На кафедре немецкого языка с января 2018 года действует студенческий научно-исследовательский кружок «Deutsch ohne Grenzen». Его руководителем является доцент Н. Г. Зайченко. Целью образования кружка стало создание условий для реализации творческих способностей студентов, развития их социально-психологической компетентности для работы в научных коллективах, повышение качества подготовки специалистов с высшим образованием посредством активного включения студентов в научно-исследовательскую деятельность.
Модераторы заседаний кружка, которыми выступают преподаватели кафедры немецкого языка, основываясь на современных тенденциях в науке, предлагают для изучения широкий спектр тем. Студенты знакомятся с актуальными направлениями лингвистических исследований, в том числе, с новейшими достижениями в области немецкого языкознания, узнают последние тенденции в переводоведении и практике перевода, рассматривают современные подходы к изучению иностранных языков.
Формат заседаний выбирается на усмотрение модератора и варьируется от выступления с докладом в сопровождении Power-Point-презентаций, практических семинаров, воркшопов до совершения экскурсий, тематика которых коррелирует с основной темой. Так, в рамках работы заседания «Вторая мировая война в произведениях немецких писателей» 08.05.2018 г. ст. преподавателем А. В. Зеленовской была организована экскурсия «Символы славы и памяти Беларуси» в Мемориальный комплекс «Хатынь».
Результаты деятельности научного объединения «Deutsch ohne Grenzen» находят отражение в студенческих докладах, представляемых на конференциях. На 75-ой научно-практической конференции студентов и аспирантов БГУ с докладом «Образ Германии в творческом сознании Марины Цветаевой» выступила студентка 5 курса факультета социокультурных коммуникаций Т. М.Шукалович.
В силу того, что преподаватели кафедры немецкого языка работают на большинстве факультетов БГУ, в научно-исследовательской деятельности задействованы студенты различных специальностей. Результатом заседания «Особенности перевода юридических текстов с немецкого языка на русский/белорусский», проведенного ст. преподавателем кафедры немецкого языка В. Ю. Рабцевич, стало выступление с докладами на вышеназванной конференции студентов юридического факультета Е. В. Хадаковской, А. Ю. Халецкого и Д. В. Евсеенко. Работа «Параўнальны аналіз слоў юрыдычнай лексікі ў беларускай, нямецкай і польскай мовах» (авторы: А. Ю. Халецкий и Д. В. Евсеенко) опубликована в материалах международной научно-практической конференции «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания», Минск, 22-23 марта 2018 г. (http://elib.bsu.by/handle/123456789/193495). Под началом ст. преподавателя И. Е. Ковалевой на юридическом факультете также работает Дебатный клуб.
В сентябре 2018 года в составе научно-исследовательского кружка «Deutsch ohne Grenzen» начал действовать клуб любителей немецкого языка «Deutschclub». Данное объединение призвано реализовать многовекторную направленность кружка. В задачи клуба входит углубленное и творческое освоение студентами учебного материала, расширение страноведческих знаний о Германии, повышение мотивации к изучению немецкого языка, раскрытие личностного творческого потенциала. На 2-м курсе специальности СИЯ (Перевод) студенты приняли участие в конкурсе «Mein Adventskalender» на самый креативный рождественский календарь, выполненный своими руками. На декабрьском заседании «Deutschclub» участники имели возможность окунуться в атмосферу предрождественской Германии, увиденной глазами их однокурсников. Студенты поделились своими впечатлениями и фотозарисовками об экскурсионно-образовательной поездке «Германия – страна богатых национальных и культурных традиций», которую они осуществили в декабре 2018 года вместе с преподавателями кафедры немецкого языка (https://fsc.bsu.by/ru/putevy-e-zametki-studentov-4-kursa-2-j-gruppy-prinyavshih-uchastie-v-v-e-kskursionno-obrazovatel-noj-programme-germaniya-strana-bogaty-h-natsional-ny-h-i-kul-turny-h-traditsij-po-marshrutu-minsk-frank/).