11 октября 2024 года состоялся онлайн-семинар, организованный старшим преподавателем кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ О.А. Крень и доцентом кафедры операционного и отраслевого менеджмента факультета «Высшая школа управления» Финансового университета при Правительстве Российской Федерации М.А. Пономаревой. Семинар на тему «Этикет устного переводчика. Культурный код в проектной деятельности» проводился для студентов 4 курса направления специальности «Современные иностранные языки (перевод)» в рамках дисциплины «Устный перевод». М.А. Пономарева, имеющая богатый опыт проектной деятельности, поделилась ценными рекомендациями по составлению проектов с учетом культурного кода.
В свою очередь студенты факультета социокультурных коммуникаций БГУ представили студентам 1 курса Финансового университета при Правительстве Российской Федерации свои проекты на тему «Минск глазами студентов». Ребята подготовили небольшие виртуальные экскурсии различных объектов Минска для туристов из Индии и поделились опытом учета культурного кода в переводческой и проектной деятельности. В ходе оживленной дискуссии студенты обоих университетов обсудили трудности, возникшие при подготовке проектов, и обменялись мнениями о подаче материала с учетом культурных особенностей Беларуси, России, Индии.
