных прэдыкатаў ў сучаснай беларускай мове // Вестник МГЛУ. — 2007. — № 2. — С.222-228.
  3. Воронович, В.В. Опыт сравнительного анализа описательных предикатов в русском и белорусском языках // Русский язык: исторические судьбы и современность: III Международный конгресс исследователей русского языка. Труды и материалы. / Составители М.Л. Ремнева, А.А. Поликарпов. – М.: МАКС Пресс, 2007, с.759-760.
  4. Воронович, В.В. Словарь лексических валентностей в системе русско-белорусского машинного перевода // Третьи чтения, посвященные памяти профессора В.А. Карпова. Сборник научных статей. — Мн., 2009. — С.108-111.
  5. Варановіч, В.В. Непаўната машынных слоўнікаў: прычыны і спосабы змяншэння непаўнаты // Пятые чтения, посвященные памяти профессоров В.А. Карпова и С.М. Прохоровой (Минск, филологический факультет БГУ, 18-19 марта 2011 г.). Сборник научных статей, . — Мн., 2011. — С.93-96. 6.
  6. Варановіч, В.В. Аўтаматызацыя адаптацыі машыннага слоўніка беларускай мовы пад новыя правілы беларускай арфаграфіі // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в использовании и преподавании языков: материалы Международной науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2011 г./ М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.].- Минск: Изд. центр БГУ. — 2012. — С. 47–50.
  7. Копач О.И., Воронович В.В. Введение в языкознание. Учебно-методический комплекс для студентов 1 курса отделения «Современные иностранные языки»
  8. Воронович, В.В. Использование корпусов параллельных текстов в обучении студентов-лингвистов // Актуальные проблемы гуманитарного образования [Электронный ресурс] : материалы I Международной научно-практической конференции, посвященной 10-летию гуманитарного факультета, Минск, 1–3 октября 2014 г. / БГУ, Гуманитарный фак. ; редкол.: О. В. Дубровина (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2014 г. – с. 294-297.
  9. Reentovich I., Hetsevich Yu., Varanovich V., Kachan E., Kozlovskaya H. First One Million Corpora for Belarusian NooJ Module // International Scientific Conference on the Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts “NooJ’2015”: Abstracts (11-13 June, 2015, Minsk, Belarus) / ed. B.M. Lobanov, Yu.S. Hetsevich. — Minsk : UIIP NASB, 2015. —  p. 54-55.
  10. Koshchanka U., Hetsevich Yu., Varanovich V., Tretyak A. Comparison of Lexical and Grammatical Base of Belarusian N-Korpus with Dictionary Properties’ Definition File of Belarusian NooJ Module // International Scientific Conference on the Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts “NooJ’2015”: Abstracts (11-13 June, 2015, Minsk, Belarus) / ed. B.M. Lobanov, Yu.S. Hetsevich. — Minsk : UIIP NASB, 2015. —  p. 33.
  11. Воронович В.В. / Выяўленне і апрацоўка апісальных прэдыкатаў у сістэмах аўтаматычнай апрацоўкі тэкстаў / Воронович В.В. // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы III Междунар. Науч.-практ. Конф., Минск, 20 – 21 окт. 2016 г., Минск: Колоград, 2016, — с. 253-256
  12. Hetsevich Y. Semi-automatic Part-of-Speech Annotating for Belarusian Dictionaries Enrichment in NooJ / Yu. Hetsevich, V. Varanovich, E. Kachan, S. Lysy, I. Reentovich // NOOJ 2016 International Conference. Book of Abstracts. June 9-11, 2016, Čzeské Budĕjovice, Czech Republiс / ed. Jan Radimský. — Čzeské Budĕjovice, University of South Bohemia in Čzeské Budĕjovice 2016. – P. 47-48 
  13. Hetsevich Y. Online Word Paradigm Generator for Electronic Grammar Dictionaries Completion/ Yu. Hetsevich, V. Varanovich, E. Kachan, S. Lysy, I. Reentovich // Международный конгресс по информатике: информационные системы и технологии = International Congress on Computer Science: Information Systems and Technologies [Электронный ресурс] : матери- алы междунар. науч. конгресса, Республика Беларусь, Минск, 24– 27 окт. 2016 г. / редкол.: С. В. Абламейко (гл. ред.), В. В. Казаченок (зам. гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2016. — С. 584-589.
  14. Reentovich, I. The First One-Million Corpus for the Belarusian NooJ Module / Ivan Reentovich, Yuras Hetsevich, Valery Voronovich, Evgenia Kachan, Hanna Kozlovskaya, Angelina Tretyak, Uladzimir Koshchanka // Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ: 9th International Conference, NooJ 2015, Minsk, Belarus, June 11-13, 2015, Revised Selected Papers / Springer; ed. T. Okrut, Y. Hetsevich, M. Silberztein, H. Stanislavenka. — Springer International Publishing, 2016. — P. 3-15.
  15. Hetsevich Y. Semi-automatic Part-of-Speech Annotating for Belarusian Dictionaries Enrichment in NooJ / Yury Hetsevich, Valery Varanovich, Evgenia Kachan, Stanislau Lysy, Ivan Reentovich // Automatic Processing of Natural-Language Electronic Texts with NooJ: 10th International Conference, NooJ 2016, České Budějovice, Czech Republic, June 9-11, 2016, Revised Selected Papers / Springer; ed. L. Barone, M. Monteleone, M. Silberztein. — Springer International Publishing, 2016. — P. 101-111.
  16. Воронович, В. В. Состав лингвистической базы данных компьютерных средств обучения иностранным языкам / В.В. Воронович // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы I Республиканской научно-практической конференции с международным участием, Минск, 23 – 24 февраля 2017 г. / редкол. : О.Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]; БГУ, факультет социокультурных коммуникаций. – Минск: Изд. центр БГУ, 2017. – С. 68-71.
  17. Варановіч, В.В. Характарыстыка дзеясловаў-эксплікатараў у складзе апісальных прэдыкатаў / В.В. Варановіч // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. Минск, 19 – 20 окт. 2017 г. – Минск, 2017. — С. 210-214.
  18. Варановіч, В.В. Сказы з апісальнымі прэдыкатамі: трансфармацыйны аналіз і апрацоўка ў сістэме аўтаматычнага сінтэзу / В.В. Варановіч // Беларуская лінгвістыка. Вып. 79. — Мінск : Беларуская навука, 2017. — С. 117-124.
  19. Варановіч, В.В. Трансфармацыйныя здольнасці сказаў з апісальнымі прэдыкатамі / В.В. Варановіч // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 1–2 марта 2018 г. / БГУ, фак-т социокульт. комм.; редкол. : О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2018. – С. 12-15.
  20. Варановіч, В.В. Апісальныя прэдыкаты як праява аналітызму ў беларускай мове / В.В. Варановіч // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / редкол.: О.А. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 227-234.
  21. Варановіч, В.В. Суадносіны апісальных прэдыкатаў з фразеалагізмамі і свабоднымі словазлучэннямі / В.В,Варановіч // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–15 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 43-46.
  22. Воронович, В.В. Семантика и прагматика речевых ошибок в СМИ и разговорной речи / В.В. Воронович, Ю.Н. Цыганкова // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол. : С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – С. 309-314.
  23. Варановіч, В.В. Выкарыстанне сістэм машыннага перакладу і сістэмы сінтэзу маўлення для забеспячэння даступнасці заканадаўчых тэкстаў для людзей з інваліднасцю па зроку / Ю.С. Гецэвіч, В.В. Варановіч, А.У. Бабкоў // Развитие информатизации и государственной системы научно-технической информации (РИНТИ-2019) : доклады XVIII Международной конференции, Минск, 21 ноября 2019 г. / ОИПИ НАН Беларуси ; под науч. ред. А.В. Тузиков, Р.Б. Григянец, В.Н. Венгеров. – Минск : ОИПИ НАН Беларуси, 2019. – C. 190-193.
  24. Варановіч, В.В. Выкарыстанне камп’ютарна-лінгвістычных сэрвісаў для забеспячэння даступнасці заканадаўчых тэкстаў на розных мовах у маўленчай форме / Ю.С. Гецэвіч, В.В. Варановіч, А.У. Бабкоў, С.С. Маеўскі, Дз.А. Дзенісюк // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 19–20 марта 2020 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 451-456.
  25. Варановіч, В.В. Іменны кампанент апісальных прэдыкатаў / В.В. Варановіч // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. Г. Прохоренко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 11-15.
  26. Varanovich, V. Creation of a legal domain corpus for the Belarusian NooJ module: texts, dictionaries, grammars / Yu. Hetsevich, Ya. Zianouka, V. Varanovich, M. Suprunchuk, Ts. Prakapenka, Dm. Dzenisiuk // 15th International Conference NooJ 2021: Book of Abstracts / Virtual conference Besançon ; ed. Magali Bigey, Annabel Richton, Max Silberztein, Izabella Thomas. – France. June 9-11, 2021. – P. 36-37.
  27. Варановіч, В.В. Распрацоўка і развіццё лінгвістычнай базы ведаў юрыдычнай тэматыкі для сістэм машыннага перакладу і сінтэзу вуснага маўлення / Ю. С. Гецэвіч, М.В. Супрунчук, В.В. Варановіч , А.У. Бабкоў // Развитие информатизации и государственной системы научно-технической информации (РИНТИ-2021) : доклады ХX Международной научно-технической конференции, Минск, 18 ноября 2021 г. – Минск : ОИПИ НАН Беларуси, 2021. – С. 184-188.
  28. Varanovich, V. CLARIN Knowledge Centre for Belarusian Text and Speech Processing (K-BLP) / Y. Hetsevich, J. Zianouka, D. Latyshevich, M. Suprunchuk, V. Varanovich, K. Lomat // CLARIN Annual Conference 2021 / Eds. M. Monachini, M. Eskevich. – Virtual Edition, 2021. – P. 68-72.
  29. Воронович, В.В. Мультиплатформенный подход к обучению студентов вуза по специализации «Компьютерная лингвистика» / В.В. Воронович // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н. А. Куркович (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 155-160.