Department of the
German language

Buko Valentin P.

Department
German Language
Position
Senior Lecturer
Contacts
phone: +375 17 209-53-41,
e-mail: Buko@bsu.by
Areas of Scientific Interest

Teaching German as a Professionally Oriented Language
Theory and Practice of Written Translation

Further education courses/ advanced training courses

07.06.2021 — 11.06.2021 «Safety of the educational environment and subjects of education», Educational Institution «Republican Institute of Higher Education», Minsk

Rewards

Badge 100 years of BSU

Honored Worker of BSU

Selected recent publications
  1. Практикум «Немецкий язык для студентов-физиков: практикум = Deutsch für Physikstudenten: Arbeitsbuch» / Автор Буко В.П. – Мн.: БГУ, 2014. – 124 с.
  2. Буко, В.П. Интерактивные методы в преподавании иностранного языка в неязыковом вузе / В.П. Буко // Педагогика высшей школы: диалог эпох: материалы Международной научно-практической конференции. – СПб: СПбГАСУ, 2013. – С.74–78.
  3. Буко, В.П. Немецкий язык для студентов-физиков = Deutsch für Physikstudenten : учеб.-метод. пособие / В.П. Буко. — Минск: БГУ, 2012. — 143 с.
  4. Буко, В.П. Роль немецкого языка в формировании единого европейского образовательного пространства / В.П. Буко //    Материалы  Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». — БГУ Гуманитарный факультет, 01-03 октября 2014 года.  – Минск: БГУ, 2014. – C.235-238.
  5. Буко, В.П. Немецкий язык для физиков = Deutsch für Physikstudenten. Lehrerhandreichungen: методические рекомендации / В.П. Буко // – Минск: БГУ, 2015. – 23 с.
  6. Воробьева А.Н., Буко В.П. / Эффективное обучение иностранному языку при помощи современных мультимедийных средств / А.Н. Воробьева, В.П. Буко // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Международной научно-практической конференции, Минск, 12-14 мая 2016 г., Минск, 2016. — 353 с.
  7. Буко В.П. Межкультурная коммуникация в процессе изучения иностранных языков как основа диалога культур / В.П. Буко  // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 151–153.
  8. Буко, В. П. Формирование грамматической компетенции студентов-радиофизиков при обучении их письменному переводу с немецкого языка / В. П. Буко // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: Материалы XXI Международной научно-практической конференции, Брест, 3 марта 2017 г. – В 2 ч. – Ч. 2 / Под общ. ред. к. ф. н. Е. Г. Сальниковой. – Брест: БрГУ им. А. С. Пушкина, 2017. – С. 50-52.
  9. Буко, В. П. Языковая коммуникация в условиях белорусско-польского пограничья / В. П. Буко // Актуальные проблемы гуманитарного образования: Материалы IV Международной научно-практической конференции, Минск, 19-20 октября 2017 г. / редкол.: О. А. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2017. – С. 195-200.
  10. Буко В.П. Перевод как инструмент передачи фоновых знаний//Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018.- с. 240-242
  11. Буко, В. П. Контроль в обучении иностранному языку в вузе / В. П Буко // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 276–280.
  12. Буко, В. П. Формирование готовности студентов к межкультурной коммуникации в процессе изучения иностранного языка / В. П. Буко // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол. : С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – С. 228–233.
  13. Буко, В. П. Специфика изучения немецкого как второго иностранного языка в Белорусском государственном университете / В. П. Буко // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.)   [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 360–363.
  14. Буко В.П. Электронный учебно-методический комплекс  «Иностранный язык (немецкий, модуль профессионального общения) : электронный учебно-методический комплекс для специальностей: 1-31 04 02 «Радиофизика», 1-31 04 03 «Физическая электроника», направление специальности: 1-98 01 01-02 «Компьютерная безопасность (радиофизические методы и программно-технические средства)» / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. немецкого языка ; сост. В. П. Буко. – Минск : БГУ, 2020. – 59 с. : табл. – Библиогр.: с. 39–40.
  15. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  16. Буко, В.П. Формирование базовой переводческой компетенции в процессе изучения немецкого как второго иностранного языка / В. П. Буко //  Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 797–800.
  17. Буко, В.П. / / Формирование навыков и умений устного перевода при изучении второго иностранного языка / Современные тенденции языкового образования: опыт, проблемы, перспективы: сборник статей участников III Международной научно-практической конференции (29 марта 2021г.) / науч. ред. Л.Н. Набилкина, отв. ред. Д.Л. Морозов; Арзамасский филиал ННГУ. –Арзамас: Арзамасский филиал ННГУ, 2021. – C 33-37.
  18. Буко, В.П. Обучение немецкому языку с использованием компонентов культуры / В. П. Буко //   Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 окт. 2021 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: О. А. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 86-89.
  19. Буко, В.П. Использование художественных фильмов при изучении немецкого языка /  В.П. Буко  // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 140–144.
  20. Буко, В.П.  Система высшего образования Германии в условиях пандемии / В.П. Буко // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы IХ Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 27–28 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. А. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 7–8.