кафедра
немецкого языка

 Супринович Оксана Евгеньевна

Кафедра
немецкого языка
Должность
доцент
Ученая степень
кандидат филологических наук
Контакты
тел.: +375 17 209-53-41, e-mail: Supryno@bsu.by

Информация

Образование:
  • с 01.09.1993 по 31.06.1998 – учёба в Минском государственном лингвистическом университете(факультет немецкого языка); специальность немецкий и английский языки;
  • с 01.09.2010 по 31.06.2011 – магистратура Минского государственного лингвистического университета по специальности 10.02.19. «Теория языка»; присвоена степень магистра филологических наук;
  • с 01.11.2012 по 31.10.2015 – аспирантура Белорусского государственного университета, специальность 10.02.20. «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание»; присвоена научная квалификация «Исследователь» в области 10.02.20. «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».
  • 14 мая 2019 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. Тема диссертации: Типологизация межъязыковых лексических параллелей (на материале белорусско- и немецкоязычных лексикографических источников). Научный руководитель: доктор филологических наук, профессор Руденко Е.Н.
Работа:
  • С 2002 по 2013 гг. работала в должности преподавателя на кафедре немецкого языка.
  • С 2013 г. – старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета.
  • С 2019 г. старший преподаватель, кандидат филологических наук.
  • С 2020 г. доцент, кандидат филологических наук.
Курсы повышения квалификации:
  • c 14.05.2007 по 19.05.2007 – Республиканский Центр Интернет-образования «Технологии разработки учебных материалов в ИТКП e-University»;
  • с 14.01.2008 по 26.01.2008 – МГЛУ «Немецкий язык»;
  • с 16.11.2009 по 20.11.2009 – МГЛУ «Проблемы перевода и межкультурная коммуникация»;
  • с 23.11.2009 по 04.12.2009 – МГЛУ «Дикция и голосоведение в профессиональной деятельности преподавателя иностранного языка»;
  • с 03.10.2016 по 14.10.2016 – ГУО РИВШ, г. Минск «Методология и методика диссертационного исследования».
  • с 08.01.2018 по 19.01.2018 – ГУО РИВШ, г. Минск   «Историко-культурное наследие Беларуси в идеологической и воспитательной работе».
  • 21 января 2021 года – Сертификат за участие в качестве председателя жюри городского конкурса исследовательских работ в рамках XL конференции учащихся (секция «Немецкий язык»).
  • 16.01 – 27.01.2023  ГУО «РИВШ» по программе «Образовательный процесс в условиях модернизации системы высшего образования» в очной (дневной) форме получения образования.
  • Стажировка 14.11.2023-14.12.2023  в УО «Минский государственный лингвистический университет».
Награды:

Благодарность БГУ

Полезные материалы:
Научные интересы:

контрастивная лингвистика, языковая семантика, славянские и германские языки, этнолингвистика.

Читаемые курсы:
Публикации:
  1. Немецкий язык для студентов-заочников. Гуманитарные и естественные специальности = Deutsch für Fernstudenten. Geistes- und Naturwissenschaften: учеб.-метод. / сост.: В.Н. Кирись [и др.]; под ред. М.А. Черкаса. — Минск: БГУ, 2010. — 495 с.
  2. Супринович, О.Е. К проблеме «ложных друзей переводчика» в белорусском и немецком языках / О.Е. Супринович О.Е // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XVIII Респуб. науч.-практ. конф. в 2 ч. Ч. 1, Брест, 28 февраля 2014 г. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; редкол.: В.Ф. Сатинова [и др.]. – Брест: БрГУ им. А.С. Пушкина, 2014. – С.59
  3. Супринович, О.Е. Лексические параллели в белорусском и немецком языках / О.Е. Супринович // Вест. Полоц. гос. ун-та. Сер. А. Гуманитарные науки. – 2014. – № 10. – С. 116-120.
  4. Супринович, О.Е. Заимствованные лексические параллели в белорусском и немецком языках / О.Е. Супринович О.Е // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы I Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 10-летию гуманитар. фак. БГУ в 2 ч. Ч. 2, Минск, 1-3 октября 2014 г. / редкол.: О.В. Дубровина [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – С. 92-95.
  5. Супринович, О. Е. К проблеме квазиинтернациональной лексики (на материале белорусского и немецкого языков) / О. Е. Супринович // Вест. Минск. гос. лингв. ун-та. Сер. 1. Филология. – 2014. – № 6 (73). – С. 57-64.
  6. Супринович, О. Е. Способы типологизации белорусско-немецких ложных друзей переводчика / О. Е. Супринович // Весн. Гродз. дзярж. ўн-та імя Янкі Купалы. Сер. 3. Філалогія. Педагогіка. Псіхалогія. – 2015. – № 1 (190). – С. 69-76.
  7. Супринович, О.Е. Содержательная классификация немецко-белорусских межъязыковых параллелей / О.Е. Супринович О.Е // I Веснянi науковi читання: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Киев, 30 июня 2015 г. – К.: Центр науковых публiкацiй, 2015. – С. 77-80.
  8. Супринович, О.Е. Функционально отличные лексические параллели в белорусском и немецком языках / О.Е. Супринович О.Е // Вопросы филологииипереводоведения: сб. науч. ст. / Чуваш. гос. пед. ун-т ; отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. – Чебоксары : Чуваш. гос. пед. ун-т, 2015. – С. 62-66.
  9. Супринович, О.Е. К вопросу исследования параллельной лексики в неблизкородственных языках (на примере белорусских и немецких межъязыковых лексических параллелей) / О.Е. Супринович О.Е // Научная весна 2016 : материалы III (LXVII) Междунар. науч.-практ. конф., Киев, 25марта 2016 г. – Горловка : ФЛП Пантюх Ю.Ф., 2016. – С. 25-27. 
  10. Супринович, О.Е. Способы классификации германизмов в белорусском языке / О.Е. Супринович // Язык, перевод и межкультурная коммуникация: вопросы теории и практики преподавания:сб. науч. ст. / Минск. гос. лингв. ун-т ; редкол.: М. Г. Богова (отв. ред.), Т. В. Бусел, Н. П. Грицкевич. – Минск : РИВШ, 2016. – С. 236-244. 
  11. Супринович, О.Е. Генетическая несвязанность слов как один из факторов возникновения ложных друзей переводчика (на материале белорусских и немецких межъязыковых лексических параллелей) / О.Е. Супринович // Современные проблемы филологиии методики преподавания иностранных языков: сб. науч. ст. / Астрахан. гос. ун-т ; отв. ред. Т. А. Бударина,  Н. С. Степкин, О. Н. Кошелева, А. Н. Чурушкина. – Астрахань : Астрахан. гос. ун-т, Издательский дом «Астраханский университет», 2016. – С. 23-27
  12. Супринович О.Е. Ложные друзья переводчика в практике преподавания иностранного языка / О.Е. Супринович // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 46–48.
  13. Супринович, О. Е. Экзотизмы в белорусском и немецком языках / О. Е. Супринович // Ломоносовские чтения на Алтае: фундаментальные проблемы науки и образования – 2017 : сб. науч. ст. междунар. конф. / [Электронный ресурс] / АлтГУ ; отв. ред. Е. Д. Родионов. – Электрон. текст. дан. – Барнаул : ФГБОУ ВО «Алтайский государственный университет», 2017. – C. 2179–2181.
  14. Супринович, О. Е. Структурно-семантические особенности смешанного типа лексических параллелей в белорусском и немецком языках / О. Е. Супринович  // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф. Минск,19–20окт.2017г.– Минск, 2017.– С.282–289.
  15. Супринович, О. Е. Структурно-смысловые и прагматические характеристики текстов учебных объявлений  (на материале немецкого и русского языков) Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [электронный ресурс]: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018 — с.69-72.
  16. Супринович, О.Е. К вопросу о разграничении интернационализмов и квазиинтернационализмов в белорусском и немецком языках / О. Е. Супринович // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол.: С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – C. 205–209.
  17. Супринович, О. Е. Типологизация межъязыковых лексических параллелей (на материале белорусско- и немецкоязычных лексикографических источников) : автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.20 / О. Е. Супринович ; Белорус. гос. ун-т. – Минск, 2019. – 26 с.
  18. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  19. Супринович, О.Е. Интернационализмы в составе белорусских и немецких лексических параллелей / О. Е. Супринович //  Шамякінскія чытанні: Пісьменнік  –   Асоба  –   Час : зб. навук. пр. / УА МДПУ імя І. П. Шамякіна ; рэдкал.: А. У. Сузько (адк. рэд.) [і інш.]. – Мазыр : МДПУ імя І. П. Шамякіна, 2021. – С. 142–147.
  20. Супринович, О. Е. Зоонимическая лексика как объект лингвистического исследования  / О. Е. Супринович //  Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 70–72.
  21. Супринович, О. Е. К проблеме исследования германизмов в белорусском языке / О. Е. Супринович  // Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Оренбург, 26–27 мая 2021 г. / отв. за выпуск Е. А. Стуколова ; Мин-во просвещения Рос. Федерации ; ФГБОУ ВО «Оренб. гос. пед. ун–т». – Оренбург : Изд–во ОГПУ, 2021 – С. 150–153. 
  22. Супринович, О. Е. Формально-семантическая типология германизмов в белорусском языке / О. Е. Супринович // Журн. Белорус.гос. ун-та. Сер. Филология. — 2021. — № 2. — С. 86-96.
  23. Супринович, О. Е., Фишман Е. Г. Белорусские и немецкие пословицы и поговорки с компонентом-зоонимом [Электронный ресурс] / О. Е. Супринович, Е. Г. Фишман // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти Д. О. Половцева, Минск, 28–29 окт. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 115-118.
  24. Супринович, О.Е. Пословицы в современных лингвистических исследованиях / О. Е. Супринович // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 95–98.
  25. Супринович, О.Е. Немецкий язык для студентов-географов = Deutsch für das Geographiestudium [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / В. Ю. Рабцевич, О. Е. Супринович. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – ISBN 978-985-881-286-7.
  26. Супринович, О.Е. Модальные слова в немецком языке / О.Е. Супринович // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы IХ Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 27–28 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. А. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 343-346.
  27. Супринович О.Е. Субъективная модальность в немецком языке / О.Е. Супринович // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 234–237. 
  28. Супринович, О.Е. Метафоризация терминов в белорусском и немецком языках / О. Е. Супринович // Пісьменнік – мова – стыль : матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. праф. Ц. П. Ломцеву, Мінск, 21–22 верас. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 247-251.