Завершилась работа в рамках IX Международной конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», организованной кафедрой теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ.
В течение двух дней ученые делились своим опытом и результатами исследований в области лингвистики, литературоведения, перевода, лингводидактики. В конференции приняли участие ученые из Беларуси, Российской Федерации, Украины, Казахстана.
С приветственным словом к участникам и гостям конференции обратился декан факультета социокультурных коммуникаций БГУ Бурачонок А.В. и пожелал всем плодотворной работы.
В первый день на пленарном заседании декан филологического факультета БГУ С.А.Важник представил доклад «Белорусский глагольный предикат “смяяцца” в свете теории языковой личности». Профессор Е.В.Крикливец рассказала о русской и белорусской литературе второй половины ХХ века. Доцент О.А.Пантелеенко поделилась результатами социолингвистического исследования на тему использования франкопровансальского языка жителями итальянского региона Валле д’Аоста. Профессор М.С.Рогачевская представила новый взгляд на проблему перевода стилистически маркированной лексики в докладе «“Неудобное”» в художественном переводе, или уровни сниженной лексики в русском, английской и белорусском языках», , который вызвал в аудитории оживленную дискуссию не только среди специалистов в области перевода, но и студентов.
Во второй день работа конференции продолжилась в трех научных секциях:
- Современная парадигма лингвистических исследований
- Литературоведение, перевод и интерпретация текста
- Лингводидактические технологии формирования готовности к межкультурному общению
Подводя итоги конференции, участники высказали намерение продолжить сотрудничество в изучении языковой личности во всем ее многообразии.
До новых встреч на факультете социокультурных коммуникаций!
