Department of Translation Theory

Шкурская Наталья Михайловна

Шкурская Наталья Михайловна
Кафедра
теории и практики перевода
Должность
старший преподаватель
Ученая степень
бакалавр педагогических наук
Контакты
тел.: +375 17 310-50-72, e-mail: Shdm2009@yandex.ru

Информация

Образование:

МГЛУ

Работа:

с 1998 по 2006 гг. преподавала на кафедре иностранных языков в БГТУ. С 2006 по 2007 гг. работала на кафедре английского языка гуманитарных факультетов. С 2007 г. по настоящее время работаю на кафедре Теории и Практики Перевода Гуманитарного факультета БГУ.

Научные интересы:

семантическая структура ассоциативных полей антонимических слов-стимулов русского и английского языков

Читаемые курсы:
Полезные материалы:
Публикации:
  1. Посох, А. В., Фисюк, Н. М., Голубева, О. В., Давыденко, Ю. И., Давыдова, С. А., Казлаускайте, С. А. Контрольные задания по грамматике английского языка (для студентов 1 и 2 курсов всех специальностей) / А. В. Посох, Н. М, Фисюк [и др.]. – Мн.: БГТУ, 2002. – 63 с.
  2. Старченко, Д. В., Шкурская, Н. М. Тексты и упражнения для студентов 2 курса инженерно-экономического факультета / Д. В. Старченко, Н. М. Шкурская. – Мн.: БГТУ, – 2003. – 56 с.
  3. Кривоносова, Е. В., Рыбакова, С. М., Шкурская, Н. М. Лексико-грамматические тесты для студентов химических специальностей / Е. В. Кривоносова, С. М. Рыбакова, Н. М. Шкурская. – Мн.: БГТУ, 2005. – 64 с.
  4. Шкурская, Н. М. Семантические отношения в ассоциативных структурах (на примере антонимичных пар) / Н. М. Шкурская. – Мн.: МГЛУ, 2006. – 3 с.
  5. Шкурская, Н. М.. Классификация семантических отношений в ассоциативных структурах / Н. М. Шкурская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы I Международной научной конференции, посвященной 86-летию образования Белорусского государственного университета, Минск, 30 октября 2007 г. / Бел. гос. ун-т; редкол. А. В. Шарапо [и др.]. – Минск: БГУ, 2007. – С. 229
  6. Шкурская, Н. М. Специфика ассоциативного эксперимента / Н. М. Шкурская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы II Международной научной конференции, посвященной 87-летию образования Белорусского государственного университета. Минск, 30 октября 2008 г. / Бел. гос. ун-т; редкол. А. В. Шарапо [и др.]. – Минск: БГУ, 2008. – С. 192-193.
  7. Шкурская, Н.М. Психолингвистика и ее связь с антонимией / Н. М. Шкурская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы III Международной научной конференции, посвященной 88-летию образования Белорусского государственного университета. Минск, 30 октября 2009 г. / Бел. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Тесей, 2009. – С. 262-264.
  8. Зеленовская, А. В., Занковец, О. В., Шкурская, Н. М., Антоненко, Ю. И. Программа государственного экзамена по специальности. Специальность – 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (перевод)» / А. В. Зеленовская, О. В. Занковец, Н. М. Шкурская, Ю. И. Антоненко. – Мн.: БГУ, 2009. – 27 с.
  9. Шкурская, Н. М. Психолингвистические модели порождения фразы / Н. М. Шкурская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы IV Международной научной конференции, посвященной 89-летию образования Белорусского государственного университета. Минск, 29 октября 2010 г. – Минск: Издательский центр БГУ, 2010. – С. 126-127.
  10. Шкурская, Н. М. Вербальные и невербальные характеристики разновидности газетного очерка / Н. М. Шкурская // 2-ая Международная заочная научно-практическая конференция молодых исследователей «Тенденции развития СМИ: актуальные проблемы». Тамбов, 26 ноября 2011 г. – Тамбов, 2011. – С. 116-120
  11. Шкурская, Н. М. Проблемы функционирования слова как единицы организации лексикона человека / Н. М. Шкурская // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: материалы V Международной научной конференции, посвященной 90-летию образования Белорусского государственного университета. Минск, 28 октября 2011 г. / Бел. гос. ун-т; редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. – Минск: Издательский центр БГУ, 2011. – С. 126-127.
  12. Шкурская, Н. М. Порождение фразы как одна из проблем психолингвистики / Н. М. Шкурская. – Минск: МГЛУ, 2011
  13. Шкурская, Н. М. Специфика функционирования слова как единицы лексикона / Н. М. Шкурская // Международная научно-практическая конференция, посвященная 90-летию БГУ «Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков». Минск, 25 октября 2011. – Минск: Издательский центр БГУ, 2012. – С. 54-56.
  14. Шкурская, Н. М. Использование компьютерных программ в обучении иностранным языкам / Н. М. Шкурская // Сборник научных трудов «Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур». – Минск: Издательский центр БГУ, 2012. – С. 177-183.
  15. Шкурская, Н. М. Коммуникативный аспект изучения текста / Н. М. Шкурская // Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков: материалы республиканского научно-практического семинара с международным участием «Инновационные технологии в современной парадигме языкового образования». Минск, 26 октября 2012 г. / под общ. ред. О. И. Уланович. – Минск: Издательский центр БГУ, 2013. – С. 148-151.
  16. Шкурская, Н. М. Лингвистические модели производства и восприятия текста / Н. М. Шкурская // Лингвистическая теория и образовательная практика: сб. науч. ст. / Белорус. гос. ун-т; отв. ред. О. И. Уланович. Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – С. 98-101