НИРС

Итоги 77-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ

Читайте также Interdisciplinary Approach in Action: итоги 77-ой … Успешные […]

77-ая научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета

Читайте также Вручение дипломов РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КОНКУРС НАУЧНЫХ РАБОТ СТУДЕНТОВ… Поздравляем […]

77-ая научная конференция студентов и аспирантов БГУ

Читайте также Выставка рекламных фотоплакатов студентов 4-го кур… Эразмус+ XVII […]

77 конференция студентов и аспирантов БГУ

Читайте также Конкурс грантов для студентов и аспирантов БГУ на […]

Поздравляем победителей Республиканского конкурса научных работ студентов 2019 года

Читайте также Об обновлении портала разработок молодых ученых… Обучающий семинар […]

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ КОНКУРС НАУЧНЫХ РАБОТ СТУДЕНТОВ

Читайте также Расписание тренинга 24.05.2019 г. для волонтёров I… Открытая […]

Внимание! Объявляется конкурс творческих работ “С днем рождения, ФСК”, посвященный 15-летию факультета социокультурных коммуникаций

Читайте также Флюорографическое обследование студентов факультет… Студенты 2 курса специальности […]

Награждение лауреатов специального фонда Президента Республики Беларусь по социальной поддержке одаренных учащихся и студентов

Читайте также Об обновлении портала разработок молодых ученых… Сотрудничество с […]

Итоги 76-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ

Читайте также Студенты 2 курса специальности СИЯ перевод посетил… «Loppis» […]

Заседания 76-й научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета на факультете социокультурных коммуникаций

Читайте также Программа 76-ой научной конференции студентов и ас… Команда […]

Итоги научно-исследовательской работы студентов за 2018 год

Руководство научно-исследовательской деятельностью студентов, магистрантов и аспирантов осуществляется преподавателями факультета в рамках учебного процесса (руководство написанием курсовых и дипломных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций), а также во внеучебной научно-исследовательской деятельности (участие в научных и научно-практических конференциях, конкурсах). Основными целями являются формирование у студентов компетенций проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, а также формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы.

В ходе осуществления работы в обозначенных выше направлениях применялись следующие формы привлечения студентов к выполнению НИР: участие в конкурсах международного, республиканского и университетского уровней, в Республиканском конкурсе научных работ и конкурсе научных работ БГУ, участие в международных, республиканских научно-практических конференциях, в конференциях УВО, в ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ, в ежегодных тематических научных студенческих чтениях, публикация научных статей, презентация самостоятельных творческих проектов, участие в работе научных творческих лабораторий и объединений, участие в эвристических творческих беседах и дискуссиях; организация проблемных «круглых столов», а также встреч с представителями современной науки, культурных индустрий, искусства, дизайна и др.

Тематика научно-исследовательской работы студентов охватывает широкий круг проблем, представленных в дипломных, курсовых работах, данных исследований, полученных в результате прохождения производственной практики, а именно:          проблемы межкультурных различий и коммуникации, менеджмента межкультурных связей; лингвистики и переводоведения; литературы и искусства; дизайна в современном мире, (современные художественные направления и тенденции и их практическая реализация в двухмерном и трёхмерном пространствах); вопросы Web˗программирования и компьютерного дизайна; проблемы экологии, безопасности и здорового образа жизни; вопросы экономики, менеджмента, маркетинга социальной сферы и сферы производства; исследование современных тенденций дизайна моды, факторов  взаимодействия моды и искусства и др.

Для реализации поставленных задач исследовательским коллективом применялись как общефилософские методы (наблюдение, анализ, синтез, систематизация), так и частные методы (многоаспектный лингвистический анализ: контент-анализ, дискурс анализ и т.д.). Отличительной чертой исследовательского подхода является привлечение методов и методик, используемых в психологии, социологии, литературоведении, культурологии, лингвистике и т.д., что позволяет в полной мере вскрыть те или иные содержательные компоненты индивидуального и массового сознания.

К методам организации НИРС следует отнести: эвристическую беседу и дискуссию; использование на лекционных и практических занятиях проблемного метода и технологий интерактивного обучения для формирования научно-инновационной компетентности; «круглый стол»; кросс-культурные и маркетинговые исследования; научно-экскурсионные туры; защиту культурологических проектов; подготовку бизнес-проектов; встречи с представителями современной науки, культурных индустрий, искусства, литературы и др.

В 2018 году научно-исследовательская работа студентов осуществлялась по следующим направлениям:

1) организация и проведение исследований в рамках подготовки курсовых, дипломных проектов, магистерских и кандидатских диссертаций под руководством ППС;

2) обеспечение участия студентов во II Международной научно-практической конференции «Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития» (Республика Беларусь, Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики, 1‒2 марта 2018 г.);

3) подготовка публикаций студентов в сборнике материалов II Международной научно-практической конференции «Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития» (Республика Беларусь, Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики, 1‒2 марта 2018 г.):

Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: материалы II Международной научно-практической конференции, Минск, 1‒2 марта 2018 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (ответственный редактор) [и др.] – Минск: БГУ, 2018. – 323 c.

4) обеспечение участия студентов в Международной научно-практической конференции «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания» (Минск, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра немецкого языка, 22–23 марта 2018 г.);

5) подготовка публикаций студентов в сборнике материалов II Международной научно-практической конференции «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания» (Минск, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра немецкого языка, 22–23 марта 2018 г.):

Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы Международной научно-практической конференции, Минск, 22–23 марта 2018 г. / БГУ, Фак-т социокультурных коммуникаций; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. (http://elib.bsu.by/handle/123456789/193336);

6) обеспечение участия студентов во II Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы дизайна и дизайн-образования», организованной кафедрой коммуникативного дизайна (Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 19 – 20 апреля 2018 г.);

7) организация и проведение в рамках II Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы дизайна и дизайн-образования» (Минск, БГУ, 20 апреля 2018 г.) круглого стола «Проблемы подготовки специалистов в области коммуникативного дизайна», в работе которого приняли участие студенты 4 и 5 курса специальности «Дизайн (коммуникативный)»;

8) организация и проведение Научных чтений на тему «Малая Родина – начало больших свершений» (г. Минск, БГУ, ФСК, кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики, 26 апреля 2018 г.) Представлено 12 студенческих докладов на русском, белорусском, английском языках, посвященных истории, культуре, искусству Беларуси и белорусскому языку;

9) обеспечение участия студентов в ежегодной 75-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета (Республика Беларусь, Минск, БГУ, ФСК, апрель‒май 2018 г.  (организация работы 28 секций). В работе 28 секций было заслушано 410 студенческих докладов;

10) организация и проведение в рамках 75-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ выставок студентов кафедры дизайна на факультете социокультурных коммуникаций БГУ, а также выставки художественных работ студентов 1 курса специальности Культурология «… Синий». В рамках выставки прошли 2 творческие мастерские: мастер-класс по живописи (ведущая – студ. 1 курса М.В. Шевня) и мастер-класс «Дадаистический коллаж» (ведущая – студ. 1 курса В.А. Коляго);

11) по итогам работы ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ подготовлены к печати и опубликованы под руководством преподавателей факультета научные доклады студентов и аспирантов:

75-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч., Минск, 14–23 мая 2018 г. / Белорус. гос. ун-т, Гл. упр. науки ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. http://elib.bsu.by/bitstream;

12) организация и проведение кафедрой культурологии III Международной научно-практической конференции «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» (Минск, БГУ, ФСК,12–13 апреля 2018 г.), в которой активное участие приняли студенты, магистранты и аспиранты;

13) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей по материалам III Международной научно-практической конференции «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» (Минск, БГУ, 12–13 апреля 2018 г.):

Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по материалам III Междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 12‒13 апреля 2018 г.) / редкол.: С. Ю. Лебедев (отв. ред.) [и др.]. ‒ Минск : Колорград, 2018. ‒ 504 с.;

14) организация и проведение на кафедре экологии человека Международной научно-практической интернет-конференции «Современные проблемы формирования здорового образа жизни студенческой молодежи», Республика Беларусь, Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 16‒17 мая 2018 г. Организация работы студенческой секции «Здоровый образ  жизни студенческой молодёжи: актуальные проблемы»;

15) издание сборника материалов Международной научно-практической интернет-конференции «Современные проблемы формирования здорового образа жизни студенческой молодежи» (г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 16‒17 мая 2018 г.) (сборник размещен в ЭБ БГУ и ЭНБ РФ):

Современные проблемы формирования здорового образа жизни у студенческой молодежи : материалы Международной научно-практической интернет-конференции, 16–17 мая 2018 г., Минск, Беларусь / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. экологии человека ; редкол.: И. В. Пантюк (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018 г. – 277 с.  http://elib.bsu.by/handle/123456789/203213;

https://elibrary.ru/item.asp?id=28783229;

16) организация работы студентов в секциях в рамках V Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Республика Беларусь, Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 18–19 октября 2018 г.;

17) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей и сборнике материалов V Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 18–19 октября 2018 г.:

Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / редкол.: О.А. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2018. – 506 c.;

18) проведение 19 октября 2018 г. в рамках Международной конференции «Актуальные проблемы современного гуманитарного образования» круглого стола «Массовая культура и образование» (модераторы – зав. каф. Э.А. Усовская, проф. С.В. Снапковская) с участием студентов, аспирантов и преподавателей кафедры культурологии;

19) обеспечение участия студентов в работе IV Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 25–26 октября 2018 г.;

20) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей IV Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 25–26 октября 2018 г.:

Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25–26 окт. 2018 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2018. – 345 с.

21) подготовка публикаций студентов в сборнике материалов II Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 5–6 декабря 2017 г.:

Языковая личность и перевод: cб. материалов II Межвуз. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 5–6 дек. 2017 г. / редкол.: С.В. Воробьева (отв. ред.), Н.C. Зелезинская, А.Ф. Шаповалова. – Минск: Изд. центр БГУ, 2018. –186 с.;

22) организация и проведение III Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 15–16 ноября 2018 г. В рамках образовательного сектора форума организованы 4 мероприятия: мастер-классы, 2 семинара, круглый стол «Профессия– переводчик». В рамках сектора научно-исследовательских мероприятий работа проходила в 5 секциях по следующим научным направлениям: актуальные вопросы теории языка и переводоведения; перевод в профессиональной деятельности; язык, личность и межкультурная коммуникация; лингвостилистические и прагматические аспекты перевода; вопросы взаимодействия культур в художественном переводе;

23) подготовка публикаций студентов в сборнике материалов III Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 15–16 ноября 2018 г.

Языковая личность и перевод: cб. материалов III Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 15–16 ноября 2018 г. / редкол.: С.В. Воробьева (отв. ред.), Н.C. Зелезинская, А.Ф. Шаповалова. – Минск: Изд. центр БГУ, 2018. (в печати).

24) подготовка студенческих работ для участия в Республиканском конкурсе научных работ. В 2018 г. от факультета социокультурных коммуникаций на Республиканский конкурс было подано 22 студенческие работы;

25) руководство и стимулирование публикационной активности студентов;

26) руководство работой студенческих кружков;

27) привлечение студентов к совместному с научными руководителями участию в проведении научных исследований и формированию научных разработок; внедрение научных разработок в учебный процесс;

28) подготовка команд к участию в конкурсе «Лучший молодежный проект БГУ 2018». Кафедра культурологии подготовила проект «Белорусские фешн-бренды в формировании социальной ответственности» (исполнители – студ. 1 курса А. Рассохина, М. Саранцева, науч. рук. – доц. Э.А. Усовская);

29) подготовка команд к участию в Хакатоне БГУ Интеллектуальный Марафон «Игры Разума 2. Цифровая Вселенная»; г. Минск, 23.03.2018‒25.03.2018. (кафедра информационных технологий, участники: В. Валентюкевич, А. Гриб);

30) подготовка команды студентов (выпускник ФСК О.А. Павлють, студентка М.Г. Божидай ;  науч. рук. – Сиротина И.К.) к участию в Российско-белорусском молодежном конкурсе «Союзная лига дебатов», организованном Центром изучения перспектив интеграции при поддержке Фонда Президентских грантов, г. Минск, 1‒2 ноября 2018 г., г. Москва, 15‒16 ноября 2018 г.;

31) подготовка студентов к участию в Фестивале науки (8 сентября 2018 г.) от кафедры информационных технологий представлены проекты QualiMe и MiniQuali. Команда: М.Г. Божидай, Д.А. Истомин, А.Ю. Гамалий, В.А. Рудко, М.В. Логвиненко, К.В. Шик. Научный руководитель – И. К. Сиротина;

32) подготовка студентов к участию в Выставке научно-технических разработок учреждений высшего образования, организуемой в рамках работы секции № 3 «Социальная и гражданская активность молодежи Беларуси и России: традиции и новации» во время проведения V Форума регионов Беларуси и России (10 по 12 октября 2018 г.). От кафедры информационных технологий представлены проекты QualiMe и MiniQuali. Команда: М.Г. Божидай, А.Ю. Гамалий. Научный руководитель ‒ И. К. Сиротина;

33) организация и проведение 29 марта 2018 г. кафедрой культурологии совместно в БГУКИ конкурса-фестиваля культурологических проектов, на котором 16 студентов специальности «Культурология (прикладная)» представили 8 проектов. Лучшие проекты были отмечены дипломами 1, 2 и 3 степени в двух номинациях;

34) подготовка студентов III курса специальности «Культурология (прикладная)» к участию в Фестивале документального кино и встрече с телеведущей, сценаристом и продюсером Ларисой Кривцовой (2 октября 2018 г.);

35) подготовка студентки III курса специальности «Культурология (прикладная)» А.С. Голышко (научный руководитель – доц. Э.А. Усовская) к участию в Международном олимпийском молодежном форуме (22 ноября 2018 г., Национальный олимпийский комитет РБ);

36) участие студентов специальности «Культурология (прикладная)» в проекте Национального института образования РБ по методическому обеспечению учителей предмета «Искусство. Мировая и художественная культура». Студенты приняли участие в подготовке заданий (по предложенным, уже созданным образцам) для обучения школьников 5–9 классов. По результатам отбора членами Временного научного коллектива НИО РБ лучше варианты будут использованы в учебном процессе. Куратор проекта – доцент С.Ю. Лебедев;

37) организация и проведение Научных чтений, посвященных Году малой Родины (28 ноября 2018 г., г. Минск, БГУ, ФСК, кафедра культурологии);

38) проведение тренинга по межкультурной толерантности, который проводился студентами 1 курса специальности «Культурология (прикладная)» (3 декабря 2018 г., г. Минск, БГУ, ФСК, кафедра культурологии). Модератором выступила зав. кафедрой культурологии Э.А. Усовская;

39) участие студентки 4 курса специальности «Культурология (прикладная)» В.И. Белецкой в Международной студенческой научной конференции «Христианские ценности в культуре современной молодежи» (г. Минск, БГУ, 26 октября 2018 г.). Доклад отмечен дипломом 1 степени и принят к публикации;

40) подготовка кафедрой искусств и средового дизайна студентов к участию в ХХI Международной научной конференции молодых учёных,12.04‒13.04.2018, г. Минск, БГУ. Подготовка публикаций студентов в сборнике материалов ХХI Международной научной конференции молодых учёных. В секции «Искусство и дизайн» от кафедры дизайна моды приняла участие студентка А.В. Гапанович с докладом «Габриэль Шанель ‒ революция в моде». Научный руководитель – доцент, кандидат искусствоведения Е.И. Атрахович. Диплом 3 степени;

41) организация и проведение кафедрой искусств и средового дизайна ФСК БГУ Студенческих научных чтений «Декабрьские вечера 2018», г. Минск, БГУ, 20.12.2018. Представлено более 20 докладов и сообщений;

42)  организация и проведение кафедрой искусств и средового дизайна ФСК БГУ Студенческого творческого конкурса (среди студентов 1‒2 курсов) «Мастер натюрморта» (01.02.‒04.03.2018) г. Минск, ГИУСТ БГУ. Конкурс самостоятельных творческих работ студентов «Натюрморт. Коллаж. Инсталляция». По итогам конкурса проведена экспозиция лучших произведений, выполненных студентами в рамках конкурса, в учебном корпусе БГУ (г. Минск, ул. Маяковского, 96);

43) организация и проведение персональной выставки Юревич Полины (4 курс) и Ерашковой Натальи «РАЗ-АРХИВАЦИЯ», 15.01‒12.02.2018, г. Минск, Литературный музей Петруся Бровки);

44) разработка дизайн проекта художественного пространства Фундаментальной библиотеки БГУ «Цвето-световое решение художественного пространства библиотеки». Авторы – Панасюк Мария, Остапец Екатерина, Корзан Виктория, Орешников Вадим (студенты 4 курса). Руководитель проекта ‒ магистр дизайна Д.В. Каминская;

45) организация и проведение кафедрой дизайна моды творческих встреч и мастер-классов для студентов специальности: творческая встреча с белорусским дизайнером одежды Prêt-à-Porter класса, ведущим дизайнером министерства легкой промышленности, консультантом по стилю крупных национальных предприятий, постоянным партнером телеканалов и модных журналов Беларуси Людмилой Лабковой (2 мая 2018 г.);  творческая встреча с дизайнером по костюму, доцентом кафедры костюма и текстиля Белорусской государственной академии искусств, кандидатом искусствоведения, доцентом Галиной Яковлевной Мешковой (10 мая 2018 г.); мастер – класс художника-графика Р.Н. Сустова для студентов кафедры дизайна моды. Организатор – преподаватель Л.Б. Абрамова (20 июня 2018 г);

46) подготовка студентов к участию в IV Международной научно-практической конференции «Веб-программирование и интернет-технологии WebConf 2018», Минск, 14‒18 мая 2018 г., БГУ;

47) подготовка студентов к участию в Международной научно-практической интернет-конференции «Стратегия языкового образования в течение жизни» (Донецкий национальный университет, Донецк, январь 2018 г.);

48) подготовка студентов к участию в IX Международной научно-практической конференции «Мир языков: ракурс и перспектива» (Республика Беларусь, г. Минск, БГУ, филологический факультет, 26 апреля 2018 г.);

49) участие студентов в Международной научно-методической конференции «Сучасна освiта – доступнiсть, якiсть, визнання (Украина, г. Краматорск, 14‒15 листопаду 2018);

50) участие студентов ФСК специальности «Дизайн (коммуникативный)» в секции «Дизайн в современном мире» в рамках  II Республиканской научно-практической конференции им. И.О. Ахремчика «Я в мире творчества» (1 ноября 2018 г.);

 

51) разработка инновационных проектов:

  1. Разработка разделов «Тематическое тестирование» и «Репетиционное тестирование» сайта QualiTesty ‒ http://testy.quali.me/ (полуинтерактивный режим тестирования).

Исполнители: М.Г. Божидай, В.А. Рудко, К.В. Протасеня

Научный руководитель ‒ И.К. Сиротина.

  1. Разработка образовательной математической игры MiniQuali.

Исполнители: Д.А. Истомин, А.Ю. Гамалий, М.В. Логвиненко.

Научный руководитель ‒ И.К. Сиротина.

 

52) участие в выставках

  1. В рамках работы II Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы дизайна и дизайн-образования» (Минск, БГУ, 19‒20 апреля 2018 г.) были организованы следующие выставки:
  • презентация лучших студенческих роликов (руководитель – доцент А.П. Азончик);
  • выставки студенческих работ «Колер і пачуцці» (руководитель – старший преподаватель Н.В. Длотовская);
  • выставки студенческих работ по шрифтам и архитектонике (руководитель – старший преподаватель Л.А. Стрижак, Е.В. Дзюба).
  1. В рамках Международного культурологического проекта Министерства образования РБ «Грани творчества» в номинации Визуальный сет «Там ёсць вялiкая тайна» участвовали 6 студентов с творческими авторскими проектами:

Сюркова Ю. «Маргарита» (руководитель –доцент А.П. Азончик);

Ставская М. «Луна солнечная» (руководитель – доцент А.Ю. Семенцов);

Серова А. «Малая падарожная» (руководитель – доцент А.Ю. Семенцов);

Ильясевич Я. «Микрокосм» » (руководитель – старший преподаватель Ю.Ф. Бортник),

Глушаков С. «В Вiльне» (руководитель – старший преподаватель Н.В. Длотовская),

Бугаревич Н. (руководитель – старший преподаватель Ю.Ф. Бортник).

Идет открытое интернет – голосование: http://artviva.by/grani-tvorchestva/mezhdunarodnaya-vystavka/kontseptualnyj-vizualnyj-set-2017.html

 

  1. 19 октября 2018 г. в рамках работы V Международной конференции «Актуальные проблемы современного гуманитарного образования» была организована выставка студенческих работ «Фарбы восенi» (руководители – Н.В. Длотовская, В.В. Иконникова, Е.В. Дзюба).

 

  1. 4. Организация и проведение в рамках 75-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ (17 мая 2018 г.) выставок студентов кафедры дизайна на факультете социокультурных коммуникаций БГУ, а также выставки художественных работ студентов 1 курса специальности Культурология «… Синий».

 

  1. Экспозиция лучших произведений, выполненных студентами в рамках Студенческого творческого конкурса (среди студентов 1‒2 курсов), «Мастер натюрморта» (01.02.‒04.03.2018) г. Минск, БГУ, кафедра искусств и средового дизайна ФСК БГУ.
  2. Организация и проведение персональной выставки Юревич Полины (4 курс) и Ерашковой Натальи «РАЗ-АРХИВАЦИЯ», 15.01‒12.02.2018, г. Минск, Литературный музей Петруся Бровки).

Итоги научно-исследовательской работы студентов за 2017 год

Руководство научно-исследовательской деятельностью студентов и магистрантов осуществляется преподавателями факультета социокультурных коммуникаций в рамках учебного процесса (руководство написанием курсовых и дипломных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций), а также во внеучебной научно-исследовательской деятельности (участие в научных и научно-практических конференциях, конкурсах). Основными целями является формирование у студентов компетенций проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, а также формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы.

В ходе осуществления работы в обозначенных выше направлениях применялись следующие формы привлечения студентов к выполнению НИР: участие в ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ, в международных научно-практических конференциях, в Республиканском конкурсе научных работ и конкурсе научных работ БГУ; публикация научных статей, участие в работе научных творческих лабораторий и объединений.

Методики организации учебного процесса и формирования научно-инновационной компетентности на различных ступенях подготовки, формы контроля участия студентов в научно-исследовательской деятельности основываются на инициировании самостоятельной творческой работы студентов с применением методов полевых и дистанционных исследований, герменевтического анализа, научно-экскурсионные туры, защиту творческих и научных проектов, подготовку бизнес-проектов, разработку научно-образовательных ресурсов, а также на ознакомлении с новейшими достижениями в области гуманитарных наук.

Студенты факультета социокультурных коммуникаций принимали активное участие в работе 74-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ. В работе 23 секций было заслушано 380 докладов (в 73-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ была организована работа 19 секций, в которых выступило с докладами 319 участников). По итогам работы международных научно-практических конференций, а также ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ подготовлены к печати и опубликованы под руководством преподавателей факультета 163 научных публикации студентов, магистрантов и аспирантов.

В 2017 году научно-исследовательская работа студентов осуществлялась по следующим направлениям:

1) организация и проведение исследований в рамках подготовки курсовых, дипломных проектов, магистерских и кандидатских диссертаций под руководством ППС;

2) обеспечение участия студентов в ежегодной 74-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, апрель-май 2017 г.  (организация работы 23 секций);

3) организация и проведение по инициативе кафедры экологии человека I Республиканской научно-практической конференции с международным участием «Современные методы формирования здорового образа жизни у студенческой молодежи», 15 марта 2017 г. http://elib.bsu.by/handle/123456789/169471 и https://elibrary.ru/item.asp?id=28783362

4) организация и проведение выставок студентов кафедры дизайна на факультете социокультурных коммуникаций БГУ в рамках 74-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ,  на художественно-педагогическом факультете Университета им. Адама Мицкевича в Познани, в рамках работы IV Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 19–20 октября 2017 г.;

5) организация работы студентов в секциях в рамках IV Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 19–20 октября 2017 г.

6) обеспечение участия студентов в работе III Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 26–27 октября 2017 г.;

7) организация и проведение II Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 5–6 декабря 2017 г.

8) подготовка публикаций студентов в сборнике материалов Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 9–10 декабря 2016 г.:

Языковая личность и перевод [Электронный ресурс] : материалы Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков, Минск, 9–10 декабря 2016 г. / редкол. : С.В. Воробьева (отв. ред.), В.С. Значенок, А.Ф. Шаповалова. – Минск: БГУ, 2017. – 88 с. – Библиогр. в конце ст. – Режим доступа: http://elib.bsu.by/handle/123456789/172802.

9) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей и сборнике материалов IV Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 19–20 октября 2017 г.:

  • Гуманитарные технологии в образовании и социосфере: сборник научных статей / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – 259 с.
  • Актуальные проблемы гуманитарного образования: vатериалы IV Международной научно-практической конференции, Минск, 19–20 октября 2017 г. / редкол.: О.А. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – 399 с.

10) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей III Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 26–27 октября 2017 г. (в печати);

11) подготовка публикаций студентов специальности в сборник работ 74 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, Белорусский государственный университет, 27 апреля 2017 г. (в печати);

12) подготовка студенческих работ для участия в Республиканском конкурсе научных работ;

13) руководство и стимулирование публикационной активности студентов;

14) руководство работой студенческих кружков;

15) привлечение студентов к совместному с научными руководителями участию в проведении научных исследований и формированию научных разработок; внедрение научных разработок в учебный процесс.

16) подготовка команд к участию в конкурсе “Лучший молодежных проект БГУ 2017”. По результатам 2016 года реализованы проекты, участвовавший в конкурсе “Лучший молодежных проект БГУ-2016” – “ От дома до работы” (Жук Мария, Бекиш Лолита, Вальчак Артем, Станевский Александр – 1 курс специальность “Социальная работа”, руководитель – ст. преподаватель Е.Н. Зуева), проект “100 минут для БГУ”  (Зубакина Елизавета, руководитель – ст. преподаватель Е.Н. Зуева);

17) подготовка к участию команд в Хакатоне «Social Weekend 2017» (сентябрь, 2017, г. Минск);

18) подготовка студентов к участию в конкурсе «Social Weekend 2017″(финал — декабрь 2017, г. Минск) – в финал прошла и победила  в трех номинациях («Инновационное обучение » (Ассоциация «Образование для будущего»), «Повод стать ближе» (МТС) и «Открытая номинация») студентка 1 курса специальности “Социальная работа” Москаленко Елена с проектом «Дерзай! Исследовательская сеть».

19) организация и проведение кафедрой культурологии II Международной научно-практической конференции «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» (Минск, БГУ, 12–13 мая 2017 г.);

20) участие в Международной конференции «Олимпийское образование» (14–15 апреля 2017 г.).

21) организация и проведение кафедрой культурологии (организатор и модератор – доцент Г.Ч. Лянькевич)18 апреля 2017 г. Научных чтений «Философы Лосские: диалог культур и цивилизаций

22) организация и проведение кафедрой культурологии 25 октября 2017 г. Круглого стола «Культурологи Лосские: цивилизационная парадигма и проблема социокультурной коммуникации с соотечественниками  (к 95-летию «философских» пароходов)» (Минск, БГУ, 25 октября 2017 г.).

23) участие в организации и проведении семинара-практикума с участием британского эксперта Тима Вильямса в рамках проекта  COMUS – «Роль культурного и креативного сектора в устойчивом гуманитарном, социальном и экономическом развитии» (13-14 февраля 2017 г. Мсциславль, Беларусь),

24) участие в организации и проведении семинара-практикума с участием эксперта по урбанистическому наследию Мариной Нягу в рамках проекта COMUS – «Технико-экономические обоснования культурных объектов Мсциславля” (14-15 марта 2017 г., г.Мциславль).

25) организации и проведении летней школы студентами спциальности “Культурология” в г. Мстиславль (9 — 11 июля 2017 г Мстиславль)

26) участие аспиранта Зенькевич Ю.В. в доработке досье для включения элемента «Торжество в честь чествования иконы Матери Божьей Будславской» в  Список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а также проведение мониторинга элемента для написания рекомендаций 2017 г. и плана мероприятий по сохранению элемента  (23 марта 2017 г.Будслав, Беларусь).

27) участие в проведении круглого стола, посвященного Международному дню памятников и памятных мест по теме “Культурное наследие и устойчивый туризм”, организованным шведским комитетом  ICOMOS и фондом «Шведский институт» ( 8-11 марта 2017 г. г. Стокгольм, Швеция).

28) участие аспирантки Зенькевич Ю.В. от Республики Беларусь в Форуме “Память: утраченное и обновленное наследие», организованном Польской национальной комиссией по делам ЮНЕСКО и Международным культурным центром в Кракове (25 июня- 4 июля 2017 г., г. Варшава, г. Краков, Республика Польша), а также в международном Форуме «Культурные пути Совета Европы» (25 сентября — 1 октября, г. Лука, Италия).

29) разработка инновационных проектов:

  1. Разработка разделов «Тематическое тестирование» и «Репетиционное тестирование» сайта QualiTesty — http://testy.quali.me/ (полуинтерактивный режим тестирования).

Исполнители: Ваниславчик М.Ю., Кравченя А.В., Божидай М.Г., Дорожко К.В., Саблевский В.В.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Разработка сайта http://games.quali.me.

Исполнитель: Ваниславчик М.Ю.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Разработка образовательной математической игры MiniQuali.

Исполнители: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Логвиненко М.В., Кострица А.А.

Науч. рук. Сиротина И.К.

30) участие в Международной научно-практической интернет-конференции «Стратегия языкового образования в течение жизни» (Донецкий национальный университет, Донецк, 21 января 2017 г.)

31) участие в 1-й Республиканской научно-практической конференции с международным участием «Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития» (Минск, БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 23 – 24 февраля 2017 г.)

32) участие в XVI Международной научно-практической студенческой конференции «Современные знания – в жизнь» (Минск, ИСЗ имени А.М. Широкова, 20 апреля 2017 г.)

33) участие в XI международной молодежной научно–практической конференции “Научный потенциал молодежи – будущему Беларуси”/ Пинск, УО «Полесский государственный университет, 15 апреля 2017 г.)

34) участие в VI Республиканской студенческой научно-практической конференции «Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка» (Брест, БрГУ, 18 мая 2017 г.)

35) участие в Международной научно-практической конференции «Идеи. Поиски. Решения» (Минск, БГУ, 22  ноября 2017 г.)

36) участие в Международной научно-практической конференции «Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания» (Минск, БГУ, 22 – 23 марта 2018 года)

37) участие в Научных чтениях, посвященных 65-летию правления королевы Елизаветы II (БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 28 апреля 2017 г.). 22 студента 1-3 курсов (под руководством 8 преподавателей кафедры компьютерной лингвистики и лингводидактики) выступили с 16 докладами, посвященными жизни, анализу стиля и речи королевы Елизаветы II. По результатам выступлений было опубликовано 6 лучших докладов.

38) в рамках преддипломной практики в лаборатории распознавания и синтеза речи (Объединенный институт проблем информатики НАН РБ) студенты 5-го курса разрабатывали модуль автоматического синтеза речи на русском и белорусском языках. В ГУ «Администрация Парка высоких технологий» студенты 5-го курса разрабатывали шаблоны анкет об известных людях на английском языке.

Итоги научно-исследовательской работы студентов за 2016 год

Руководство научно-исследовательской деятельностью студентов и магистрантов осуществляется преподавателями факультета социокультурных коммуникаций в рамках учебного процесса (руководство написанием курсовых и дипломных квалификационных работ, магистерских и кандидатских диссертаций), а также во внеучебной научно-исследовательской деятельности (участие в научных и научно-практических конференциях, конкурсах). Основными целями является формирование у студентов компетенций проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, а также формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы.

В ходе осуществления работы в обозначенных выше направлениях применялись следующие формы привлечения студентов к выполнению НИР: участие в ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ, в международных научно-практических конференциях, в Республиканском конкурсе научных работ и конкурсе научных работ БГУ; публикация научных статей, участие в работе научных творческих лабораторий и объединений.

Методика организации учебного процесса и формирования научно-инновационной компетентности на различных ступенях подготовки, формы контроля участия студентов в научно-исследовательской деятельности основываются на инициировании самостоятельной творческой работы студентов с применением методов полевых и дистанционных исследований, герменевтического анализа, а также на ознакомлении с новейшими достижениями в области гуманитарных наук.

Студенты факультета социокультурных коммуникаций принимали активное участие в работе 73-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ. В работе 19 секций было заслушано 319 докладов (в 72-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ была организована работа 17 секций, в которых выступило с докладами 262 участника). По итогам работы международных научно-практических конференций, а также ежегодной научной конференции студентов и аспирантов БГУ подготовлены к печати и опубликованы под руководством преподавателей факультета 132 научных публикации студентов.

В 2016 году научно-исследовательская работа студентов осуществлялась по следующим направлениям:

1) организация и проведение исследований в рамках подготовки курсовых, дипломных проектов, магистерских и кандидатских диссертаций под руководством ППС;

2) обеспечение участия студентов в ежегодной (73-ой) научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, апрель-май 2016 г.  (организация работы 19 секций);

3) организация по инициативе кафедры экологии человека круглого стола «Современные методы формирования здорового образа жизни у студенческой молодежи», 15 марта 2016 г.;

4) организация и проведение выставок студентов кафедры дизайна на факультете социокультурных коммуникаций БГУ в рамках 73-й научной конференции студентов и аспирантов БГУ и на художественно-педагогическом факультете Университета им. Адама Мицкевича в Познани в рамках международного проекта “Мосты искусства”;

5) организация работы студентов в секциях в рамках III Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 20–21 октября 2016 г.

6) обеспечение участия студентов в работе II Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 17–18 ноября 2016 г.;

7) обеспечения участия студентов в работе 1-й Международной научно-практической конференции «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра культурологии, 14–15 апреля 2016 г.

8) организация и проведение Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 9–10 декабря 2016 г.

9) подготовка публикаций студентов в 2 сборниках Международных научно-практических конференций, организованных на факультете социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета:

  • Гуманитарные технологии в образовании и социосфере: сб. науч. ст. / редкол. О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск: Изд. центр БГУ, 2016. – 270 с.
  • Актуальные проблемы гуманитарного образования: Материалы III Междунар. науч.-практ. конф, 20 – 21 окт. 2016 г., Минск, БГУ / редкол. О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск: Колорград, 2016. – 408 с.

10) подготовка публикаций студентов в сборник работ 73-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Минск, Белорусский государственный университет, апрель-май 2016 г.

  • Сборник работ 73-ой научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета 16–25 мая 2016 г., г. Минск: в 3 ч. Ч. 2. – Минск: БГУ (в печати).

11) подготовка студенческих работ для участия в Республиканском конкурсе научных работ;

12) руководство и стимулирование публикационной активности студентов;

13) руководство работой студенческих кружков;

14) привлечение студентов к совместному с научными руководителями участию в проведении научных исследований и формированию научных разработок; внедрение научных разработок в учебный процесс.

15) организация 26 апреля 2016 года на кафедре компьютерной лингвистики и лингводидактики Шекспировских чтений, посвященных 400-летию со дня смерти У. Шекспира.

«Шекспировские чтения» были организованы кафедрой компьютерной лингвистики и лингводидактики. В мероприятии приняли участие студенты 1-5 курсов специальности «Современные иностранные языки». Студенты 1-го курса представили проект – лингвоакустический ресурс с сонетами У. Шекспира на 3 трех языках – русском, белорусском и английском (рук. – О.И.Прохоренко). 8 студентов 2-5 курсов выступали с докладами, посвященными жизни и творчеству У.Шекспира:

  1. “Interesting facts about William Shakespeare’s life and works”, студент 4-го курса (СИЯ) Лесько Александр, руководитель доц. Долгова А.О.
  2. “The most famous William Shakespeare’s Quotes, Words and Phrases (with Russian Equivalents)”, студентка 3-го курса (СИЯ) Раздерина Яна, руководитель доц. Долгова А.О.
  3. “How to read Shakespeare: tips with examples”, студентка 4-го курса (СИЯ) Рябычина Яна, руководитель доц. Долгова А.О.
  4. “How to speak like Shakespeare: tips with examples” , студентка 3-го курса (СИЯ) Шуварина Стефания, руководитель доц. Долгова А.О.
  5. “Grammatical Peculiarities in Shakespeare’s Works”, студентка 3-го курса (СИЯ) Воробьева Екатерина, руководитель доц. Долгова А.О.
  6. “У. Шекспир. Сонет 142: сравнительный анализ переводов”, студентка 2-го курса (СИЯ), Запрудская Кристина, руководитель ст. преп. Жевнерович Е.Э.
  7. “Stylistic analysis: Sonnet 8 & 146 by Shakespeare”, студентка 5-го курса (СИЯ), Халапук Мария, руководитель доц. Канапацкая З.И.
  8. “Shakespeare’s Contribution to the development of theater and its effect on Contemporary Theater”, студентка 3-го курса (СИЯ) Ходонович Вероника, руководитель ст. преп. Дичковская Е. А.

16) участие студентов специальности “Современные иностранные языки” в IV Минском фестивале языков, организованном филологическим факультетом БГУ.

17) организация кафедрой немецкого языка научно-методического семинара «Методические подходы и принципы реализации коммуникативно-когнитивного личностно ориентированного подхода» 27 января 2016 года.

18) 28 января 2016 года в рамках Дня белорусской науки, официально установленном в 1993 году, на нашем факультете прошел научно-методический семинар «Наука на факультете социокультурных коммуникаций БГУ: состояние и перспективы».

19) организация круглого стола «Проблемы и перспективы студенческой науки» 10 февраля 2016 года — в ходе обсуждения были высказаны предложения по повышению эффективности работы со студентами и популяризации научных исследований: необходимо развивать формы межкафедрального и межфакультетского сотрудничества, проводить мероприятия организационно-массового и состязательного характера (научные семинары, деловые игры, дискуссионные клубы и др.), воспитывать творческое отношение к своей профессии через научно-исследовательскую деятельность.

20) организация научно-практического семинара по теме «Кирилл Трофимович Мазуров: опыт менеджмента и его значение для современности» 8 апреля 2016 года.

21) организация участия студентов, магистрантов и аспирантов в республиканских, международных конференциях и других научно-практических мероприятиях:

  1. Международная научно-практическая интернет-конференция «Стратегия языкового образования в течение жизни» (Донецкий национальный университет, Донецк, 21 января 2016 г.).
  2. IX Международная научно-практическая конференция студентов «Национальная экономика Республики Беларусь: проблемы и перспективы развития» (БГЭУ, Минск, 13 апреля 2016 г.).
  3. XV международная научно-практическая студенческая конференция «Современные знания – в жизнь» (Институт им. Широкова, Минск, 21 апреля 2016 г.).
  4. V Республиканская студенческая научно-практическая конференция (БрГУ, май 2016).
  5. XVI студенческая научно-практическая конференция «Актуальные проблемы современной психологии», 12 апреля 2016 г., Гродно.
  6. I Международная научно-практическая конференция “Project, Program, Portfolio p3managment”, Одесса, 16-17 декабря 2016 г.
  7. Всероссийская студенческая научно-практическая “Актуальные проблемы межкультурной коммуникации” конференции, Москва, 22-23 ноября 2016 г.
  8. IX Конгресс преподавателей немецкого языка и германистов (Институт им. Гете в Минске, МГЛУ, 17-19 марта 2016 г.).
  9. IV Минский фестиваль языков (БГУ, филологический факультет, 27 марта 2016 г.).
  10. Круглый стол на тему «Рейтинговая система оценивания в БГУ» (Студенческий совет по качеству образования БГУ при поддержке Студенческой Ассамблеи БГУ, 26 апреля 2016 г.).
  11. Вебинар на тему: «Web 2.0 Tools: Using Free and Open Education Resources to Impact Learning Locally and Globally» (Минская областная библиотека им.А.С.Пушкина, 30 апреля 2016 г.).
  12. Круглый стол на тему «Культура моего университета» с участием студентов БГУ, БГЭУ, МГЛУ и Академии управления при Президенте РБ. В рамках круглого стола прошло награждение победителей творческого конкурса студенческих эссе по следующим темам: «Какое слово Вы считаете самым важным?», «О чем бы писал Шекспир, если бы он жил в 21-ом веке?», «Каким Вы видите университет будущего?», «Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку (Вольтер)», «В чем Вы видите самобытность белорусской культуры?»
  13. Республиканская олимпиада по менеджменту, проводимая Госстандартом и БелГИСС совместно с Министерством образования Республики Беларусь.
  14. III Международная Олимпиада по менеджменту-2016, проводимая Международной гильдией профессионалов качества и Клуба лидеров качества стран Центральной и Восточной Европы (заочное участие).
  15. Научно-техническая конференция студентов, аспирантов и молодых специалистов УО «Белорусская государственная академия связи», май 2016.
  16. Олимпиада по экономике УО «Белорусская государственная академия связи», Витебск 27 мая 2016 года.
  17. Подготовка и проведение деловых игр и дискуссий по международной экономике (Круглый стол по проблемам глобализации; Дискуссия «Проблема вступления Беларуси в ВТО»; Игра «Умники и умницы» по теме «Международная миграция труда»; игра «Что, где, когда» по теме «Международная миграция капитала»).
  18. Международный конгресс по информатике «Информационные системы и технологии», 24–27 октября 2016 г.
  19. Международный конгресс исследователей Беларуси (Институт «Политическая сфера», Каунас, 7-9 октября 2016 г.).
  20. Мастер-класс (преп. В.В. Воронович, Ю.С. Гецевич, Е.Качан) на тему: «Лингвоакустические ресурсы: сфера применения и потенциал» (кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики ФСК БГУ, 21.10.2016 г.)
  21. Лекция и неформальная встреча с профессором Университета Восточного Вашингтона Майклом Зукоски (БГУ, филологический факультет, 15 ноября 2016 г.) совместно с доц. О.И.Копачем.
  22. Лекция академика С.В. Медведева (Институт мозга человека РАН) «Новеллы о мозге» (Минск, НАН Беларуси, 24 ноября 2016 г.) совместно с зав.каф. Прохоренко О.Г., ст. преп. В.В.Вороновичем.
  23. Подготовка команд к участию в конкурсе “Лучший молодежных проект БГУ” – по итогам конкурса 2016 года один проект “От дома до работы” (руководитель – ст. преподаватель Е.Н. Зуева) получил финансирование, проект “100 минут для БГУ” ” (руководитель – ст. преподаватель Е.Н. Зуева) рекомендован к реализации с привлечением Творческого союза БГУ. По результатам 2015 года реализован проект, участвовавший в конкурсе “Лучший молодежных проект БГУ-2015” – “Вook-Рощинг” (Лукьянова Екатерина, Русакович Мария 1курс специальность “Социальная работа”, руководитель – ст. преподаватель Е.Н. Зуева);
  24. Подготовка к участию команд в Хакатоне «Garage-2016» (ноябрь, 2016, г. Гродно);
  25. Подготовка к участию команд в Хакатоне «Social Weekend 2016» (сентябрь, 2016, г. Минск);
  26. Подготовка студентов к участию в конкурсе «Social Weekend 2016″(финал — декабрь 2016, г. Минск) – в финал прошла студентка 2 курса специальности “Социальная работа” Киреева Ксения с проектом “Инклюзивный театр”, в полуфинал прошла студентка 2 курса специальности “Социальная работа” Омелюсик Валерия с проектом “Папазал”.
  27. Участие в форуме «Олимпийское движение, студенческий спорт, коммуникации и образование», 29 сентября 2016 г.

22) подготовка публикаций студентов в сборнике научных статей и сборнике материалов II Международной научно-практической конференции «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 17–18 ноября 2016 г. (в печати).

23) организация и проведение кафедрой культурологии Научных чтений.

2016

В секции “Экономика и управление на предприятии. Инновационный менеджментЛауреатом стала выпускница факультета социокультурных коммуникаций специальности “Менеджмент (социально-административный)” Громова Виктория Сергеевна (научный руководитель – доцент Полоник Ирина Степановна) за работу “Совершенствование управления внебюджетной деятельностью в здравоохранении (на примере ГУ “Республиканская клиническая стоматологическая поликлиника”)”.

В секции “Иностранный язык и литература. Методика и психология преподавания иностранных языков1 категория присуждена студентке 4 курса специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Воеводиной Екатерине Алексеевне (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна) за работу “Эволюция готической литературной традиции в рамках неоготики”.

В секции “Искусство, фольклор, художественные и этнокультурные традиции Беларуси. Культурология. Дизайн1 категория присуждена выпускнице факультета социокультурных коммуникаций специальности “Культурология” Куницкой Татьяне Геннадьевне (научный руководитель – профессор Синило Галина Вениаминовна) за работу “Диалог культур и защита гуманистических ценностей в поэзии Иоганнеса Бобровского”, студентке  5 курса специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Мамайко Стефании Григорьевне за работу “Моделирующий потенциал метафоры в формировании символических образов в медиаполитическом дискурсе: символизация политического пространства” (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна) и магистрантке факультета социокультурных коммуникаций Сеимовой Евгении Владимировне за работу “Рецепция библейских образов и мотивов в поэзии Р.М. Рильке” (научный руководитель – профессор Синило Галина Вениаминовна).  2 категория присуждена магистранке факультета социокультурных коммуникаций специальности “Культурология” Прохорчик Маргарите Юрьевне (научный руководитель – профессор Чикалова  Ирина Ромуальдовна) за работу “Североамериканские индейцы в этнокультурной политике колонизаторов в XVII-XIX вв.”

В секции “Филология, языкознание, литературоведение. Литература как отражение национально-духовного развития белорусского народа. Журналистика1 категория присуждена студенткам 5 курса специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Карась Ольге Михайловне за работу “Экспансия сленговой лексики в диалог литературных персонажей как реализация прагматической установки текста (функционально-семантический и переводческий аспекты)” (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна) и Стефановской Екатерине Игоревне за работу “Коммуникативная специфика спортивной риторики в пространстве массмедийного общения” (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна).

В секции Педагогика, теория и методика обучения и воспитания. Социальные проблемы воспитания.  Информационные технологии в образовании. Воинское обучение и воспитание 1 категория присуждена выпускнице факультета социокультурных коммуникаций специальности “Современные иностранные языки” Данилевич Татьяне Анатольевне (научный руководитель – доцент Долгова Анна Олеговна) за работу “Многоязычные электронные онлайн-словари и системы машинного перевода: лексикографический, переводческий и методический аспекты”.

2 категория присуждена выпускницам факультета социокультурных коммуникаций специальности “Современные иностранные языки” Макулькиной Елизавете Владимировне (научный руководитель – доцент Прохоренко Олеся Геннадьевна) за работу “Использование сервисов WEB 2.0 в обучении английскому языку” и  Хомцовой Екатерине Валерьевне (научный руководитель – доцент Долгова Анна Олеговна) за работу “Видео-ресурсы сети интернет как эффективный способ повышения качества обучения английскому языку”.

2015

В секции “Филология, языкознание, литературоведение. Литература как отражение национально-духовного развития белорусского народа. Журналистика1 категория присуждена выпускнице факультета социокультурных коммуникаций специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Петлицкой Виктории Петровне (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна) за работу “Концептуальное моделирование стилистического пространства готического романа”.

2 категория присуждена магистрантке Качан Евгении Сергеевне (научные руководители – ст. преподаватель Воронович Валерий Викторович, Гецевич Юрась Станиславович) за работу “Лингвистический процессор в составе информационных систем”, студентке 4 курса специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Мамайко Стефании Григорьевне (научный руководитель – доцент Уланович Оксана Ивановна) за работу “Экспрессивные средства реализации функций политического общения в современном массмедийном дискурсе”, а также выпускнице факультета социокультурных коммуникаций специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Рябовой Александре Евгеньевне (научные руководители – доцент Уланович Оксана Ивановна, ст. преподаватель Значенок Виолетта Сергеевна) за работу “Бизнес коммуникация как диалог в сфере институционального дискурса (лингвопереводческие аспекты)”.

3 категория присуждена выпускнице факультета социокультурных коммуникаций специальности “Современные иностранные языки (перевод)” Бобрик Анастасии Ивановне (научный руководитель – ст. преподаватель Значенок Виолетта Сергеевна) за работу “Лингвостилистические особенности перевода англоязычного художественного текста” и студентке 5 курса Ивановой Юлии Павловне (научный руководитель – профессор Синило Галина Вениаминовна) за работу “Паэтычнае наватарства Генрыха Гейнэ ŷ “Кнізе песень” і праблема яго перадачы у беларускіх перакладах”.

В секции “Информатика и информационные технологии. Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем. Методы искусственного интеллекта3 категория присуждена выпускникам факультета социокультурных коммуникаций Здобнову Сергею Александровичу (научный руководитель – ст. преподаватель Дубровина Ольга Викторовна) за работу “Визуализация трехмерных моделей средствами Canvas HTML5” и Лапицкой Валерии Геннадьевне (научные руководители – доцент Лукьянович Инна Робертовна, Холод Анна Александровна) за работу “Обучающий сайт по начертательной геометрии ”.

В секции “Психология, педагогическая и коррекционная психология3 категория присуждена магистрантке Шмат Наталье Петровне (научный руководитель – ст. преподаватель Зуева Екатерина Николаевна) за работу “Динамика ценностно-мотивационной сферы и уровня самоактуализации студентов специальности “Социальная работа””.

В секции “Искусство, фольклор, художественные и этнокультурные традиции Беларуси. Культурология. Дизайн3 категория присуждена студентке 4 курса специальности “Культурология” Куницкой Татьяне Геннадьевне (научный руководитель – профессор Синило Галина Вениаминовна) за работу “Проблемы вины и ответственности в поэзии Иоганнесса Бобровского”.

2014

1) Колпинская Ольга Александровна, СИЯ (перевод) «Динамический и результативный аспекты восприятия родной и иноязычной речи в контексте речевой переводческой деятельности». Лауреат Республиканского конкурса.

 Кандидатура представлена к поощрению Специальным фондом Президента по поддержке талантливой молодежи.

Научный руководитель – кандидат психологических наук, доцент О.И. Уланович.

2) Болтунова Дарья Николаевна, СИЯ (перевод), «Зоосимволизм в антропоцентрической фразеологии английского и русского языков». Первая категория.

Кандидатура представлена к поощрению Специальным фондом Президента по поддержке талантливой молодежи.

Научный руководитель – кандидат психологических наук, доцент О.И. Уланович.

3) Коледа Екатерина Петровна, СИЯ (перевод), «Метафоризация как средство реализации суггестивной функции в публичных выступлениях политиков (на материале текстов американского политического дискурса)». Первая категория.

 Кандидатура представлена к поощрению Специальным фондом Президента по поддержке талантливой молодежи.

Научный руководитель – кандидат психологических наук, доцент О.И. Уланович.

Лауреатом МО в 2015 г. стала 1 студентка, первую категорию получили 2 работы.

Студенты Березюк С.И., Павлють О.А. с работой «Web-ресурс QualiMe как интегрированная интерактивная образовательная среда» стали Лауреатами конкурса (науч. рук. Сиротина И. К.).

В Республиканском конкурсе научных работ студентов высших учебных заведений Республики Беларусь 2014 г. приняли участие 6 студентов и магистрантов кафедры культурологии. 3 работы были отмечены дипломами: Р. Н. Спото (научный руководитель – проф. Г. В. Синило) – дипломом I категории, А. В. Жабинский и В. А. Верниковская (научный руководитель – проф.   Г. В. Синило) – дипломом II категории.

Итоги работы студенческих научных объединений за 2018 год

На факультете действуют 1 СНИЛ, 6 научно-исследовательских кружков,  а также Креативная лаборатория дизайна.

Целью СНИЛ «Компьютерный дизайн» (руководители С.В. Царик, И. К. Сиротина) является разработка инновационных проектов и представление результатов на различных конкурсах.

В 2018 г. СНИЛ «Компьютерный дизайн» выполняла работы по созданию интерактивных образовательных ресурсов, под руководством доцентов кафедры информационных технологий Сиротиной Ирины Казимировны, и Царика Сергея Всеволодовича.

Под руководством И. К. Сиротиной командой выпускников и студентов развивается интегрированный интерактивный образовательный ресурс QualiMe:

1) ведется разработка разделов «Тематическое тестирование» и «Репетиционное тестирование сайта QualiTesty» – http://testy.quali.me/ (полуинтерактивный режим тестирования); исполнители: Божидай М.Г., Рудко В.А., Протасеня К.В.;

2) создаётся обучающая игра по математике MiniQuali (первоклассники); исполнители: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Шик К.В. Логвиненко М.В.,

3) ведется разработка сайта GamesQuali; исполнитель: Турляй А.Н. https://arinaturlyaj00.wixsite.com/miniquali.

Целью интегрированного интерактивного образовательного ресурса «QualiMe» (http://quali.me/) является систематическое и непрерывное формирование и развитие математической культуры субъектов педагогического процесса (школа˗вуз).

Образовательная игра MiniQuali создана для учащихся первых классов и является эффективным средством формирования математической культуры обучающихся.

Продолжая традиции подготовки специалистов в области веб-программирования и компьютерной графики в 2018 году были защищены дипломные работы, представляющие собой практическую значимость:

– Информационная веб-система на базе облачной платформы force, студентка специальности «Прикладная информатика» Шмаенкова Елизавета Сергеевна (руководитель Нифагин В. А.) – разработанное веб-приложение на базе облачной платформы Force.com с внедрением алгоритма оптимизации перевозок может быть использовано в транспортно-логистических компаниях (http://elib.bsu.by/handle/123456789/200701).

– Интернет-магазин по реализации фурнитуры и инструмента для установщика дверей, студентка специальности «Прикладная информатика» Гаврилкина Карина Сергеевна (руководитель Дубровина О. В.) (http://elib.bsu.by/handle/123456789/200675).

В рамках 75-ой научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов БГУ работали студенческие секции: «Актуальные вопросы web-технологий» (руководитель Царик С. В.), «Компьютерные методы и модели» (руководитель Овсянников А.В.) и «Методы IT проектирования в дизайне, культурологи и лингвистике» (руководитель Черненко И. С.), было подготовлено и заслушано 34 доклада.

В работе подсекций приняли участие: 6 научных руководителей (Черненко И. С., Серебрякова Л. М., Сиротина И. К., Дубровина О. В., Лукьянович И. Р., Царик С. В.); 38 студентов, в том числе: 19 студентов специальности «Прикладная информатика», 7 студентов специальности «Дизайн», 12 студентов специальности «СИЯ».

Приняли участие в V Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования»
(18-19 октября 2018 г.) 3 научных руководителя (Лукьянович И. Р., Дубровина О. В., Серебрякова Л. М.) и 5 студентов (Шавела В. А., Щербаков Т. И., Тищенко И. Д., Товмирзаев Д. Р., Кунцев В. А.):

– Шавела В. А. «Автоматизация подготовки изображений в игровой индустрии»[Электронный ресурс: http://elib.bsu.by/handle/123456789/207911. Научный руководитель Лукьянович И. Р.;

– Щербаков Т. И. «TypeScript и паттерны проектирования». Электронный ресурс: http://elib.bsu.by/handle/123456789/207837]. Научный руководитель Лукьянович И. Р.;

– Тищенко И. Д. «Применение технологии three.js при реализации трехмерной графики для разработки браузерных игр». Электронный ресурс: http://elib.bsu.by/handle/123456789/207842]. Научный руководитель: Дубровина О. В.;

– Товмирзаев Д. Р., Кунцев В. А. Программа-тренажёр для изучения английского языка. Электронный ресурс: http://elib.bsu.by/handle/123456789/207738. Научный руководитель: Серебрякова Л. М.

Приняли участие в Международной научно-практической конференции «Веб-программирование и интернет-технологии WebConf2018» 2 преподавателя и 6 студентов. Доклады:

1) Шавела В.А. Некоторые аспекты автоматизации подготовки графики в игровом дизайне; науч. рук. Лукьянович И. Р.

2) Петерсон В.С. Проблемы изменения платформы при реализации образовательного ресурса; науч. рук. Лукьянович И. Р.

3) Божидай, М. Г. Виртуальная среда QualiMe – организация тестирования; науч. рук. Сиротина И. К.

4) Истомин, Д. А.,Гамалий, А. Ю. Дидактическая математическая игра MiniQuali: технический аспект; науч. рук. Сиротина И. К.

5) Логвиненко, М. В. Компьютерная игра, как средство мотивации к учению; науч. рук. Сиротина И. К.

Студенты и преподаватели принимают активное участие в выставках и конкурсах.

  1. Под руководством Черненко И. С. студенты специальности «Дизайн» приняли участие в девятом Международном студенческом фотоконкурсе «Гаряча Крыга», проводимом в рамках Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы современного дизайна», 20 апреля 2018г., г. Киев, Украина, Киевский национальный университет технологий и дизайна (https://ru.knutd.edu.ua/events-and-publications/fests-and-contests/hot-ice/hot_ice_2018/).

Отмечены дипломами как лучшие фотоработы участники:

– Герасименко Алеся, серия фоторабот «Вдохновение парка»,

– Ивановская Анна, серия фоторабот «Отражения осени»,

– Маликова Дарья, серия фоторабот «Краски осени в старом дворике»,

– Коробейник Елизавета, фоторабота «Легенда о Боне Сфорца»,

– Сидорович Анастасия, серия фоторабот «Сирин и Алконост»,

– Басова Анастасия, фоторабота «Помолвленная ива»,

– Ярошук Дарья, фоторабота «Зеркало для улитки»,

– Кадушкина Дарья, фоторабота «Сказка в лесу»,

– Казанцева Лолита, из серии фоторабот «Нимфы полей, лесов и рек»,

– Малюнова Екатерина, фоторабота «Минский сценарий Нотр-Дам».

  1. Под руководством Сиротиной И. К. команда проекта QualiMe: студенты специальности «Прикладная информатика» и выпускница ФСК Ольга Павлють, приняли участие в «Фестивале науки – 2018», который проходил 8 сентября 2018 г. в г. Минске (http://fsc.bsu.by/ru/komanda-proekta-qualime-provela-pervy-j-festival-nauki/). На фестивале был представлен проект QualiMe: сайт среды Quali.Me и дидактическая математическая игра MiniQuali. В рамках презентации сайтов среды Quali.Me был разработан «Фестивальный тест».
  2. Под руководством Сиротиной И. К. студенты БожидайМ.Г. и Гамалий А. Ю. приняли участие в выставке научно-технических разработок учреждений высшего образования, организуемой в рамках работы секции № 3 «Социальная и гражданская активность молодежи Беларуси и России: традиции и новации» во время проведения V Форума регионов Беларуси и России с 10 по 12 октября 2018 г. Представлены проекты QualiMe и MiniQuali.
  3. Под руководством СиротинойИ.К. выпускник ФСК Павлють О.А. и студентка Божидай М. Г. приняли участие в Российско-белорусском молодежном конкурсе «Союзная лига дебатов», организованном Центром изучения перспектив интеграции при поддержке Фонда Президентских грантов. Конкурс проходил: в Минске 1 и 2 ноября 2018 г., в Москве 15 и 16 ноября 2018 г.  Павлють О. А. вышла в финал конкурса.

 

На кафедре экологии человека с мая 2015 г.  работает студенческий научно-практический кружок «Школа волонтеров», деятельность которого заключается в формировании  профессиональных компетенций и навыков практической работы студентов специальности «социальная работа». Цель  кружка – формирование и развитие профессиональных, научных компетенций и компетентности. Основными задачами является формирование у студентов навыков и умений проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы. Участники «Школы волонтеров» – студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту, коммуникативному дизайну. Студенты принимают активное участие научных конференциях, в олимпиадах и конкурсах по проектному менеджменту, участвуют в Республиканском конкурсе социальных проектов «Social weekend», в ежегодном конкурсе на лучший молодежный проект БГУ.

В рамках проекта студентов 2 курса специальности «социальная работа: социальное проектирование»  «Ликбез безопасности» и плана работы научно-практического кружка «Школа волонтеров» в отчетный период проведены следующие мероприятии:

– март 2018 г. обследование социальных условий одиноких пожилых граждан Территориального центра социального обслуживания населения Московского района г. Минска. Участие в проведении занятий по развитию социальных и коммуникативных навыков молодых инвалидов в отделении дневного пребывания для инвалидов. Работа с документацией в отделении социальной адаптации и реабилитации. Приобретение навыков консультирования граждан по юридическим вопросам совместно со студентами 2 курса юридического факультета специальности «Правоведения», «БИП-институт правоведения». http://fsc.bsu.by/ru/studenty-v-ttsson/.

–19 марта 2018 г. будущие специалисты по социальной работе участвовали в организации празднования Дня рождения в отделении дневного пребывания инвалидов и помогали руководителю хореографического кружка в отделении помощи пожилым. http://fsc.bsu.by/ru/studenty-2-kursa-spetsial-nosti-sotsial-naya-rabota-sotsial-noe-proektirovanie-prodolzhili-okazy-vat-prakticheskuyu-pomoshh-sotrudnikam-territorial-nogo-tsentra-sotsial-nogo-obsluzhivaniya-naseleniya/.

– апрель 2018 г. мероприятие  для учащихся средней сельской школы д. Щемыслица, направленное на формирование экологической культуры. Студенты организовали викторину, игровые конкурсы по экологии и безопасному поведению школьников в весенне-летний период. http://fsc.bsu.by/ru/e-kologicheskij-likbez/

– апрель 2018 г. помощь в отделении дневного пребывания инвалидов Территориального центра социального обслуживания населения Московского района г. Минска. С молодыми инвалидами, находящимися на социальном обслуживании в Центре, студенты  занимались лепкой, рисованием.  Помогали сотрудникам Центра восстановить базу телефонных номеров одиноких пожилых граждан, проживающих в Московском районе.

http://fsc.bsu.by/ru/ctudenty-2-kursa-spetsial-nosti-sotsial-naya-rabota-okazali-prakticheskuyu-pomoshh-v-otdelenii-dnevnogo-preby-vaniya-invalidov-territorial-nogo-tsentra-sotsial-nogo-obsluzhivaniya-naseleniya-moskovsko/

Таким образом, в рамках проекта «Ликбез безопасности» и работы научно-практического кружка «Школа волонтеров» проводятся  просветительские акции, направленные на ликвидацию безграмотности у детей и взрослых в вопросах экологии, безопасности и здорового образа жизни, а также патриотические акции ко Дню Победы, социальные практики помощи лицам с ограниченными возможностями и пр.

 

Одним из направлений, реализуемых кафедрой теории и практики перевода в рамках НИРС, является работа студенческого научно-исследовательского кружка «Litera», на семинарах которого рассматривались основные направления современной парадигмы лингвистических исследований, анализировались общие вопросы национально-культурной специфики речевого поведения языковой личности, освещались актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики; анализировались вопросы литературоведения, перевода и интерпретации текста. Руководителем кружка «Litera» является старший преподаватель А.Ф. Шаповалова.

Деятельность кружка согласована с темой НИР кафедры – «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» – и предоставляет молодым исследователям возможность делать первые шаги   в изучении проблем межъязыковой и межкультурной коммуникации и освоении мастерства перевода,  тем самым наиболее полно проявлять готовность к самореализации личности, свою индивидуальность и, в целом, творческие способности.

В отчетный период на семинарах кружка обсуждались вопросы лингвистики и переводоведения по следующим направлениям:

  • актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики;
  • актуальные проблемы лингвокультурологии, лингвострановедения, литературоведения;
  • структурно-функциональные, семантические и прагматические аспекты перевода и интерпретации текста;
  • перевод в профессиональной деятельности.

Кроме того, в рамках работы кружка проводились следующие  мероприятия, способствующие популяризации студенческой науки и переводческой деятельности:

  1. Информирование студентов о НИРС в БГУ, привлечение студентов к публикациям, участию в конференциях, конкурсах и олимпиадах.
  2. Разработка тематики докладов студентов для участия в научных и научно-практических конференциях.
  3. Консультирование студентов младших курсов по вопросам участия в научных и научно-практических конференциях, форумах и т.п., опубликования результатов своих научных исследований.
  4. Подготовка материалов выступлений студентов на конференциях к печати.
  5. Подготовка докладчиков к участию в 75 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2018 г.
  6. Организация работы секций на 75 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2018 г.
  7. Организация и проведение III Международного научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 15–16 ноября 2018 г.

Состав оргкомитета форума: зав. кафедрой теории и практики перевода, кандидат филологических наук, доцент Д.О. Половцев; координатор форума, ст. преподаватель А.Ф. Шаповалова; сокоординатор форума, доцент, кандидат филологических наук, доцент С.В. Воробьева; доцент, кандидат филологических наук, ответственный за НИРС ФСК В.В. Криворот; ст. преподаватель Н.С. Зелезинская; ст. преподаватель В.С. Значенок; ст. преподаватель О.В. Занковец; ст. преподаватель О.А. Крень; преподаватель Е.М. Дым; преподаватель-стажер Е.И. Стефановская; ведущий лаборант О.А. Тамело. В проведении форума участвовали и другие сотрудники кафедры, являющиеся председателями и сопредседателями секционных заседаний (ст. преподаватель А.В. Гончарик, ст. преподаватель С.А. Давыдова, ст. преподаватель Т.Л. Кондратенко, ст. преподаватель Е.И. Цвирко), руководители НИРС, а также студенты-волонтеры ФСК БГУ.

Цель форума – активизация студенческой науки в области актуальных проблем перевода и переводоведения в фокусе современного языкового образования и создание информационной площадки для диалога практикующим специалистам (переводчикам и педагогам) и молодым исследователям, делающим первые шаги в освоении мастерства перевода. Сопутствующая цель – повышение мотивации молодых исследователей к изучению переводческого опыта и открытию новых личностных перспектив в области профессиональной деятельности.

В рамках образовательного сектора организованы 4 мероприятия: мастер-классы, 2 семинара, круглый стол «Профессия–переводчик». Участники и гости круглого стола – переводчики-педагоги, переводчики-практики, студенты, магистранты, аспиранты, работодатели –  рассмотрели вопросы, касающиеся деятельности переводчика в условиях глобального рынка и современных требований на рынке переводческих услуг. В рамках сектора научно-исследовательских мероприятий 16 декабря проходили секционные заседания студентов, магистрантов и аспирантов. Работа проводилась в 5 секциях, на которых с научными докладами выступили 85 молодых исследователя.

Организация издания сборника материалов форума.

Информирование о событии в прессе ФСК и БГУ.

  1. Подготовка сборника материалов II Межвуз. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 5–6 декабря 2017 г.:

Языковая личность и перевод: cб. материалов II Межвуз. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 5–6 дек. 2017 г. / редкол.: С.В. Воробьева (отв. ред.), Н.C. Зелезинская, А.Ф. Шаповалова. – Минск: Изд. центр БГУ, 2018. –186 с. (Работа зарегистрирована в базе РИНЦ.)

  1. Организация и проведение Олимпиады по художественному переводу (номинации «Современная британская проза» и «Современная американская поэзия») для студентов 3–5 курсов отделения СИЯ ФСК (10 – 20 апреля 2018 г.).

Информирование о событии в прессе ФСК.

  1. Привлечение студентов к участию в переводческих проектах, организуемых в интересах факультета, а также волонтерской деятельности на международных мероприятиях.
  2. Участие в III конкурсе на лучший научный кружок БГУ (в 2017–2018 учебном году) (подготовка отчета и 2 видеопрезентаций).

Основным результатом работы студенческого научно-исследовательского кружка «Litera» является оптимизация подготовки специалистов на этапе первичной профессионализации.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках кружка воплотились в формировании авторских разработок, которые внедрены в учебный процесс по дисциплинам, закрепленным за кафедрой теории и практики перевода. В частности имеются акты о внедрении в 2018 г. восьми разработок, выполненным по теме НИР кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире (№ рег. 2014-0793):

 

Список актов внедрения в образовательный процесс, полученных студентами самостоятельно или в соавторстве

 

  1. Разработка «Модели передачи реалий в художественном переводе с учетом релевантной сохранности или допустимой модификации прагматического признака». (№0304/937 от 22.10.2018.)

Автор разработки – Вербилович И.И.,научный руководитель – доцент О.И. Уланович.

2.Разработка «Классификация метафорических моделей эмотивной фразеологии как отражение этнокультурной специфики оценочности культурного кода в национальной языковой картине мира». (№0304/938 от 22.10.2018.)

Авторы разработки – Розыева Д.Б., Мухамедсапарова Д.М., научный руководитель – доцент О.И. Уланович.

  1. Разработка «Парадигма комического в контексте полижанрового пространства современного культурного дискурса: лингвосемиотика, семантика и лингвопоэтика видов комического». (№0304/936 от 22.10.2018.)

Автор разработки – Змитракович С.В., научный руководитель – доцент О.И. Уланович.

  1. Разработка «Способы передачи семантики и прагматики этнофразеологизмов при переводе в контексте стратегии лингвокультурной адаптации». (№0304/935 от 22.10.2018.)

Автор разработки – Аверченко В.И., научный руководитель – доцент О.И. Уланович.

  1. Разработка «Способы перевода реалий аудиовизуального художественного произведения с английского языка на русский».

Автор разработки – Алексеев Ю.М., научный руководитель – доцент С.В. Воробьева.

  1. Разработка «Метод перевода имен собственных в художественной литературе как стилеобразующего элемента произведения с учетом закономерностей национальной ономастической системы языка, демонстрирующего, что имена собственные в литературе носят национальный характер, а также играют специфическую роль в произведении, помогая авторам наиболее эффективно изобразить действительность в свете их идейно-эстетичных позиций». (Акт № 0304/943)

Автор разработки – Цеван Д.А., научный руководитель – старший преподаватель С.А. Давыдова.

  1. Разработка «Способы перевода окказионализмов в поэзии в контексте стратегии лингвокультурной адаптации». (Акт № 0304/941)

Автор разработки – Максименко А.А.,  научный руководитель – старший преподаватель С.А. Давыдова.

  1. Разработка «Метод определения релятивного этнокультурного диапазона и специфики оценочности культурного кода в национальной языковой картине мира через его факторологически обусловленную объективацию в образных фразеологизмах, содержащих этноним».

Автор разработки – И.Е. Плис, научный руководитель – В.С. Значенок.

 

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках кружка также воплотились в научных публикациях и участии в научных мероприятиях. За отчетный период в рамках работы кружка «Litera» студенты-члены кружка приняли участие в 13 научных мероприятиях:

1) Современные технологии обучения иностранным языкам: Международная научно-практическая конференция, Российская Федерация, г. Ульяновск, ФГБОУ ВО «Ульяновский государственный технический университет», кафедра иностранных языков», 15 января 2018 г.;

2) Актуальные проблемы лингвистики – русистики, романистики, германистики: Международная научная конференция, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ФГБОУ ВО «Уральский государственный педагогический университет», Институт иностранных языков, кафедра профессионально-ориентированного языкового образования, Центр языкового образования, 2 февраля 2018 г.;

3) «Альфа–2018»: II Международная научно-практическая интернет-конференция молодых исследователей, Республика Беларусь, г. Гродно, УО «Гродненский государственный университет им. Янки Купалы», 21–24 февраля 2018 г.

4) Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития: II Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики, 1–2 марта 2018 г.;

5) Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: XXII Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 2 марта 2018 г.

6) Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания: Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра немецкого языка, 22–23 марта 2018 г.;

7) 75 научная конференция студентов и аспирантов БГУ, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций БГУ, кафедра теории и практики перевода, 26 апреля 2018 г.;

8) Вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам: XIII республиканская студенческая научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 21 апреля 2018 г.;

9) Общественные науки в современных условиях: проблемы и перспективы: V Международная научно-практическая конференция, Российская Федерация, г. Уфа, Исследовательский центр информационно-правовых технологий, 5–6 мая 2018 г.

10) Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка: VII республиканская студенческая научно-практической конференция, Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 17 мая 2018 г.;

11) Актуальные проблемы гуманитарного образования: V Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 18 – 19 октября 2018 г.;

12) Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: IV Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 25–26 октября 2018 г.;

13) Языковая личность и перевод: III Международный научно-образовательный форум молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 15–16 ноября 2018 г.

Дискуссионная направленность работы кружка, повышение мотивации студентов к самообразованию в рамках своей специальности, а также стремление к поиску себя в научной деятельности, являющиеся основными векторами деятельности клуба, оказали положительное влияние на рост публикационной активности и повышение уровня научно-исследовательских работ студентов.

В 2018 г. студенческий научный кружок «Litera» принял участие в Конкурсе на лучший научный кружок БГУ.

 

На кафедре культурологии действует СНИК «Лабиринт», к участию в работе которого привлекаются студенты разных курсов и преподаватели по различным дисциплинам.

Кроме того, регулярно профессорско-преподавательским составом разрабатываются новые курсы и программы, а также готовится электронная учебная база в форме учебно-методических комплексов.

В рамках научной студенческой лаборатории «Лабиринт» в 2018 г. была продолжена разработка проекта «YZ», посвященного исследованию культурной специфики молодого поколения. В рамках проекта в 2018 г. были организованы исследовательские группы по изучению молодежных субкультур в современной культуре Беларуси в составе 9 человек (руководители – ст. преп. Е.К. Сельченок, доцент Э.А. Усовская).

Аспирант кафедры Шпаковская Нина Геннадьевна получила стипендию на проведение исследования в Королевской библиотеке Швеции в рамках обучения в аспирантуре (научный руководитель – доцент И.В. Воробьева).

Аспирант кафедры Верниковская Валерия Артемовна прошла экспертный отбор и приняла участие в XXV Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» Москва, МГУ (научный руководитель – профессор Г.В. Синило).

Аспирант Юлия Всеволодовна Зенькевич, студенты II курса направления специальности «Культурология (прикладная)» Голышко А.С. и Ващилко К.С., студентка IV курса Ходырева К.С. (научный руководитель – Э.А. Усовская) приняли активное участие в издании книги «Мсціслауская кулінарная экспедыцыя» по результатам предпринятой экспедиции в рамках сотрудничества с Фондом «Культурная спадчына и сучаснасць» (филиал кафедры) (научный руководитель – доцент Э.А. Усовская).

По гранту Министерства образования (№ 978/98), аспирантка Татьяна Анатольевна Працкевич разрабатывала тему научного исследования «Стратегии аккультурации мигрантов в Республике Беларусь» (науч. рук. – доц. Э.А. Усовская).

 

На кафедре компьютерной лингвистики и лингводидактики функционирует студенческий научно-исследовательский кружок «CL&L (компьютерная лингвистика и лингводидактика)». Руководители – зав. кафедрой О.Г. Прохоренко, соруководители: доцент А.О. Долгова, ст. преп. В.В. Воронович.

В настоящее время работа кружка осуществляется в следующих направлениях:

  • участие членов кружка во встречах, семинарах/вебинарах, посещение конференций, открытых лекций и мастер-классов по компьютерной лингвистике и лингводидактике:

Мастер-класс «Лингвоакустические ресурсы: современные разработки и перспективы» (ФСК, 19 октября 2018 г.) (лектор – зав. лабораторией распознавания и синтеза речи Ю.С. Гецевич, организатор – В.В. Воронович, О.Г. Прохоренко);

–   Мастер-класс «Креативное обучение иностранным языкам» (ФСК, 15 октября 2018 г.) (ведущая – выпускница ФСК 2018 г., управляющая образовательным центром «2English» Е. Воробьева, организатор – О.Г. Прохоренко);

–  Мероприятия, посвященные изучению и преподаванию английского языка и культуры (XXV Минская международная книжная выставка-ярмарка, 3 марта 2018 г.) (ведущие – сотрудники Посольствами США и Великобритании в Минске; организатор – А.О. Долгова);

–  Лекция «Австралия – смешная страна» = Australia – the funny country (Минская областная библиотека им. А.С. Пушкина) (лектор – автралиец Давид Оз, организатор – А.О. Долгова);

–  Конференция Data Fest Minsk 2018 (Минск, OK16, 19 мая 2018 г.) (https://datafest.by/) (организатор – О.И. Копач);

–  Международная конференция AI-MEN (Минск, ПВТ, 2 июня 2018 г.) (http://ai-men.by/) (организатор – В.В. Воронович).

  • собственно научная деятельность студентов с презентацией, публикацией и внедрением результатов исследований в области компьютерной лингвистики и информационно-коммуникационных технологий в процесс обучения иностранным языкам и лингвистическим дисциплинам:

В 2018 г. наиболее активными членами кружка явились следующие выпускники специальности «Современные иностранные языки»:

– выпускница факультета социокультурных коммуникаций 2017 г. Я.Г. Рябычина (науч. рук. – канд. филол. наук, доцент А.О. Долгова): приняла участие в 1 международной конференции; результаты исследований, посвященные преподаванию идиом с помощью онлайн-ресурсов, опубликованы в 2 материалах конференций; 1 материалы находятся в печати; 1 категория в Республиканском конкурсе-2017.

– выпускница факультета социокультурных коммуникаций 2018 г. В.Л. Ходонович (науч. рук. – зав. каф., канд. пед. наук О.Г. Прохоренко): приняла участие в 3 международных конференциях; 1 студенческой конференции; результаты исследований, посвященные использованию ВИКИ-сервисов в образовательном процессе, опубликованы в 3 материалах конференций; есть акт внедрения разработки в учебный процесс; принимает  участие в Республиканском конкурсе-2018.

– выпускница факультета социокультурных коммуникаций 2018 г. С.М. Шуварина (Янович) (науч. рук. – канд. филол. наук, доцент А.О. Долгова): приняла участие в 2 международных конференциях; 1 студенческой конференции; результаты исследований, посвященные разработке онлайн-курса в программе Moodle, опубликованы в 1 материалах конференций; 2 работы находятся в печати; есть акт внедрения разработки в учебный процесс; принимает  участие в Республиканском конкурсе-2018.

– выпускник факультета социокультурных коммуникаций 2018 г. Д.П. Самойленко (науч. рук. – ст. преп. В.В. Воронович) принял участие в 1 международной конференции; 1 студенческой конференции; результаты исследований, посвященные разработке модуля скороговорок в программе IntonTrainer, опубликованы в 1 материалах конференций; есть акт внедрения разработки в учебный процесс; принимает  участие в Республиканском конкурсе-2018.

В учебном процессе используются следующие научные разработки студентов, 3 последние созданы в рамках работы кружка (согласно актам внедрения):

  • Бодяк, И.А. Белорусско-английский словарь безэквивалентной лексики (ФСК, акт №0304/972 от 29.08.2018, науч. рук. – З.И. Канапацкая)
  • Дрогайлова, Р.П. Семиотические и лингвистические средства создания туристической рекламы (ФСК, акт №0304/974 от 29.08.2018, науч. рук. – О.И. Копач)
  • Самойленко, Д.П. Модуль скороговорок лингвоакустического ресурса IntonTrainer для обучения фонетике английского языка (ФСК, акт №0304/971 от 29.08.2018, науч. рук. – В.В. Воронович)
  • Ходонович, В.Л. Алгоритм составления ВИКИ-глоссария с использованием технологий ВИКИ в процессе обучения иностранному языку (ФСК, акт №0304/973 от 29.08.2018, науч. рук. – О.Г. Прохоренко)
  • Янович (Шуварина), С.М. Онлайн-курс по дисциплине «Лексикология» на платформе Moodle (ФСК, акт №0304/975 от 29.08.2018, науч. рук. – А.О. Долгова)

 

На кафедре немецкого языка в январе 2018 года был создан студенческий научно-исследовательский кружок „Deutsch ohne Grenzen“.

Планом работы на 2018 год было предусмотрено проведение пяти заседаний научного кружка.

20.03.2018 г. под руководством ст. преподавателя В.Ю. Рабцевич состоялось заседание по теме «Особенности перевода юридических текстов с немецкого языка на русский/белорусский».

08.05.2018 г. прошло заседание научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen“ на тему «Вторая мировая война в произведениях немецких писателей», которое провела ст. преподаватель А.В. Зеленовская. Студенты ФСК направления специальности СИЯ (перевод) представили следующие доклады:

  1. М.Г. Гинько «Тема войны в поэтических текстах немецких авторов»;
  2. Я.Л. Гордиенко «Преодоление границ. Жизнь и творчество Элизабет Лангтессер»;
  3. К.И. Арико «Трагедия войны в творчестве Г. Белля»;
  4. Т.М. Шукалович «Образ Германии в творческом сознании Марины Цветаевой»;
  5. А.В. Урбан «Операция Валькирия. История движения сопротивления».

За представлением докладов последовало обсуждение прочитанных произведений немецких авторов, посвященных теме Второй мировой войны:

  1. Wanderer, kommst du nach Spa… (Heinrich Böll);
  2. Glück haben (Elisabeth Langgässer).

Завершилось заседание экскурсией «Символы славы и памяти Беларуси» в Мемориальный комплекс «Хатынь».

Доклад Т.М. Шукалович «Образ Германии в творческом сознании Марины Цветаевой» был представлен на 75-ой студенческой конференции БГУ.

11.05.2018 г. состоялось третье заседание научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen“ на тему «Межкультурные различия в профессионально-ориентированной коммуникации» под руководством доцента Н.Г. Зайченко, которая представила доклад «Межкультурные различия на вербальном уровне в профессионально-ориентированной коммуникации на примере русской и немецкой лингвокультур».

Далее выступили студенты ФСК направления специальности СИЯ (перевод) со следующими докладами:

  1. В.Д. Кулик «Речевой этикеткак фактор эффективной реализации межкультурной коммуникации в бизнес-среде».
  2. А.В. Юрченко «Деловой этикет в Германии».
  3. К.Э. Акуленко «Особенности речевого бизнес-этикета в Англии».
  4. Е.Б. Романюк «Речевой бизнес-этикет американцев».
  5. В.В. Шачанин «Гендерные различия в коммуникации на вербальном уровне в профессиональной сфере».
  6. Е.Ю. Злотина «Межкультурные различия в бизнес-коммуникации между китайскими и белорусскими партнерами».

29.10.2018 г. состоялось очередное заседание научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen“ под руководством ст. преподавателя О.Е. Супринович на тему «Межъязыковые лексические параллели и проблемы их перевода (на материале русского, белорусского, немецкого и английского языков».

Затем были представлены следующие доклады студентов:

  1. Мялик Ксения, Македонова Дарья «Проблемы перевода интернационализмов в немецком языке»;
  2. Змитракович Стефания, Петрусенко Николай «Ложные друзья переводчика и проблемы их перевода»;
  3. Арико Ксения, Гинько Мария «Германизмы в переводоведческой практике»;
  4. Игнатюк Полина, Коваленко Наталья «Экзотизмы как маркеры этнокультурных реалий».

28.11.2018 г. проведено заседание на тему «Когнитивные аспекты освоения иноязычной лексики с использованием современных технических средств» (науч. руководитель: ст. преподаватель Трофименко С.А.).

На заседании были заслушаны следующие доклады:

  1. Дубовик А./ Янукович Д. «Этапы усвоения лексики. Свойства памяти»;
  2. Рябова А./ Прокопчик А. «Обзор электронных приложений для изучения лексики»;
  3. Трофименко С.А. «Картотека как один из способов запоминания лексики».

В рамках заседания кружка Ибадова Л., студентка 2 курса факультета социокультурных коммуникаций, выступила с докладом и провела workshop по теме «Мнемотехники, приемы запоминания». Ст. преподаватель Трофименко С.А. провела практическое занятие по работе с электронным приложением „Quizlet“.

Внепланово в рамках работы студенческого научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen” в отчетный период,  23.11.2018 г., было проведено заседание дебатного клуба на юридическом факультете по теме „Studieren in Deutschland für Ausländer: Vor- und Nachteile“ (науч. руководитель: ст. преподаватель Ковалёва И. Е.).

В сентябре 2018 года на кафедре немецкого языка в рамках работы научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen“ начал действовать клуб любителей немецкого языка „Deutschclub“. Данное объединение призвано реализовать многовекторную направленность кружка. В задачи клуба входит:

  • углубленное и творческое освоение студентами учебного материала,
  • расширение страноведческих знаний о Германии;
  • повышение мотивации к изучению немецкого языка.

В период с сентября по январь 2018 года было проведено 3 заседания:

  1. 10.2018 г. на 2 курсе ФСК, специальность – СИЯ (перевод) по теме «Länder. Sprachen. Nationalitäten» (руководители: доц. Н.Г. Зайченко и ст. преп. С.А. Трофименко);
  2. 11.2018 г. на 2 курсе ФСК, специальность – СИЯ (перевод) по теме «Mein Adventskalender» (руководители: доц. Н.Г. Зайченко и ст. преп.  С.А. Трофименко);
  3. 12.2018 г. на 2 курсе ФСК, специальность – СИЯ (Перевод) по теме «Adventszeit» (руководители: доц. Н.Г. Зайченко и ст. преп. С.А. Трофименко).

 

Для привлечения студентов к активной творческой работе, повышения качества подготовки высококвалифицированных специалистов в области дизайна моды и аксессуаров на кафедре дизайна моды функционирует студенческий кружок «Дизайн-студия «Стиль» под руководством старшего преподавателя М.Н. Фоминой. Созданы условия для профессионального роста и развития творческой личности будущих специалистов, возможность изучить актуальные тенденции современного дизайна моды.

Студенты кафедры за отчётный период приобрели умения определять стиль, течения и явления в моде, понимание общественного значения национальной культуры, развили творческие способности и художественное восприятие, конструкторское и художественно-ремесленную эрудицию. Студенты закрепили навыки работы при проектировании изделий одежды из различных материалов на индивидуальную фигуру.

 

На кафедре менеджмента до 01.12.2018 функционировал студенческий научно-исследовательский кружок «Социальное предпринимательство». За отчетный период организовано участие проекта «Счастье лапу подает» в XI Республиканском конкурсе социальных проектов «Social Weekend» (вышли в  ½ финала); посещение II-го Международного митапа социальных предпринимателей; участие во II-м Белорусско-немецком форуме НКО; публикация результатов исследований в сборнике научных трудов «Актуальные вопросы управления в социальной сфере» (подготовлен к депонированию). Осуществлялась подготовка студенческих работ для участия в VIII-м Международном Конкурсе молодых аналитиков (г. Москва):

Работа Гарбуз И.А. «Инновационный путь повышения эффективности использования персонала в системе менеджмента» победила в номинации «Аналитическое обеспечение работы с персоналом организации».

В учебный процесс были внедрены следующие разработки студентов:

‒ Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Пути совершенствования управления транспортно-логистическим комплексом Республики Беларусь» (Павлович Е.Г.) ‒ №0304/996;

‒ Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Повышение эффективности управления маркетинговой деятельности» (Бутылина Е.А.) ‒ №0304/997;

‒ Акт практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Пути повышения эффективности хозяйственной деятельности ОАО «Борисовский мясокомбинат»» (Невгень В.В.) ‒ №0304/998.

 

Итоги работы студенческих научных объединений за 2017 год

На факультете действуют 1 СНИЛ, 4 научно-исследовательских кружка, 1 научно-творческая лаборатория «Лабиринт», 1 Клуб-Студия профессионального саморазвития «Феникс», а также Креативная мастерская кафедры дизайна.

На кафедре экологии человека с мая 2015 г.  работает студенческий научно-практический кружок «Школа волонтеров», деятельность которого заключается в формировании  профессиональных компетенций и навыков практической работы студентов специальности «социальная работа». Цель  кружка – формирование и развитие профессиональных, научных компетенций и компетентности. Основными задачами является формирование у студентов навыков и умений проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы. Участники «Школы волонтеров» — студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту, коммуникативному дизайну. Студенты принимают активное участие научных конференциях, в олимпиадах и конкурсах по проектному менеджменту, участвуют в Республиканском конкурсе социальных проектов «Social weekend», в ежегодном конкурсе на лучший молодежный проект БГУ.

За 2017 год проведено более 10 волонтерских акции и образовательных мероприятий, направленных на просвещение учащихся в области  экологических проблем современного мира и здорового образа жизни. http://fsc.bsu.by/ru/maslenitsa-2/http://fsc.bsu.by/ru/meropriyatie-e-kologicheskie-problemy-sovremennogo-mira/. С 17 апреля по 29 апреля 2017 года студенты 2 курса специальности «социальная работа» приняли участие  в  ежегодной Республиканской информационно-просветительской акция «Дом без насилия» на базе Городского Территориального Центра социального обслуживания населения г.Минска. http://fsc.bsu.by/ru/respublikanskaya-informatsionno-prosvetitel-skaya-aktsiya-dom-bez-nasiliya/. Студенты 3 курса специальности “Социальная работа – социальное проектирование” приняли активное участие в праздновании Дня Победы в Белорусском государственном университете и открытии электронного мемориала, сопровождая ветеранов в течение всего праздничного дня. https://www.youtube.com/watch?time_continue=122&v=hLbkStz0NnIhttp://minsknews.by/blog/2017/05/05/prazdnik-dlya-veteranov-i-elektronnyiy-memorial-meropriyatie-v-chest-dnya-pobedyi-proshlo-v-bgu/ Волонтеры осуществляют практическую помощь в оказании социальных услуг населению Московского района г. Минска. http://fsc.bsu.by/ru/prakticheskaya-pomoshh-studentov-spetsial-nosti-sotsial-naya-rabota-po-okazaniyu-sotsial-ny-h-uslug-naseleniyu-moskovskogo-rajona-g-minska/приняли участие в организации и проведении интегрированного турнира по новусу (морскому бильярду) «Игрок года Беларуси – 2017 » для инвалидов на базе ТЦСОН Московского района г.Минска. http://fsc.bsu.by/ru/turnir-po-novusu-morskomu-bil-yardu-igrok-goda-belarusi-2017/

https://www.facebook.com/mos.tcson/photos/a.434391290092527.1073741829.434382950093361/752500214948298/?type=3&theater

На кафедре общей и клинической психологии работает Клуб-Студия профессионального саморазвития «Феникс», деятельность которого заключается в организации профессионального сопровождения студентов и молодых специалистов на этапе адаптации к профессиональной деятельности;  диагностики по определению уровня и формированию профессиональной идентификации у будущих и молодых специалистов. Проводятся мероприятия по активизации студентов и привлечении их к волонтерской деятельности; осуществляется диагностика профессионального выгорания. Студенты получают дополнительное профессиональное образование, приобретают практические навыки. Работа Клуба проходит в атмосфере неформального дружеского общения в формате: мастер-классов и презентаций психологов-практиков, дискуссий, тематических встреч, психологической исследовательской лаборатории, интервизионных групп. Участники Клуба-Студии — преподаватели кафедры общей и клинической психологии факультета социокультурных коммуникаций БГУ, специалисты-практики в области оказания помощи в кризисных ситуациях, молодые специалисты и студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту.

Одним из направлений, реализуемых кафедрой в рамках НИРС, является работа студенческого научно-исследовательского кружка «Litera», на семинарах которого рассматривались основные направления современной парадигмы лингвистических исследований, анализировались общие вопросы национально-культурной специфики речевого поведения языковой личности, освещались актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики; анализировались вопросы литературоведения, перевода и интерпретации текста. Руководителем кружка «Litera» является старший преподаватель А.Ф. Шаповалова.

Деятельность кружка согласована с темой НИР кафедры – «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» – и предоставляет молодым исследователям возможность делать первые шаги   в изучении проблем межъязыковой и межкультурной коммуникации и освоении мастерства перевода,  тем самым наиболее полно проявлять готовность к самореализации личности, свою индивидуальность и, в целом, творческие способности.

В отчетный период на семинарах кружка обсуждались вопросы лингвистики и переводоведения по следующим направлениям:

  • актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики;
  • актуальные проблемы лингвокультурологии, лингвострановедения, литературоведения;
  • структурно-функциональные, семантические и прагматические аспекты перевода и интерпретации текста;
  • перевод в профессиональной деятельности.
  • Кроме того, в рамках работы кружка проводились следующие мероприятия, способствующие популяризации студенческой науки и переводческой деятельности:
  1. Информирование студентов о НИРС в БГУ, привлечение студентов к публикациям, участию в конференциях, конкурсах и олимпиадах;
  2. Разработка тематики докладов студентов для участия в научных и научно-практических конференциях;
  3. Подготовка материалов выступлений студентов на конференциях к печати.
  4. Подготовка докладчиков к участию в 74 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 27 апреля 2017 г.
  5. Организация работы 5 секций на 74 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 27 апреля 2016 г.
  6. Организация и проведение II Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 5–6 декабря 2017 г. Цель форума – активизация студенческой науки в области актуальных проблем перевода и создание информационной площадки для диалога опытных переводчиков-практиков, переводчиков-педагогов и молодых переводчиков, делающих первые шаги в освоении мастерства перевода.

В рамках сектора образовательных мероприятий 5 декабря 2017 г. организованы 2 мастер-класса и 5 семинаров с участием опытных переводчиков-педагогов и переводчиков-практиков Республики Беларусь (14 чел.) и Российской федерации  (2 чел). В рамках сектора образовательных мероприятий в этот же день проходил круглый стол «Профессия: переводчик». Участники и гости круглого стола – переводчики-педагоги, переводчики-практики, студенты, магистранты, аспиранты, работодатели –  рассмотрели вопросы, касающиеся деятельности переводчика в условиях глобального рынка и современных требований на рынке переводческих услуг. В рамках сектора научно-исследовательских мероприятий 6 декабря проходили секционные заседания студентов, магистрантов и аспирантов. Работа проводилась в 5 секциях, на которых с научными докладами выступили 62 молодых исследователя.

Информирование о событии в прессе ФСК и БГУ.

  1. Подготовлено обоснование о необходимости проведения научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод» в 2018 г., что позволит повысить статус и расширить диапазон возможностей данного мероприятия при надлежащем финансировании БГУ.
  2. Организация издания электронной версии сборника «Материалы Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод»» (9–10 декабря 2016 г.) (ред. коллегия: Воробьева С.В., Значенок В.С., Шаповалова А.Ф.).
  3. Организация и проведение Олимпиады по художественному переводу (номинации «Современная британская проза» и «Современная американская поэзия») с участием студентов 3–4 курсов отделения СИЯ ФСК (4–11 апреля 2017 г.). Информирование о событии в прессе ФСК БГУ.
  4. Привлечение студентов к участию в переводческих проектах, организуемых в интересах факультета, а также волонтерской деятельности на международных мероприятиях.

Основным результатом работы студенческого научно-исследовательского кружка «Litera» является оптимизация подготовки специалистов на этапе первичной профессионализации.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках кружка воплотились в формировании авторских разработок, которые внедрены в учебный процесс по дисциплинам, закрепленным за кафедрой теории и практики перевода. В частности имеются акты о внедрении в 2017 г. восьми разработок, выполненным по теме НИР кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире (№ рег. 2014-0793):

  1. Разработка «Парадигма комического в контексте полижанрового пространства современного культурного дискурса: лингвосемиотика, семантика и лингвопоэтика видов комического».

Автор разработки – С.В. Змитракович (дата утверждения от 31.10.2017), научный руководитель – О.И. Уланович.

  1. Разработка «Стратегии передачи прагмем в художественном переводе с учетом релевантной сохранности или допустимой модификации прагматического признака».

Автор разработки – О.М. Карась (дата утверждения от 31.10.2017), научный руководитель – О.И. Уланович.

  1. Разработка «Когнитивная модель спортивной метафоры как конструкт метафорических проекций и формируемых фрейминговых эффектов».

Автор разработки – Е.И. Стефановская (дата утверждения от 31.10.2017), научный руководитель – О.И. Уланович.

  1. Разработка «Метод определения семантического диапазона и специфики оценочности культурного кода в национальной языковой картине мира через его объективацию в единицах языка и семантическую стратификацию».

Автор разработки – Е.А. Леонтьева, научный руководитель – О.И. Уланович.

  1. Разработка «Классификация культурно-маркированной лексики в художественном произведении, с учетом этно- и социокультурных доминант общественной реальности в контексте культурно-исторической эпохи с белорусского/русского языков на английский с учетом  лексико-семантических и стилистических особенностей перевода текста художественного произведения, предложенного на основе систематизации теоретического и эмпирического материала, учет которого способен обеспечить в практике перевода максимальную степень передачи художественного и смыслового замысла автора текста-оригинала средствами языка-перевода».

Автор разработки – А.И. Литвинчук, выпускница факультета социокультурных коммуникаций БГУ по специальности «Современные иностранные языки (перевод)», научный руководитель – С.А. Давыдова.

  1. Разработка «Метод определения релятивного этнокультурного диапазона и специфики оценочности культурного кода в национальной языковой картине мира через его факторологически обусловленную объективацию в образных фразеологизмах, содержащих этноним».

Автор разработки – И.Е. Плис, научный руководитель – В.С. Значенок.

  1. Акт о практическом использовании в учебном процессе разработки оригинального алгоритма перевода художественного текста киносценария мультипликационного фильма с  русского языка на английский и с английского на русский с учетом синтаксических, лексико-семантических и стилистических особенностей перевода текста художественной литературы, предложенного на основе систематизации теоретического и эмпирического материала, учет которого способен обеспечить в практике перевода максимальную степень передачи художественного и смыслового замысла автора текста-оригинала средствами языка-перевода с учетом психолингвистических и возрастных факторов воздействия и восприятия текстовой информации.

Автор разработки – М.С. Габрусенок, научный руководитель – В.С. Значенок.

  1. Акт о практическом использовании в учебном процессе разработки оригинального алгоритма перевода     киносценария документального фильма   с английского на русский с учетом просодико-синтаксических, лексико-семантических и стилистических особенностей перевода текста киносценария, предложенного на основе систематизации теоретического и эмпирического материала, учет которого способен обеспечить в практике перевода максимальную степень передачи художественного и смыслового замысла автора текста-оригинала средствами языка-перевода с учетом психолингвистических хронометрических факторов воздействия и восприятия текстовой информации.

Автор разработки – Д.В. Хименкова, научный руководитель – В.С. Значенок.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках кружка также воплотились в научных публикациях и участии в научных мероприятиях. За отчетный период в рамках работы кружка «Litera» студенты-члены кружка приняли участие в 23 научных мероприятиях:

1) Современные технологии обучения иностранным языкам: международная заочная научно-практическая конференция, Российская Федерация, г. Ульяновск, Ульяновский государственный технический университет, 26 января 2017 г.;

2) Стратегия языкового образования в течение жизни : Международная научно-практическая интернет конференции студентов, аспирантов и преподавателей Украина, г. Донецк, Государственная организация высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет экономики и торговли имени Михаила Туган-Барановского», кафедра иностранных языков, 31 января 2017 г.;

3) Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: ежегодная Международная научная конференция, Российская Федерация, г. Екатеринбург, Уральский государственный педагогический университет, 3–4 февраля 2017 г.;

4) Международная журналистика – 2017: идея интеграции интеграций и медиа: VI Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет журналистики, 16 февраля 2017 г.;

5) В мире науки: вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения: Международный конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов, Российская Федерация, г. Чебоксары, на базе факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И.Я. Яковлева» (совместно с кафедрой теории и практики перевода Белорусского государственного университета (Беларусь) и факультетом иностранных языков Карагандинского  государственного университета им. академика Е.А. Букетова (Казахстан)), 20 февраля 2017 г.;

6) Стилистика: язык, речь и текст (Стылiстыка, мова, маўленне i тэкст): XIII Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, УО «Институт журналистики БГУ», 23 февраля 2017 г.;

7) Лингвистика, лингводидактика, лингвокульторология: актуальные вопросы и перспективы развития: I Республиканская научно-практическая конференция с международным участием, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, 23–24 февраля 2017 г.;

8) Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: XXI Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 3 марта 2017 г.;

9) Альфа – 2017: Международная научно-практическая интернет-конференция молодых исследователей, Республика Беларусь, г. Гродно, УО «Гродненский государственный университет им. Янки Купалы», 29–31 марта 2017 г.;

10) Национальные культуры в межкультурной коммуникации: II Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, 12–13 апреля 2017 г.;

11) Русский язык и этнокультурная динамика: Международный конкурс научных работ студентов, магистрантов и аспирантов по русистике и славистике, Российская Федерация, г. Белгород, ФГАО УВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» , 24–25 апреля 2017 г.;

12) Актуальные проблемы дизайна и дизайн-образования: I Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 26–28 апреля 2017 г.;

13) 74 научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 27 апреля 2017 г.;

14) XII республиканская студенческая научно-практическая конференция «Вопросы германской филологии и методики обучения иностранным языкам», Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 28 апреля 2017 г.;

15) V Республиканская студенческая научно-практическая конференция «Лингвистические и социокультурные аспекты иностранного языка», Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 18 мая 2017 г.;

16) Молодые ученые в инновационном поиске: VI Международная научная конференция, посвященная актуальным проблемам лингвистики, литературоведения, педагогики, психологии и методики преподавания иностранных языков, Республика Беларусь, г. Минск, УО «Минский государственный лингвистический университет», 23–24 мая 2017 г.;

17) Наука и инновации в XXI веке: актуальные вопросы, открытия и достижения: IV Международная научно-практическая конференция, Российская федерация, г. Пенза, МЦНС «Наука и Просвещение», 5 июня 2017 г.;

18) Актуальные научные исследования в современном мире: ХХVІІ Международная научная конференция, 26–27 июля 2017 г., Украина, г. Переяслав-Хмельницкий. Организаторы: ГВУЗ «Переяслав-Хмельницкий государственный педагогический университет имени Григория Сковороды», Студенческий совет университета ОО «Институт общественной трансформации»;

19) Инновации и наука: проблемы и перспективы: Международная научно-практическая конференция, Российская Федерация, г. Москва, Инновационный научный центр «Импульс», 21 июля 2017 г.;

20) Микроистория и история повседневности: новый взгляд на историческое и культурное наследие: Международная научная конференция, Республика Беларусь, Витебская обл., г. Браслав, Научно-исследовательское учреждение культуры «Браславское районное объединение музеев» Министерства культуры Республики Беларусь при поддержке Белорусского государственного университета и УО «Полоцкий государственный университет», 6 октября 2017 г.

21) Актуальные проблемы гуманитарного образования: IV Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 19–20 октября 2017 г.;

22) Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: III Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 26–27 октября 2017 г.;

23) Языковая личность и перевод: II Межвузовский научно-образовательный форум молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, кафедра теории и практики перевода, 5–6 декабря.

Дискуссионная направленность работы кружка, повышение мотивации студентов к самообразованию в рамках своей специальности, а также стремление к поиску себя в научной деятельности, являющиеся основными векторами деятельности клуба, оказали положительное влияние на рост публикационной активности и повышение уровня научно-исследовательских работ студентов.

На кафедре культурологии действует студенческая научно-творческая лаборатория «Лабиринт», к участию в работе которой привлекаются студенты разных курсов и преподаватели по различным дисциплинам.

Кроме того, регулярно профессорско-преподавательским составом разрабатываются новые курсы и программы, а также готовится электронная учебная база в форме учебно-методических комплексов.

В рамках научной студенческой лаборатории «Лабиринт» с перспективой создания отдельной исследовательской лаборатории по инициативе ст.преп. Е. К. Сельченок и ст.преп. Ю.А.Лень был разработан и начат проект «YZ», посвященный исследованию культурной специфики молодого поколения. Данный проект предполагает совместную работу студентов 1–3 курсов. По итогам работы данного проекта за отчетный период на 74 научную конференцию студентов, магистрантов и аспирантов (Минск, БГУ, 12 мая 2017 года) было представлено два доклада под руководством зав.каф. Э. А. Усовской, ст.преп. Е. К. Сельченок и ст.преп. Ю. А. Лень: «Гендерные стереотипы в Беларуси: сравнительный анализ восприятия трех поколений» (Изотова Наталья Артуровна – студ. II курса, Крукович Мария Александровна – студ. III курса), «Социальная реклама как инструмент политики» (Изоитко Елизавета Михайловна – студ. II курса, Рак Ирина Леонидовна – студ. II курса, Крукович Мария Александровна – студ. III курса). В рамках проекта выделились направления исследовательской работы: «Межпоколенные и гендерные исследования», «Реклама и продвижение культурного продукта», «Культурный и образовательный туризм». Также по итогам работы студентками Изотовой Натальей Артуровной и Крукович Марией Александровной был подготовлен проект на конкурс «Лучший молодежный проект БГУ».

В Вестнике Полоцкого гос. ун-та (рецензируемом ВАК) опубликованы статьи аспирантов Е. К. Сельчёнок, Р. Н. Спото,  А. В. Жабинского (научный руководитель – Г.В.Синило).

Аспирант Ю.В. Зенькевич, студенты III курса направления специальности “Культурология (прикладная)” Е. Кречко и К. Ходырева (научный руководитель – Э.А. Усовская) приняли активное участие в европейской программе COMUS» (Стратегия развития исторических городов) от Совета Европы.

С 2016 года на кафедре менеджмента и экономики социальной сферы действует студенческий научно-исследовательский кружок «Социальное предпринимательство». Целью данного объединения является формирование банка данных предпринимательских идей социальной направленности, популяризация социального предпринимательства и социального менеджмента, как среди студентов специальности «Менеджмент (социально-административный)», так и широкой общественности вне БГУ. Руководителем кружка является старший преподаватель кафедры Черненко О.Г.

В 2017 году в рамках работы кружка была проведена следующая работа:

— организовано посещение Финалов 9 и 10 республиканского конкурса социальных проектов «Social Weekend»;

— посещение Международного митапа социальных предпринимателей;

— участие в Белорусско-немецком форуме НКО Case Exchenge Weekend;

— публикация результатов исследований в Сборнике научных трудов «Социальная компонента устойчивого экономического развития».

— посещение отраслевых выставок: ТУРБИЗНЕС–2017; «Здравоохранение Беларуси» (BelarusMedica); «Мятный лев»; «ПРОДЭКСПО».

— посещение мастер-классов в рамках Коммуникационного форума «Неделя белорусского PR»;

— посещение семинара-практикума «Основы логико-структурной модели планирования проектов» в рамках проведения Недели по устойчивому развитию».

Участниками кружка были внедрены в учебный процесс следующие разработки студентов:

1)      Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Расчет эффективности введения новой платной услуги» (Громова В.С.) — №0304/479;

2)      Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Методика оценки маркетинговой деятельности и ее аутсорсинг» (Громова В.С.) — №0304/488;

3)      Акт практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Методика оценки экономической эффективности внебюджетной деятельности» (Громова В.С.) -№0304/481;

4)      Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Оценка экономической эффективности внедрения информационных технологий в сфере здравоохранения» (Сенников Н.С.) — №0304/487;

5)      Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Организация и управление маркетинговой деятельностью в системе менеджмента организации на примере ОАО «Минский молочный завод № 1» (Гуща А.В.) — №0304/491.

6)      Акт о практическом использовании результатов исследования (в учебном процессе БГУ) разработки «Расчет эффективности введения новой платной услуги» (Громова В.С.) — №0304/480.

На кафедре компьютерной лингвистики и лингводидактики функционирует студенческий научно-исследовательский кружок «CL&L (компьютерная лингвистика и лингводидактика)». Руководители – зав. кафедрой О.Г. Прохоренко, соруководители: доцент А.О. Долгова, ст. преп. В. В. Воронович.

В настоящее время работа кружка осуществляется в следующих направлениях:

1) участие  членов кружка во встречах и вебинарах, посещение открытых лекций и мастер-классов по компьютерной лингвистике и лингводидактике:

2) собственно научная деятельность студентов с презентацией, публикацией и внедрением результатов исследований в области компьютерной лингвистики и информационно-коммуникационных технологий в обучении иностранным языкам:

В 2017 г. данный студенческий научный кружок принял участие в конкурсе на лучший научный кружок БГУ.

Целью СНИЛ «Компьютерный дизайн» (руководители Царик С. В., Сиротина И. К.)является разработка инновационных проектов и представление результатов на различных конкурсах:

Разработка инновационных проектов

  1. Разработка разделов «Тематическое тестирование» и «Репетиционное тестирование» сайта QualiTesty — http://testy.quali.me/ (полуинтерактивный режим тестирования).

Исполнители: Ваниславчик М.Ю., Кравченя А.В., Божидай М.Г., Дорожко К.В., Саблевский В.В.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Разработка сайта http://games.quali.me.

Исполнитель: Ваниславчик М.Ю.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Разработка образовательной математической игры MiniQuali.

Исполнители: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Логвиненко М.В., Кострица А.А.

Науч. рук. Сиротина И.К.

Участие в конференциях

IV Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного образования»; Минск, 19–20 окт. 2017 г.

Проекты, выполненные в программе растровой графики Adobe Photoshop:

1) Леончик З. Белорусская осень, диплом 1 степени;

2) Руденя Д. Мара. диплом 3 степени;

3) Явид Д. Белорусский театр оперы и балета, диплом 3 степени.

Науч. рук. Черненко И.С.

 

Участие в конкурсах

  1. СНИЛ «Компьютерный дизайн» победитель в номинации «Вклад СНИЛ в совершенствование учебного процесса». Руководители Царик С.В., Сиротина И.К.
  2. Получен грант НИРС БГУ на выполнение проекта «Образовательная математическая игра Quali.Ki (первоклассники)».

Исполнители: Павлють О.А. (магистрант), Гончарик Ю.В., Ваниславчик М.Ю., Кривулько Д.Р.

Руководитель: Сиротина И.К.

  1. Фест образовательных технологий STARTUP EDUTECH FEST – октябрь 2017 г.: проекты «QualiMe» и «MiniQuali» победители в номинации «Лучший контент-проект».

Команда: Ваниславчик М.Ю., Кравченя А.В., Истомин Д.А., Гамалий А.Ю.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. II Республиканский конкурс проектов «Информационные и мобильные технологии для образовательного процесса» – декабрь 2017 г.: проект «MiniQuali» победитель конкурса.

Команда: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Логвиненко М.В.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Участие в конкурсе БГУ «Лучший молодежный проект»: представлен проект «Дидактическая математическая игра MiniQuali».

Команда: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Логвиненко М.В., Кострица А.А.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Участие в ежегодном конкурсе 35AWARDS 2017, сообщества профессиональных фотографов 35PHOTO:

Фоторабота «Дзяды» Земляковой Д., 2 курс, дизайн, работа вышла во второй тур голосования профессионального жюри в номинации «Концептуальное фото»;

Фоторабота «Легенда о Боне Сфорца» Коробейник Е. и Косачева П. – студ. 1 курса спец. «Дизайн». Номинация постановочное фото, работа 3 месяца удерживает 52% зрительского голосования (итоги подводятся в феврале 2018).

Науч. рук. Черненко И.С.

Участие в выставках

  1. Выставка «Молодежь и новые горизонты науки» в рамках II съезда ученых Республики Беларусь (12-13 декабря 2017 г.): представлены проекты «QualiMe» и «MiniQuali».

Команда: Истомин Д.А., Гамалий А.Ю., Логвиненко М.В., Божидай М.Г., Ваниславчик М.Ю.

Науч. рук. Сиротина И.К.

  1. Выставка студенческих работ в формате gif–анимации в рамках 4-ой Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», БГУ октябрь 2017 г.

Видеоотчет о выставке: https://www.youtube.com/watch?v=XDkI784I_6s

Науч. рук. Черненко И.С.

Итоги работы студенческих научных объединений за 2016 год

На факультете действуют 1 СНИЛ, 1 студенческий научно-исследовательский клуб «Litera», 3 научно-исследовательских кружка, 1 научно-творческая лаборатория «Лабиринт», 1 Клуб-Студия профессионального саморазвития «Феникс», 3 кружка — «Школа волонтеров», «Кружок польской культуры и языка» и «Кружок по зарубежной литературе», а также Креативная мастерская кафедры дизайна.

В 2016 году на кафедре менеджмента и экономики социальной сферы был сформирован и действовал студенческий научно-исследовательский кружок «Социальное предпринимательство». Целью данного объединения является формирование банка данных предпринимательских идей социальной направленности, популяризация социального предпринимательства и социального менеджмента, как среди студентов специальности «Менеджмент (социально-административный)», так и широкой общественности вне БГУ. Руководителем кружка является старший преподаватель кафедры Черненко О.Г., кураторы – зав.кафедрой Полоник И.С., доцент кафедры Астапович Т.Н.

Деятельность кружка согласована с темой НИР кафедры на 2015–2016 учебный год – «Особенности структуры и пути развития социальной экономики и социального менеджмента в Республике Беларусь».

В отчетный период в ходе работы кружка было реализовано:

Посещение отраслевых выставок:

“ТУРБИЗНЕС – 2016”;

«Здравоохранение Беларуси» (BelarusMedica)

«МаниФэст»

«Мятный лев».

Организация Мастер-классов:

«Рекламный менеджмент», проводимый Генеральным директором рекламного агентства DigWheel Д. Чиченов со студентами 3 – го курса.;

«Социальное предпринимательство: за и против» с участием Ольги Бондарик — Учредитель, руководитель «Семейного клуба с социальной платформой CentroLIFE»; Екатерины Ковровой — семейный консультант, руководитель «Семейного центра Екатерина Ковровой».

Организация ворк-шопа:

Как найти деньги на социальный проект или что такое краудфандинг, проводимого Ольгой Мжельской — PR-менеджер краудфандинговой платформы Улей (Ulej).

Организовано посещение отеля Marriott с обзорной экскурсией и семинаром «Стандарт гостеприимства, работы с персоналом, КСО».

Организована гостевая лекция-семинар «Практика организации волонтерской работы и социальных проектов ОО «Белорусский детский хоспис» с приглашением начальника службы маркетинга и связей с общественностью вышеназванной организации.

Участие в семинаре «Корпоративное волонтерство», организованном агентством социальных проектов B2S, платформой для реализации проектов Talaka.by, «Центром исследования общественного управления СИМПА».

Работа кружка, повышение мотивации студентов к самообразованию в рамках своей специальности, а также стремление к поиску себя в практической деятельности, оказали положительное влияние на рост уровня научно-исследовательских работ студентов.

Проводились деловые игры и дискуссий по международной экономике (Круглый стол по проблемам глобализации; Дискуссия «Проблема вступления Беларуси в ВТО»; Игра «Умники и умницы» по теме «Международная миграция труда»; игра «Что, где, когда» по теме «Международная миграция капитала»).

Участники кружка выступили в командном соревновании  на Республиканской олимпиаде по менеджменту, проводимой Госстандартом и БелГИСС совместно с Министерством образования Республики Беларусь (Громова В. 4 курс, Губанова Я. 3 курс, Павлович Ж. 2 курс  — Диплом II степени), приняли заочное участие в III Международной Олимпиаде по менеджменту 2016 года, проводимая Международной гильдией профессионалов качества и Клуба лидеров качества стран Центральной и Восточной Европы.

Студенты приняли участие в Научно-технической конференции студентов, аспирантов и молодых специалистов УО «Белорусская государственная академия связи», секция «Экономика и маркетинг в организациях связи», май 2016:

  1. Боярин Артем Сергеевич, магистрант ИБМТ БГУ, тема «Автоматизация управленческого учета в сфере закупочной деятельности торговой организации»;
  2. Доценко Снежана Сергеевна, 4 курс, специальность «менеджмент (социально-административный»), БГУ, тема: «Повышение эффективности интеллектуального капитала компании посредством совершенствования качества web-сайта»;
  3. Павлють Ольга Александровна, 4 курс, специальность «менеджмент (социально-административный»), БГУ, тема: «Сайт коммерческого банка как инструмент реализации принципа открытости в проведении мероприятий корпоративной социальной ответственности»;
  4. Шавела Владислав Александрович, 2 курс, специальность «информатика», БГУ, тема: «SEO как инструмент повышения экономической эффективности хозяйственной деятельности организации».

Студенты Гарбуз, Губанова, Нетребская, Кудина, Руткевич заняли 3 место в Олимпиаде по экономике, организованной УО «Белорусская государственная академия связи», Витебск 27 мая 2016 года;

Студенты Якубовский, Барышева, Губанова, Нетребская вышли в финал кейс-турнира в рамках студенческой конференции факультета журналистики БГУ PR-кветка.

На кафедре культурологии действует студенческая научно-творческая лаборатория «Лабиринт», к участию в работе которой привлекаются студенты разных курсов и преподаватели по различным дисциплинам.

Кроме того, регулярно профессорско-преподавательским составом разрабатываются новые курсы и программы, а также готовится электронная учебная база в форме учебно-методических комплексов.

Была проведена встреча студентов с писателем С. Календой (18 мая 2016 года). Также 25 мая был организован мастер-класс с представителем белорусской ассоциации клубов ЮНЕСКО Татьяной Працкевич.

С 2015 года на кафедре культурологи действуют следующие объединения студентов – «Кружок польской культуры и языка» и «Кружок по зарубежной литературе».

В рамках научной студенческой лаборатории «Лабиринт» с перспективой создания отдельной исследовательской лаборатории по инициативе ст.преп. Е. К. Сельченок и ст.преп. Ю.А.Лень был разработан и начат проект «YZ», посвященный исследованию культурной специфики молодого поколения. Данный проект предполагает совместную работу студентов 1–3 курсов. По итогам работы данного проекта за отчетный период на 73 научную конференцию студентов, магистрантов и аспирантов (Минск, БГУ, 12 мая 2016 года) было представлено три доклада под руководством зав.каф. Э. А. Усовской, ст.преп. Е. К. Сельченок и ст.преп. Ю. А. Лень: «Восприятие социальной рекламы в молодежной среде Беларуси» (Е. Изоитко и И. Рак – студ. I курса, М. Крукович – студ. II курса), «Гендерные стереотипы в Беларуси: анализ восприятия разными возрастными группами» (Н.Изотова – студ. I курса, М. Крукович – студ. II курса) и «Специфика функционирования арт-пространства в молодежной среде Беларуси» (А. Шавлинская –  студ. II курса).

Также в рамках проекта было организовано посещение вместе со студентами 1-2 курса спектакля «Крысолов» молодежного экспериментального театра БГУКИ  «Виртуозы» (январь 2016) в рамках исследования функционирования молодежной театральной среды.

За отчетный период 2 студентки прошли стажировку за рубежом. Е.О. Жукович (III курс) прошла стажировку в Словакии по Программе односеместрального студенческого обмена в рамках партнёрства между университетами Erasmus+ . В период с 28 августа по 22 октября 2016 г. Прохорчик Маргарита Юрьевна (магистрант) проходила практику в издательстве Silk Road Media (London).

Магистрантка М. Прохорчик с 15.09 по 18.09 в Бишкеке (Кыргызстан) провела встречи с ректором AUCA Уотчеллом, председателем ассоциации «Генаралы мира за мир» Анатолием Скаргиным (теперь она является этого представителем молодежного движения от Беларуси),  исполнительным председателем исполнительного комитета УЦА и Дипломатическим представителем АКДН Шамшем Кассим-Лакхой и др. Также М.Прохорчик провела презентацию в Американском университете Центральной Азии, где рассказала о деятельности Еваразийской творческой гильдии. Аналогичную презентацию магстрантка провела в Национальной Библиотеке в Бишкеке. С 19.09 по 20.09 в Алматы (Казахстан) М.ПРохорчик провела встречи с советским и казахстанским поэтом и писатель, экс-депутатом Мажилиса Парламента РК, политическим деятелем Мухтаром Шахановым, Розалиндой Шахановой, президентом Международной ассоциации университетов физической культуры и спорта, профессором Кайратом Закирьяновым и др., посетила Британское консульство.

Одним из направлений, реализуемых кафедрой теории и практики перевода в рамках НИРС, является работа студенческого научно-исследовательского клуба «Litera», на семинарах которого рассматривались основные направления современной парадигмы лингвистических исследований, анализировались общие вопросы национально-культурной специфики речевого поведения языковой личности, освещались актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики; анализировались вопросы литературоведения, перевода и интерпретации текста. Руководителем клуба «Litera» является старший преподаватель А.Ф. Шаповалова.

Деятельность клуба согласована с темой НИР кафедры на 2015–2016 учебный год – «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» – и предоставляет молодым исследователям возможность делать первые шаги   в изучении проблем межъязыковой и межкультурной коммуникации и освоении мастерства перевода,  тем самым наиболее полно проявлять готовность к самореализации личности, свою индивидуальность и, в целом, творческие способности.

В отчетный период на семинарах клуба обсуждались вопросы лингвистики и переводоведения по следующим направлениям:

  • актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики;
  • актуальные проблемы лингвокультурологии, лингвострановедения, литературоведения;
  • структурно-функциональные, семантические и прагматические аспекты перевода и интерпретации текста;
  • перевод в профессиональной деятельности.

Кроме того, в рамках работы клуба проводились следующие  мероприятия, способствующие популяризации студенческой науки и переводческой деятельности:

1) информирование студентов о НИРС в БГУ, привлечение студентов к публикациям, участию в конференциях, конкурсах и олимпиадах;

2) разработка тематики докладов студентов для участия в научных и научно-практических конференциях;

3) подготовка материалов выступлений студентов на конференциях к печати;

4) подготовка докладчиков к участию в 73 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2016 г.;

5) организация работы секций на 73 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, г. Минск, БГУ, факультет социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2016 г.;

6) организация и проведение Межвузовского научно-образовательного форума молодых переводчиков «Языковая личность и перевод», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 9–10 декабря 2016 г.

7) организация и проведение Олимпиады по художественному переводу (номинации «Современная британская проза» и «Современная американская поэзия») с участием студентов 4–5 курсов отделения СИЯ.

8) подготовка студентов к участию в IV конкурсе литературного творчества среди студентов БГУ «Славянский колейдоскоп 2016» (номинация «Мастерство художественного перевода»); Лашук А.А., студентка 5 курса специальности «СИЯ (перевод)» стала лауреатом I степени в данной номинации;

9) привлечение студентов к участию в переводческих проектах, организуемых в интересах факультета, а также волонтерской деятельности на международных мероприятиях.

Основным результатом работы студенческого научно-исследовательского клуба «Litera» является оптимизация подготовки специалистов на этапе первичной профессионализации.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках клуба воплотились в формировании авторских разработок, которые внедрены в учебный процесс по дисциплинам, закрепленным за кафедрой теории и практики перевода. В частности имеются акты о внедрении в 2016 г. четырех разработок:

  1. «Дискурсивная модель литературного проекта в стиле жанра литературной готики, системно представляющая интеграцию в архитектонике романа и нарративе жанровых маркеров готической литературной традиции» (акт о практическом использовании результатов исследования № 0304/483, 27.10.2016). Автор разработки: Е.А. Воеводина, студ. 4 курса, СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович.
  2. «Стратегии передачи прагмем в художественном переводе с учетом релевантной сохранности или допустимой модификации прагматического признака» (акт о практическом использовании результатов исследования № 0304/485, 27.10.2016). Автор разработки – О.М. Карась, студ. 5 курса, СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович.
  3. «Когнитивная модель спортивной метафоры как конструкт метафорических проекций и формируемых фрейминговых эффектов» (акт о практическом использовании результатов исследования № 0304/486, 27.10.2016). Автор разработки: Е.И. Стефановская, студ. 5 курса, СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович.
  4. «Когнитивная модель политической метафоры как инструмента коммуникативной технологии политического медиафрейминга в контексте символизации политического пространства» (акт о практическом использовании результатов исследования № 0304/484, 27.10.2016). Автор разработки – С.Г. Мамайко, студ. 5 курса, СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры (научных руководителей) и студентов в рамках клуба также воплотились в научных публикациях и участии в научных мероприятиях. За отчетный период в рамках работы клуба «Litera» студенты-члены клуба приняли участие в 13 научных мероприятиях:

1) Современные технологии обучения иностранным языкам: Международная научно-практическая конференция, Российская Федерация, г. Ульяновск, Ульяновский государственный технический университет, 20 января 2016 г.;

2) Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики: ежегодная международная научная конференция, Российская Федерация, г. Екатеринбург, ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», 5 февраля 2016 г.;

3) XX Республиканская науч.-практ. конференция «Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики», Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 26 февраля 2016 г.;

4) Международная науч.-практ. конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, 14 – 15 апреля 2016 г.;

5) ХX Межвузовская науч.-теор. конференция «Человек. Цивилизация. Культура», Республика Беларусь, г. Минск, Частное учреждение образования «Международный гуманитарно-экономический институт», 22 апреля 2016 г.;

6) 73 научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2016 г.;

7) Международный научный форум обучающихся «Молодежь в науке и творчестве», Российская Федерация, г. Гжель, Гжельский государственный университет, 27 апреля 2016 г.;

8) 3 городской научно-практический семинар  с иногородним участием «Профессионально ориентированный иностранный язык: от обучения к эффективной коммуникации», Республика Беларусь, г. Минск, Институт управленческих кадров Академии управления при Президенте Республики Беларусь,  19 мая 2016 г.;

9) Республиканская научно-практическая конференция «Актуальныя праблемы лінгвістыкі, лінгвастылістыкі і лінгвакультуралогіі», Республика Беларусь, г. Могилев, УО «Могилёвский государственный  университет им. Кулешова», 20 мая 2016 г.;

10) V Международной научной конференции «Молодые ученые в инновационном поиске», Республика Беларусь, г. Минск, УО «Минский государственный лингвистический университет», 24 – 25 мая 2016 г.;

11) Актуальные проблемы гуманитарного образования: III Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 20–21 октября 2016 г.;

12) Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: II Международная научно-практическая конференция, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 17–18 ноября 2016 г.;

13) Языковая личность и перевод: межвузовский научно-образовательный форум молодых переводчиков, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 9–10 декабря 2016 г.

Дискуссионная направленность работы клуба, повышение мотивации студентов к самообразованию в рамках своей специальности, а также стремление к поиску себя в научной деятельности, являющиеся основными векторами деятельности клуба, оказали положительное влияние на рост публикационной активности и повышение уровня научно-исследовательских работ студентов.

В 2014 г. на кафедре компьютерной лингвистики и лингводидактики создан научный кружок по компьютерной лингвистике (рук. В.В. Воронович). В рамках данного кружка около 20 студентов 1-5 курсов работают над озвучиванием электронного многоязычного словаря.

С 2015 г. на кафедре работает научный кружок по компьютеризованному преподаванию иностранных языков (рук. О.И. Прохоренко). В рамках данного кружка студенты разработали лингвоакустический ресурс с сонетами У. Шекспира на 3 трех языках, посещали лекции, семинары и круглые столы по использованию ИКТ в обучении. Работа данных студенческих научных кружков осуществляется в рамках НИР кафедры  компьютерной лингвистики и лингводидактики «Создание лингвоакустических ресурсов для обеспечения образовательного процесса по языковым дисциплинам».

Студенты-кружковцы приняли участие следующих научных и научно-практических мероприятиях:

  1. Международная научно-практическая интернет-конференция «Стратегия языкового образования в течение жизни» (Донецкий национальный университет, Донецк, 21 января 2016 г.).
  2. IX Международная научно-практическая конференция студентов «Национальная экономика Республики Беларусь: проблемы и перспективы развития» (БГЭУ, Минск, 13 апреля 2016 г.).
  3. XV международная научно-практическая студенческая конференция «Современные знания – в жизнь» (Институт им. Широкова, Минск, 21 апреля 2016 г.).
  4. Международный конгресс исследователей Беларуси (Институт «Политическая сфера», Каунас, 7-9 октября 2016 г.).
  5. III Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного образования» (Минск, БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 20-21 октября 2016 г.). В рамках данной конференции студенты прослушали доклады по переводоведению, методике, культурологии.
  6. 2-я Международная научно-практическая конференция «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» (Минск, БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 17-18 ноября 2016 г.).
  7. Круглый стол «Современные методы формирования здорового образа жизни у студенческой молодежи» (БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 15 марта 2016 г.).
  8. IX Конгресс преподавателей немецкого языка и германистов (Институт им. Гете в Минске, МГЛУ, 17-19 марта 2016 г.). В рамках Конгресса 17-го марта 2016 г. студенты 4-го курса специальности «Современные иностранные языки» посетили лекцию профессора Московского государственного университета С.В. Титовой (МГЛУ), посвященную Массовым открытым онлайн-курсам (МООК) и семинар.
  9. IV Минский фестиваль языков (БГУ, филологический факультет, 27 марта 2016 г.).
  10. I Международная научно-практическая конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» (БГУ, ФСК, кафедра культурологии, 14-15 апреля 2016 г.). В рамках данной конференции студенты прослушали доклады по переводоведению, методике, культурологии.
  11. Круглый стол на тему «Рейтинговая система оценивания в БГУ» (Студенческий совет по качеству образования БГУ при поддержке Студенческой Ассамблеи БГУ, 26 апреля 2016 г.).
  12. Вебинар на тему: «Web0 Tools: Using Free and Open Education Resources to Impact Learning Locally and Globally» (Минская областная библиотека им.А.С.Пушкина, 30 апреля 2016 г.) совместно с зав. кафедрой О.Г.Прохоренко и доц.А.О.Долговой.
  13. Круглый стол на тему «Культура моего университета» с участием студентов БГУ, БГЭУ, МГЛУ и Академии управления при Президенте РБ.
  14. «Шекспировские чтения», посвященные 400-летию со дня смерти У. Шекспира (БГУ, фак-т социокультурных коммуникаций, 26 апреля 2016 г.).
  15. Мастер-класс (преп. В.В. Воронович, Ю.С. Гецевич, Е.Качан) на тему: «Лингвоакустические ресурсы: сфера применения и потенциал» (кафедра компьютерной лингвистики и лингводидактики ФСК БГУ, 21.10.2016 г.)
  16. Лекция и неформальная встреча с профессором Университета Восточного Вашингтона Майклом Зукоски (БГУ, филологический факультет, 15 ноября 2016 г.) совместно с доц. О.И.Копачем.
  17. Лекция академика С.В. Медведева (Институт мозга человека РАН) «Новеллы о мозге» (Минск, НАН Беларуси, 24 ноября 2016 г.) совместно с зав.каф. Прохоренко О.Г., ст. преп. В.В.Вороновичем.

«Шекспировские чтения» были организованы кафедрой компьютерной лингвистики и лингводидактики. В мероприятии приняли участие студенты 1-5 курсов специальности «Современные иностранные языки». Студенты 1-го курса представили проект – лингвоакустический ресурс с сонетами У.Шекспира на 3 трех языках – русском, белорусском и английском (рук. – О.Г.Прохоренко). 8 студентов 2-5 курсов выступали с докладами, посвященными жизни и творчеству У.Шекспира:

  1. “Interesting facts about William Shakespeare’s life and works”, студент 4-го курса (СИЯ) Лесько Александр, руководитель доц. Долгова А.О.
  2. “The most famous William Shakespeare’s Quotes, Words and Phrases (with Russian Equivalents)”, студентка 3-го курса (СИЯ) Раздерина Яна, руководитель доц. Долгова А.О.
  3. “How to read Shakespeare: tips with examples”, студентка 4-го курса (СИЯ) Рябычина Яна, руководитель доц. Долгова А.О.
  4. “How to speak like Shakespeare: tips with examples” , студентка 3-го курса (СИЯ) Шуварина Стефания, руководитель доц. Долгова А.О.
  5. “Grammatical Peculiarities in Shakespeare’s Works”, студентка 3-го курса (СИЯ) Воробьева Екатерина, руководитель доц. Долгова А.О.
  6. “У. Шекспир. Сонет 142: сравнительный анализ переводов”, студентка 2-го курса (СИЯ), Запрудская Кристина, руководитель ст. преп. Жевнерович Е.Э.
  7. “Stylistic analysis: Sonnet 8 & 146 by Shakespeare”, студентка 5-го курса (СИЯ), Халапук Мария, руководитель доц. Канапацкая З.И.
  8. “Shakespeare’s Contribution to the development of theater and its effect on Contemporary Theater”, студентка 3-го курса (СИЯ) Ходонович Вероника, руководитель ст. преп. Дичковская Е. А.

В рамках преддипломной практики в лаборатории распознавания и синтеза речи (Объединенный институт проблем информатики НАН РБ) студенты 5-го курса разрабатывали модуль автоматического синтеза речи на русском и белорусском языках. В ГУ «Администрация Парка высоких технологий» студенты 5-го курса разрабатывали шаблоны анкет об известных людях на английском языке.

В Конкурсе СНИЛ БГУ — СНИЛ «Компьютерный дизайн» (руководители Царик С. В., Сиротина И. К.) выбрана победителем в номинации «Вклад СНИЛ в совершенствование учебного процесса».

Целью данной лаборатории является разработка инновационных проектов и представление результатов на различных конкурсах:

  1. Проект «Интегрированный интерактивный образовательный ресурс QualiMe»

Руководитель проекта: Сиротина И. К.

Команда:

Разработчик контента: Сиротина И. К.

Разботчики сайта: Березюк Сергей, выпускник специальности «Информатика» — UI/UX design; Фалей Александр, выпускник специальности «Информатика» — back-end development.

Маркетолог проекта: Павлють Ольга, студентка специальности «Менеджмент».

Редакторы контента: Гуща Александра, Ким Кристина, Мороз Ксения, Сенников Никита  — студенты специальности «Менеджмент».

Разработчики интерактивных моделей: Гарбуз Ирина, Губанова Яна, Нетребская Маргарита, Невгень Валерия, Янкович Анастасия — студенты специальности «Менеджмент»; Радина Ирина, Божидай Мария, Дорожко Кристина — студенты специальности «Прикладная информатика».

  1. Проект «Разработка сайта учреждения дошкольного образования «Детский сад №567» с помощью CMS Web.Perspective».

Разработчик контента: Тюшкевич Н.Г., Плескач Ж.В. – сотрудники УДО «Детский сад №567».

Разработчики: Дубков А. В студент специальности «Прикладная информатика».

Руководитель проекта: Лукьянович И.Р.

  1. Разработка учебных интерактивных моделей по высшей математике в рамках проекта «QualiMe».

Разработчики: Божидай М.Г., Дорожко К.В. – студенты специальности «Прикладная информатика».

Руководитель проекта: Сиротина И.К.

  1. Разработка обучающей игры по математике «QualiKi».

Разработчик контента: Сиротина И.К.

Разработчики игры: Гончарик Ю., Бресская М.В., Пасечная А.Ю. – студенты специальности «Прикладная информатика».

Руководитель проекта: Сиротина И.К.

Студенты принимают активное участие в семинарах, круглых столах, мастер-классах. В Школе-семинаре для подготовки к VIII Международному чемпионату «Молодежь в предпринимательстве – 2016» приняла участие студентка Павлють О. А. под руководством Сиротиной И. К.

Участие в конференциях

  1. Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного образования III» 20-21 октября 2016 г.:

Бойко А.М., Жур Е.С., Колесова А.В. «Методы и инструменты создания адаптивности веб-ресурсов»;

Дубков А.В. «Некоторые особенности современных cms и их применение в образовании».

  1. Международный конгресс по информатике «Информационные системы и технологии», 24–27 октября 2016 г.:

Павлють, О.А. «К вопросу формирования математической культуры личности в виртуальной интерактивной образовательной среде».

Участие в конкурсах

  1. VIII Международный чемпионат «Молодежь и предпринимательство – 2016», организованный на базе УО «Белорусский торгово-экономический университет потребительской кооперации» в рамках проведения Гомельского экономического форума 18-20 мая 2016 года.

Проект «Приключения Кволли-Робота» команды в составе Павлють О. А., Бресской М. В., Пасечной А. Ю., Радиной И. А., Дорожко К. В., Божидай М. Г. занял:

1) второе место в лиге (награжден дипломом второй степени и кубком);

2) лауреат в номинации «Лучший IT — проект».

Научный руководитель Сиротина И. К.

  1. Проект «QualiMe» участник телешоу Мой бизнес (второй сезон).

Руководитель проекта Сиротина И.К.

На факультете социокультурных коммуникаций под руководством зав.кафедрой экологии человека И.В. Пантюк работает Клуб-Студия  профессионального саморазвития «Феникс», деятельность которого заключается в организации профессионального сопровождения студентов и молодых специалистов на этапе адаптации к профессиональной деятельности;  диагностики по определению уровня и формированию профессиональной идентификации у будущих и молодых специалистов. Студенты получают дополнительное профессиональное образование, приобретают практические и коммуникативные навыки. Работа Клуба проходит  в формате: мастер-классов и презентаций психологов-практиков, дискуссий, тематических встреч, психологической исследовательской лаборатории, интервизионных групп. Участники Клуба-Студии – преподаватели кафедры общей и клинической психологии факультета социокультурных коммуникаций БГУ, специалисты-практики в области оказания помощи в кризисных ситуациях, молодые специалисты и студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту, коммуникативному дизайну.

Цель – формирование и развитие профессиональных, научных компетенций и компетентности. Проводятся мероприятия по активизации студентов и привлечению их к волонтерской деятельности; осуществляется диагностика профессионального выгорания.

Основными задачами являлось формирование у студентов навыков и умений проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы.

Студенты принимают активное участие научных конференциях, в олимпиадах и конкурсах по проектному менеджменту, участвуют в Республиканском конкурсе социальных проектов «Social weekend», в ежегодном конкурсе на лучший молодежный проект БГУ.  Все проекты студентов, посещающих Клуб-студию, имеют научную составляющую и находят отражение в статьях: подготовлены к печати и опубликованы 6 научных статьи студентов. Всего в работе Клуба-Студии «Феникс» принимают участие 19 человек,  результате  их деятельности выполнены следующие проекты:

«Мобильное обучение», главная цель – проведение профессиональной ориентационной работы с выпускниками школ;

«Студенческая международная общественная волонтерская деятельность» главная цель – привлечение студентов других ВУЗов, в том числе и зарубежных, к волонтерской деятельности;

«Праздник для всех» – главная цель – организация и проведение совместно с детьми, оставшимися без попечения родителей и находящимися на социальном обслуживании в Детских домах мероприятий в Домах-интернатах для одиноких пожилых граждан и инвалидов.

Студентка 4 курса специальности “Социальная работа” Чернявская А.Л. в 2016 году являлась руководителем проекта Международный образовательный форум «Зимняя школа студенческой журналистики».

Студентка 4 курса специальности “Социальная работа” Чернявская А.Л. в январе 2016 г. была спикером на Пленуме Центрального комитета Белорусского профессионального союза работников образования и науки.

Студентка 4 курса специальности “Социальная работа” Круглова Н. заняла 3-е место в конкурсе «Мир Без Границ-ринг на английском» (20.03.2016). Также Круглова Н. являлась организатором  тренингов “Актерское мастерство” и “Ораторское мастерство” в Achievement Academy | OWL PROJECT (ноябрь-декабрь 2016, г. Минск).

Студенты принимают активное участие в конкурсах как участники и как волонтеры (Social Weekend 2016, Хакатон Social Weekend 2016, VI Фестиваль неформального образования, BSU- night 2016, “SEI: Yoth”).

Под руководством проф. И.В.Пантюк на кафедре экологии человека создан студенческий кружок «Школа волонтеров», который посещают 28 студентов 1-2 курсов разных специальностей.

Цель  кружка – развитие профессионально значимых и  коммуникативных  компетенций, социальной активности, самостоятельности и гражданской ответственности у студентов разных специальностей посредством волонтерской деятельности.

Задачи —  формирование у студентов навыков и умений проведения проектной научно-исследовательской работы, стимулирование заинтересованности,  мотивации студентов в проведении волонтерских акций и мероприятий по реализации социальных проектов.

Работа Кружка проходит  в формате: мастер-классов и презентаций, дискуссий, тематических встреч, научно-исследовательской лаборатории. Встречи – консультации проходят не реже 2 раз в неделю. При разработке проектов – чаще. Постоянная связь через социальные сети и по электронной почте. Участники: преподаватели кафедры экологии человека и кафедры общей и клинической психологии; студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту, коммуникативному дизайну.

Все проекты студентов, посещающих «Школу волонтеров», имеют научную составляющую и находят отражение в  публикациях. Опубликована статья студентки 3 курса специальности «социальная работа» Д.И. Каролькевич  «Деятельность общественных и государственных организаций помощи жертвам насилия в семье» в Материалах III Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования»  и размещена ЭБ БГУ http://elib.bsu.by/handle/123456789/160727

За 2016 год реализовано более 10 социальных и образовательных проектов:

09-29 января 2016 г. на факультете ФСК экспонировалась выставка «Жизнь», посвященная социальной адаптации молодых инвалидов в социальной сфере с участием волонтеров.

14 февраля 2016 г. прошла волонтерская акция « Профилактика проф. выгорания» у медицинских работников и «Вырази свою любовь» студентами, специальности «Социальная работа», дневного и заочного отделений в Минске, Рогачеве, Пинске и др. городах, где проживают студенты-заочники.

1 марта 2016 г. к  Международному дню борьбы с наркоманией  и наркобизнесом на кафедре экологии человека, в рамках дисциплины «Безопасность жизнедеятельности человека» во внеаудиторное время осуществлялся показ фильма о вреде различных групп наркотиков. Так же, на электронные адреса студенческих  групп отправлены материалы «Спайсам — нет».

4 марта 2016 г. волонтеры факультета социокультурных коммуникаций организовали для учащихся Щомыслицкой средней школы  праздничное мероприятие «Смак Вясны», посвященное проводам зимы.

04 апреля 2016 г. прошли практические занятия  «Развитие коммуникативных и творческих навыков волонтеров средствами арт-терапии».

05 апреля 2016 г. организованна на факультете передвижная выставка «Молодежь за жизнь, нравственность и семейные ценности» от Благотворительного фонда Ефросиньи Полоцкой и прочитана лекция-беседа на тему «Как найти свою вторую половинку: путь целомудрия или сожительства?».

09 мая 2016 г. студентами-волонтерами заочного отделения реализован проект «Мы помним. Мы благодарим». Цель данного мероприятия патриотическое воспитание подрастающего поколения.

03 октября  2016 г. проект «Клуб социальной помощи мигрантам» зарегистрирован в качестве резидента Биржи социальных проектов от Мингорисполкома.

16 ноября 2016 г. завершились проекты конкурса БГУ «Лучший студенческий проект»:  «БГУ — территория здоровья», «Book-Рощинг», «Добрые сердца»  и «Метрошка».

24 ноября 2016 г. студенты 1-2 курсов провели творческое мероприятие «Разноцветье зимних красок: создадим шедевр  своими руками» со школьниками 5 классов и лицами с инклюзией  в Библиотеке № 3 им.В.Маяковского по адресу ул. Селицкого, д.103.

В декабре 2016 г. поданы заявки на конкурс  БГУ «Лучший молодежный проект» «Береги энергию свою!».

Совместно с ТЦСНО Центрального района г.Минска реализуется студенческий проект «Путеводитель по нескучной жизни».

Подготовлен проект «Раскрасим «Бригантину» вместе» на конкурс профсоюза студентов БГУ «Студенческий проект».

Отчеты о своих мероприятиях освещаются в Интернете: «В КОНТАКТЕ» существует группа «Волонтеры гуманитарного факультета (социокультурных коммуникаций).  Документально все акции зафиксированы на фото.

Студент III курса В. Кирик принял участие в организации встречи с руководителем японской некоммерческой организации Earth Identity Project Х. Кавахара.

Студентка III курса И. Бондаренко участвовала в проведении Международного кинофестиваля «Лiстапад».

В проведении фестиваля молодежных и студенческих театров «Тэатральны куфар» БГУ участвовали студенты III курса Т. Алексо, В. Кирик, А. Савоськина.

Команда специальности «Культурология» заняла 2 место в ежегодном смотре-конкурсе творческих визиток студентов I курса «Капустник ФСК-2016».

Участники Креативной мастерской кафедры дизайна принимали активное участие с следующих мероприятиях:

  1. XIV Великопольский Форум педагогов «СРЕДСТВА ИЗМЕРЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ИННОВАЦИЙ в сфере ОБРАЗОВАНИЯ», организованный Художественно-педагогическим факультетом Университета им. А. Мицкевича в Познани (Республика Польша), 9-11 мая 2016 года — совместная выставка фоторабот Рим-аль-Фейсал из Франции и студенческих фотопроектов кафедры дизайна ФСК БГУ.
  2. Международный дистанционный блиц-конкурс по веб-дизайну и компьютерной графике (Украина), 28.12.2015-18.01.2016, студентка 5 курса Манкович Валерия Дмитриевна заняла 2 место в номинации «2D анимация» за анимационный проект «Басня Крылова «Баран».
  3. Студенты кафедры дизайна стали лауреатами XV Международного фестиваля «Золотая АрхИдея—2016», организованного Тюменским государственным архитектурно-строительным университетом (ТюмГАСУ), 17-20 апреля 2016 г.
  4. XI Международного конкурса International Design Award (Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна) — 1 место занял студент Шотт Александр Александрович в номинации 3D, 04 февраля 2016 г.
  5. Выставка студенческих работ «Фотопроект» в Университете в Белостоке (Республика Польша), 5-9 декабря 2016 г.
  6. На I Республиканской выставке студенческого творчества «Грани творчества» к 125-летию со дня рождения Максима Богдановича, организованной Министерством образования Республики Беларусь (25.05.2016-25.06.2016) ГРАН-ПРИ в номинации «Концептуальный виртуальный свет» получила Сюркова Юлия, 1 место заняла Астрашаб Евгения, дипломантами стали Прокопович Ольга, Вайтеховская Виктория, Ивашкевич Мария, Фомина Олеся  (рук. Азончик А.П., Семенцов А.Ю., Голубев В.В.)
  7. XLII Международная заочная научно-практические конференции ученых и студентов «НАУКА ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА», г. Москва, май 2016.
  8. 13 декабря 2016 года в Национальной библиотеке Республики Беларусь была организована выставка творческих проектов кафедры дизайна ФСК БГУ, в которой приняли участие студенты и преподаватели кафедры.

Итоги работы студенческих научных объединений за 2015 год

На факультете действуют 2 СНИЛа, 2 научно-творческих кружка, 1 научно-творческий клуб, 1 научно-творческое объединение, 1 Клуб-Студия профессионального саморазвития «Феникс».

Одним из направлений, реализуемых кафедрой теории и практики перевода в рамках НИРС, является работа студенческого научно-исследовательского клуба «Litera», на семинарах которого рассматривались основные направления современной парадигмы лингвистических исследований, анализировались общие вопросы национально-культурной специфики речевого поведения языковой личности, освещались актуальные проблемы современного научного знания в области когнитивной лингвистики, дискурса, стилистики; анализировались вопросы литературоведения, перевода и интерпретации текста. Руководителем клуба «Litera» является старший преподаватель А.Ф. Шаповалова.

Основным результатом работы студенческого научно-исследовательского клуба «Litera» является оптимизация подготовки специалистов на этапе первичной профессионализации.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры теории и практики перевода (научных руководителей) и студентов в рамках клуба воплотились в формировании авторских разработок, которые внедрены в учебный процесс по дисциплинам, закрепленным за кафедрой теории и практики перевода. В частности имеются акты о внедрении в 2014 г. трех разработок:

  1. Словарь заимствованных лексем делового лексикона как результат тенденции глобальной универсализации и унификации бизнес-диалога и основы деловой словесности в англо-русскоязычном межъязыковом общении и деловой документации. Автор разработки – А.Е. Рябова, студ. 5 курса СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович. (№ 0304/ 956 от 03.11.2015)
  2. Вербально-когнитивная схема литературного конструирования через многоуровневую экспликацию стилеобразующего концепта в архитектонике романа и нарративе. Автор разработки – В.П. Петлицкая, студ. 5 курса СИЯ (перевод), научный руководитель – О.И. Уланович. (№ 0304/268 от 6.11.2015)
  3. Оригинальный алгоритм перевода англоязычного художественного текста на русский язык с учетом синтаксических, лексико-семантических и стилистических особенностей перевода текста художественной литературы, предложенный на основе систематизации теоретического и эмпирического материала, учет которого способен обеспечить в практике перевода максимальную степень передачи художественного и смыслового замысла автора текста-оригинала средствами языка-перевода с учетом психолингвистических факторов воздействия и восприятия текстовой информации.  Автор разработки –А.И. Бобрик, студ. 5 курса СИЯ (перевод), научный руководитель –В.С. Значенок. (№ 0304/____, от 03.11.2015)

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры теории и практики перевода (научных руководителей) и студентов в рамках клуба также воплотились в научных публикациях и участии в научных мероприятиях. За отчетный период в рамках работы клуба «Litera» студенты-члены клуба приняли участие в 13 научных мероприятиях:

  1. Ежегодная международная научная конференция «Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики», Российская Федерация, г. Екатеринбург, УГПУ, 30–31 января 2015 г.;
  2. XVIII Республиканская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 28 февраля 2015 г.
  3. 72 научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов Белорусского государственного университета, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 23 апреля 2015 г.;
  4. Международный научно-практический семинар «Теоретические проблемы гуманитарного знания: междисциплинарные и пограничные поля исследований», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 18–23 мая 2015 г. (Круглый стол «Проблемы формирования социокультурных компетенций студентов на основе применения единства лингвистического, культурологического и когнитивного подходов», 21 мая 2015 г.)
  5. ХV Международная научно-практической конференция молодых учёных и студентов «Полит. Современные проблемы науки», Украина, г. Киев, Гуманитарный институт, 8 апреля 2015 г.;
  6. VIII международная научно-практическая конференция «Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным язым», Республика Беларусь, г. Минск, УО ФПБ «Международный университет «МИТСО», 14–16 мая 2015 г.;
  7. Итоговая национально-практическая конференция «La MANCHE Руководство и управление изменениями в сфере высшего образования», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный экономический университет, 22 мая 2015 г.;
  8. IV Международная научная конференция «Молодые ученые в инновационном поиске», Республика Беларусь, г. Минск, УО «Минский государственный лингвистический университет», 27–28 мая 2015 г.;
  9. Круглый стол «Как география / страна влияет на особенности переводческого рынка», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 3 июня 2015 г.;
  10. Семинар «Изучение современной британской литературы в белорусском ВУЗе», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 16 октября 2015 г.;
  11. II Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 22–23 октября 2015 г.;
  12. Международная научно-практическая конференция «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 23–24 октября 2015 г.;
  13. Актуальные вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики: XII Международная научно-практическая конференция, посвященная 85-летию Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, Российская Федерация, г. Чебоксары, ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», 23 октября 2015 г.

Результаты совместной научной работы сотрудников кафедры теории и практики перевода (научных руководителей) и студентов в рамках клуба также воплотились в научных публикациях и участии в научных мероприятиях. За отчетный период в рамках работы клуба «Litera» студенты-члены клуба приняли участие в 13 научных мероприятиях:

  1. Ежегодная международная научная конференция «Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики», Российская Федерация, г. Екатеринбург, УГПУ, 30–31 января 2015 г.;
  2. XVIII Республиканская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Республика Беларусь, г. Брест, УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина», 28 февраля 2015 г.
  3. 72 научно-практическая конференция студентов, магистрантов и аспирантов Белорусского государственного университета, Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 23 апреля 2015 г.;
  4. Международный научно-практический семинар «Теоретические проблемы гуманитарного знания: междисциплинарные и пограничные поля исследований», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 18–23 мая 2015 г. (Круглый стол «Проблемы формирования социокультурных компетенций студентов на основе применения единства лингвистического, культурологического и когнитивного подходов», 21 мая 2015 г.)
  5. ХV Международная научно-практической конференция молодых учёных и студентов «Полит. Современные проблемы науки», Украина, г. Киев, Гуманитарный институт, 8 апреля 2015 г.;
  6. VIII международная научно-практическая конференция «Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным язым», Республика Беларусь, г. Минск, УО ФПБ «Международный университет «МИТСО», 14–16 мая 2015 г.;
  7. Итоговая национально-практическая конференция «La MANCHE Руководство и управление изменениями в сфере высшего образования», Республика Беларусь, г. Минск, Белорусский государственный экономический университет, 22 мая 2015 г.;
  8. IV Международная научная конференция «Молодые ученые в инновационном поиске», Республика Беларусь, г. Минск, УО «Минский государственный лингвистический университет», 27–28 мая 2015 г.;
  9. Круглый стол «Как география / страна влияет на особенности переводческого рынка», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 3 июня 2015 г.;
  10. Семинар «Изучение современной британской литературы в белорусском ВУЗе», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 16 октября 2015 г.;
  11. II Международная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы гуманитарного образования», Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, 22–23 октября 2015 г.;
  12. Международная научно-практическая конференция «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире» Минск, Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, кафедра теории и практики перевода, 23–24 октября 2015 г.;
  13. Актуальные вопросы языковой динамики, филологии и лингводидактики: XII Международная научно-практическая конференция, посвященная 85-летию Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева, Российская Федерация, г. Чебоксары, ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева», 23 октября 2015 г.

Под руководством старшего преподавателя А.Ф. Шаповаловой студентами клуба «Litera» был осуществлен перевод научной монографии «Проектный менеджент» (“PMP Exam Prep, 8th Edition”) объемом 601 страниц в рамках учебно-методического проекта кафедры общей и клинической психологии и кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ.

Дискуссионная направленность работы клуба, повышение мотивации студентов к самообразованию в рамках своей специальности, а также стремление к поиску себя в научной деятельности, являющиеся основными векторами деятельности клуба, оказали положительное влияние на рост публикационной активности и повышение уровня научно-исследовательских работ студентов.

Старший преподаватель кафедры общей и клинической психологии Зуева Е.Н. получила 2 премию в конкурсе руководителей НИРС в категории «Популяризация науки среди студенческой молодежи и школьников».

В Конкурсе СНИЛ БГУ — СНИЛ «Компьютерный дизайн» (руководители Царик С. В., Сиротина И. К.) выбрана победителем в номинации «Вклад СНИЛ в совершенствование учебного процесса».

Целью данной лаборатории является разработка инновационных проектов и представление результатов на различных конкурсах:
Проект «Интегрированный интерактивный образовательный ресурс QualiMe»
Руководитель проекта Сиротина И. К.
Команда:
Разработчик контента: Сиротина И. К.
Разботчики сайта: Березюк Сергей, выпускник специальности «Информатика» — UI/UX design; Фалей Александр, выпускник специальности «Информатика» — back-end development.
Маркетолог проекта: Павлють Ольга, студентка специальности «Менеджмент».
Редакторы контента: Гуща Александра, Ким Кристина, Мороз Ксения, Сенников Никита — студенты специальности «Менеджмент».
Разработчики интерактивных моделей: Гарбуз Ирина, Губанова Яна, Нетребская Маргарита, Невгень Валерия, Янкович Анастасия — студенты специальности «Менеджмент»; Радина Ирина, Божидай Мария, Дорожко Кристина — студенты специальности «Прикладная информатика».

Международный конкурс научно-исследовательских и проектно-творческих работ молодых ученых Евразии «Наука и творчество: диалог и развитие», посвященного Всемирному дню культурного разнообразия во имя диалога и развития (ЮНЕСКО), 2015:
1) работа Гарбуз И. А., Губановой Я. В., Нетребской М. И. «Компьютерная визуализация и компьютерное моделирование в образовательном процессе» заняла первое место в направлении «Научно-практические проблемы профессионального образования в государствах Евразии» (науч. рук. Сиротина И. К.);
2) работа Павлють О.А., Сенникова Н.С., Мороз К.П. «Web-ресурс QualiMe как интегрированная интерактивная образовательная среда» заняла первое место в направлении «Бизнес-коммуникации и информационные технологии в евразийском пространстве» (науч. рук. Сиротина И. К.).

VII Международный чемпионат «Молодежь в предпринимательстве – 2015», организованный на базе УО «Белорусский торгово-экономический университет потребительской кооперации» в рамках проведения Гомельского экономического форума 20-22 мая 2015 года. Проект «Интегрированный интерактивный образовательный ресурс QualiMe» команды в составе Павлють О. А., Сенникова Н. С., Гуща А. В., Гарбуз И. А., Губановой Я. В., Нетребской М. И. занял:

  1. первое место в лиге (награжден дипломом первой степени и кубком);
  2. лауреат в номинации «Лучший образовательный проект»;
  3. лауреат в номинации «Лучший IT — проект».

Руководитель команды Сиротина И. К.

Молодежный конкурс бизнес-проектов «StartUp-Кооперация»-2015, 30 октября 2015 года. Проект «QualiMe» команды в составе Павлють О., Невгень В., Янкович А., Щербакова Т.:

  1. награжден дипломом третьей степени;
  2. награжден дипломом «За вклад в науку и образование».

Руководитель команды Сиротина И. К.

Участие в семинарах, круглых столах, мастер-классах

Студенты Немогай А. О. и Павлюченко О. А. провели мастер-класс «Стань гейм-дизайнером за час» в рамках Первой в Беларуси региональной IT-конференции Solit-2015 (г. Солигорск, 14-15 марта 2015 г.). Руководители: Царик С.В., Дубровина О.В.

Студент 4 курса специальности «Прикладная информатика» Плодунов З. принял участие в фестивале Хакатон БГУ-2015, где в составе сборной команды занял 3-е место; в составе команды «GuideMe» выиграли Гран-при финала MentorDay, проводимого в рамках бизнес-инкубатора ПВТ; приняли участие конференции itSpring, 15-16 мая 2015 г.

Студенты Сенников Н. С. и Павлють О. А. представили проект «Интегрированный интерактивный образовательный ресурс QualiMe» на краш-тесте БГУ 25.05.2015 г.; науч. рук. Сиротина И. К.

Участие в семинаре-встрече с представителем Белорусской Ассоциации Клубов ЮНЕСКО:

  1. доклад Гарбуз И. А., Губановой Я. В. «Идеи интерактивного моделирования»; науч. рук. Сиротина И. К.;
  2. доклад Павлють О. А. «Разработка образовательных ресурсов»; науч. рук. Сиротина И. К.

Представлены стендовые доклады в рамках Международного практико-ориентированного семинара «Теоретические проблемы гуманитарного знания: междисциплинарные и пограничные поля исследований» (19-22 мая 2015):

  1. Здобнов С. А. «Визуализация трехмерных моделей средствами canvas html5»; науч. рук. Дубровина О.В.
  2. Лапицкая В. Г «Интерактивный редактор для решения задач по начертательной геометрии»; науч. рук. Лукьянович И.Р.;
  3. Борушко А. А., Орлюк В. С. «Нечеткие прогностические модели природных явлений»; науч. рук. Овсянников А. В.;
  4. Павлють О. А. «Интерактивная семья Qualime: от идеи к инновации»; науч. рук Сиротина И. К.

Участие в работе школы-семинара для подготовки к VIII Международному чемпионату «Молодежь в предпринимательстве — 2016» 29-30 октября 2015 года, Гомель (Сиротина И. К., Павлють О. А.).

Участие в семинаре-тренинге по подготовке инновационных проектов к презентации в рамках Республиканского конкурса инновационных проектов, Минск, бизнес-клуб IMAGURU, 19 ноября 2015 г. (Сиротина И. К., Павлють О. А., Радина И).

Участие в Молодежной инновационной неделе «Инмакс-2015» (Руководитель команды Сиротина И. К.):
1) участие студентов Дорожко К. и Шкляника Д. (специальность «Прикладная информатика») в работе обучающего семинара «Подготовка инновационного проекта для конкурса и выставки. Создание бренда» в рамках Молодежной инновационной недели INMAX’15.», Бизнес-инкуба Парка Высоких Технологий, Минск, 11 декабря 2015 года;
2) участие студентов Павлють О., Невгень В., Янкович А. (специальность «Менеджмент») и студентов Щербаков Т., Кирайдт В., Радина И., Божидай М., Дорожко К., Пасечная А., Бресская М. (специальность «Прикладная информатика») в Ярмарке инновационных идей–2015, Минск, 15–18 декабря.

В 2014 г. на кафедре компьютерной лингвистики и лингводидактики создан научный кружок по компьютерной лингвистике (рук. В.В. Воронович). В рамках данного кружка около 10 студентов 5 курса провели работу по составлению корпуса англо-русских параллельных корпусов текстов, которые могут быть использованы в преподавании. Сейчас 10 студентов 3 курса работают над озвучиванием электронного многоязычного словаря.

На факультете социокультурных коммуникаций под руководством зав.кафедрой экологии человека И.В. Пантюк работает Клуб-Студия профессионального саморазвития «Феникс», деятельность которого заключается в организации профессионального сопровождения студентов и молодых специалистов на этапе адаптации к профессиональной деятельности; диагностики по определению уровня и формированию профессиональной идентификации у будущих и молодых специалистов. Студенты получают дополнительное профессиональное образование, приобретают практические и коммуникативные навыки. Работа Клуба проходит в формате: мастер-классов и презентаций психологов-практиков, дискуссий, тематических встреч, психологической исследовательской лаборатории, интервизионных групп. Участники Клуба-Студии – преподаватели кафедры общей и клинической психологии гуманитарного факультета БГУ, специалисты-практики в области оказания помощи в кризисных ситуациях, молодые специалисты и студенты, обучающиеся социальной работе, социальному менеджменту, коммуникативному дизайну.

Цель – формирование и развитие профессиональных, научных компетенций и компетентности. Проводятся мероприятия по активизации студентов и привлечению их к волонтерской деятельности; осуществляется диагностика профессионального выгорания.

Основными задачами являлось формирование у студентов навыков и умений проведения научно-исследовательской работы, стимулирование познавательной научно-исследовательской активности и заинтересованности студентов в проведении научных исследований, формирование мотива самостоятельности в осуществлении подобного рода работы.

Студенты принимают активное участие научных конференциях, в олимпиадах и конкурсах по проектному менеджменту, участвуют в Республиканском конкурсе социальных проектов «Social weekend», в ежегодном конкурсе на лучший молодежный проект БГУ. Все проекты студентов, посещающих Клуб-студию, имеют научную составляющую и находят отражение в статьях: подготовлены к печати и опубликованы 6 научных статьи студентов. Всего в работе Клуба-Студии «Феникс» принимают участие 19 человек, результате их деятельности выполнены следующие проекты:

  • «Мобильное обучение», главная цель – проведение профессиональной ориентационной работы с выпускниками школ;
  • «Студенческая международная общественная волонтерская деятельность» главная цель – привлечение студентов других ВУЗов, в том числе и зарубежных, к волонтерской деятельности;
  • «Праздник для всех» – главная цель – организация и проведение совместно с детьми, оставшимися без попечения родителей и находящимися на социальном обслуживании в Детских домах мероприятий в Домах-интернатах для одиноких пожилых граждан и инвалидов.

Волонтеры приняли участие 21 мая 2015 г. в работе Международного практико-ориентированного семинара «Междисциплинарные и пограничные поля исследований в области социальных и культурных коммуникаций» в рамках реализуемых молодежных проектов «АРТ-ВАКАЦИИ» и «День семьи» в Щемыслицкой средней школе.

Проект «АРТ-ВАКАЦИИ» прошел отбор при конкурсе от Мингорисполкома «Лучший молодежный проект». В мае 2015 г. волонтеры провели весенний пленер в живописной заповедной охраняемой территории БГУ «Роща», где произрастают реликторые дубы. Студенты факультета социокультурных коммуникаций специальностей: «социальная работа», «прикладная культурология», «коммуникативный дизайн» учили рисованию с натуры учащихся сельской средней Щемыслицкой школы, которую посещают дети из ближайших деревень Минской области. Тема пленера посвящена международному Дню семьи.

В настоящее время проект проходит второй этап реализации: 12 октября 2015 г. студенты-волонтеры провели очередное мероприятие, посвященное международному Дню Матери в школе с учащимися разных классов в кабинете рисования; 28 декабря 2015 г. волонтеры факультета посетили выставку «Жизнь», организованную Общественном объединением «Белорусская ассоциация помощи детям-инвалидам и молодым инвалидам».

Студенты факультета реализуют 4 новых проекта конкурса БГУ «Лучший студенческий проект»:

  • «Book-Рощинг»- направлен на популяризацию чтения, обмен книгами среди студентов, знакомство с новыми людьми;
  • «БГУ – территория здоровья» по обучению студенческой молодежи основам физкультурно-оздоровительной и проектной деятельности в решении экологических проблем, связанных со здоровьем, пропаганде здорового образа жизни среди студентов БГУ и молодежи других стран;
  • «Добрые сердца» — проект направлен на формирование положительного отношения к людям с инвалидностью и социальную адаптацию детей-инвалидов;
  • «Метрошка» — ориентирован на профилактику транспортного травматизма, обучение учащихся младших классов правилам поведения в метро, культуры социального поведения.

Совместно с ТЦСНО Центрального района г.Минска реализуется студенческий проект «Путеводитель по нескучной жизни».

Подготовлен проект «Раскрасим «Бригантину» вместе» на конкурс профсоюза студентов БГУ «Студенческий проект».

Отчеты о своих мероприятиях освещаются в Интернете: «В КОНТАКТЕ» существует группа «Волонтеры гуманитарного факультета (социокультурных коммуникаций)». Документально все акции зафиксированы на фото.

Под руководством проф. И.В.Пантюк в рамках программы ЮНЕСКО 2014-2015 гг. организованы обучающие семинары для студентов «Содействие развитию мобильности белорусской молодежи» 26-30 октября 2015 г. в Международном семинаре-тренинге «Молодежная мобильность: путь к успеху» проведено занятие «Прохождение собеседования» для студентов БГУ, БНТУ, МИТСО, БГУИР.

Организована встреча-семинар 24 февраля 2015 г. с представителем Белорусской Ассоциации Клубов ЮНЕСКО и проведен мастер-класс «Креативность, инновации, коммуникации студенческой молодежи» (Пантюк И.В., Усовская Э.А.).

Разработан и организован обучающий семинар «Инновационные студенческие проекты» 08 апреля 2015 г. на факультете (Пантюк И.В., Лукьянов Д.В., Зуева Е.Н.).

В ноябре 2015 г. сформирована координационная группа по академической мобильности преподавателей и студентов в составе из 11 человек с Координационным Советом: Пантюк И.В., Уланович О.И., Долгова А.О., Зуева Е.Н., Дубровина О.В., Воробьева Е. Разрабатывается Положение и план работы на 2016 г.

Студенты кафедры теории и практики перевода принимают активное участие в волонтерском движении. Результаты данной работы подьверждены благодарностями за высококвалифицированную помощь в подготовке и проведении различных спортивных мероприятий, в том числе и Чемпионатов Мира.

Студентки 4-го курса специальности «СИЯ» Д.Новик и Е. Макулькина приняли участие в чемпионате мира по футзалу (апрель 2015) в качестве волонтеров-переводчиков (английский, испанский). Студентка 5-го курса М. Халапук приняла участие в конференции «Поиск нового баланса», посвященной системе госуправления (15 декабря 2015 г.) в качестве волонтера-переводчика (английский).

Студентка 4-го курса С.Г. Гинзбург стала победительницей конкурса в рамках программы Эразмус+.

В июне студенты специальности «Культурология» приняли участие в мероприятии «Международный олимпийский день» (06.06.2015) и в разработке научно-исследовательского проекта, посвященного 70-летию Победы.

90 студентов приняли участие в Фестивале активного образа жизни «BSU FEST 2015» (18.09.2015), а также в «Неделе белорусского PR– 2015» (26.10.–29.10.2015).

Команда специальности «Культурология» заняла 1 место в ежегодном смотре-конкурсе творческих визиток студентов I курса «Капустник ФСК-2015».

Студент III курса В. Кирик принял участие в организации встречи с руководителем японской некоммерческой организации Earth Identity Project Х. Кавахара.

Студентка III курса И. Бондаренко участвовала в проведении Международного кинофестиваля «Лiстапад».

В проведении фестиваля молодежных и студенческих театров «Тэатральны куфар» БГУ участвовали студенты III курса Т. Алексо, В. Кирик, А. Савоськина.