Department of the
German language

Zubovskaia Natalia K.

Department
German Language
Position
Associate professor
Academic Degree
PhD (Candidate) in Philology
Contacts
phone: +375 17 209-53-41,
e-mail: Zubovskaja@bsu.by
Areas of Scientific Interest

German Linguistics, Teaching German as a Foreign Language, Idioms (Phraseology) in the German Language

Further education courses/ advanced training courses

07.06.2021-11.06.2021 «Safety of the educational environment and subjects of education», Educational Institution «Republican Institute of Higher Education», Minsk

Rewards

Badge 100 years of BSU

Selected recent publications
  1. Зубовская, Н. К. Argumentationsstrategien. Arbeit mit Texten : Стратегия аргумента. Работа с текстом : учеб.-метод. пособие для магистрантов и аспирантов / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова. – Минск : ФУСТ БГУ, 2002. – 64 с.
  2. Зубовская Н. К., Смирнова Н. М. Stereotype und Wirklichkeit über Deutschland. Учебно-методическое пособие для магистрантов и аспирантов. – Мн.: БГУ, 2003. С.100.
  3. Зубовская, Н. К., Смирнова Н. М. Развитие языковой компетенции как цель занятия по иностранному языку. Сб. статей VII Международной научно-методической конференции «наука и образование в условиях социально-экономической транс-формации общества». 2004. Часть I. – Брест, 2004. – С. 389–390.
  4. Зубовская, Н. К., Смирнова Н. М. Структурная организация атрибутивных словосочетаний в русском, немецком и французском языках. Вестник БГУ, серия 4, 2005. №1.С. 89–92.
  5. Зубовская, Н. К. Учебный текст как основная коммуникативная единица в обучении профессиональному общению на иностранном языке /Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Международная научно-практическая конференция «Преподавание иностранных языков в вузах нефилологического профиля». Минск, БГУ, 27-28 ноября 2009. С. 230–233.
  6. Зубовская, Н. К. Аудирование как один из методов интенсификации процесса обучения иностранному языку / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе : сб. — инф. аталит. журнал «Новости науки и технологий» № 3, № деп.статьи 201025. http//belisa.org.by. Межвузовский научно-практический семинар «Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе» Минск, БГУ, 26 февраля 2010 г.
  7. Зубовская, Н. К. Индивидуальные формы работы на занятиях немецкого языка / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе : сб. — инф. аталит. журнал «Новости науки и технологий» № 3, № деп.статьи 201025. http//belisa.org.by. Межвузовский научно-практический семинар «Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе» Минск, БГУ, 26 февраля 2010 г.
  8. Учебное пособие для студентов-заочников. Немецкий язык для студентов-заочников. Гуманитарные и естественные специальности = Deutsch für Fernstudenten. Geistes- und Naturwissenschaften. Автор-составители: В.Н. Кирись [и др.]. – Минск: БГУ, 2010. – 494 с.
  9. Зубовская, Н. К. Комплексный подход к обучению немецкому языку в неязыковом вузе (с использованием инновационных технологий) / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Теория и практика преподавания иностранных языков в неязыковом вузе : сб науч. ст. Вып 2 / редкол. : Л.В. Хведченя (отв. ред.) [и др.]; под общ. ред. д-ра пед. наук Л.В. Хведчени / Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2010. — С. 46—49.
  10. Зубовская, Н.К. «Организация самостоятельной работы студентов как один из факторов мотивации изучения иностранного языка / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Межвузовский сборник научных статей «Языки мира – в мир языков». Минск, БГУ, январь 2010 г.
  11. Зубовская, Н.К. Лексическая сочетаемость как один из критериев определения границ полисемичных прилагательных. / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Международный круглый стол «Системные явления немецкого языка в речевой реализации». Минск, МГЛУ, 28 апреля 2010 г.
  12. Зубовская, Н.К. Обучение иностранному языку во внеязыковом вузе с использованием инновационных технологий. / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // ХVII Международная научно-практическая конференция под эгидой МАПРЯЛ «Технологии обучения РКИ (языкам) и диагностика речевого развития», Минск, БГЭУ, 2–3 февраля 2011 г. C. 61—63.
  13. Зубовская, Н.К. Формирование межкультурной компетенции при обучении немецкому языку / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Научно-практический семинар «Концепции и перспективы немецкого языкознания и литературоведения в межкультурном дискурсе». Минск, БГУ, 25 марта 2011 г.
  14. Зубовская, Н. К. Современные методы обучения иностранному языку в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Всероссийская научно-практическая конференция «Проблемы и перспективы языкового образования в ХХI веке». Кузбасская гос.пед. академия. 8 апреля 2011 г. C. 50—54.
  15. Зубовская, Н. К. Текст как основная единица билингвально-культурного развития личности студента / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // IV Международная научно-практическая конференция «Язык в пространстве современной культуры». Краснодар, Краснодарский государственный университет. 1 июня 2011 г.
  16. Зубовская, Н. К. Инновационные технологии в обучении иностранному языку в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: научно-практический семинар, Минск, 20 апреля 2012 г.
  17. Зубовская, Н.К. Обучение коммуникативному аудированию студентов неязыковых вузов / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // II Междунарная научно-практическая конференция «Актуальные проблемы совр.коммунакат.культуры: Вопросы теории и практики» 19—20 апреля 2012 г. Кузбасская гос. пед. академия. — С. 112—116.
  18. Зубовская, Н.К. Формирование коммуникативной компетенции в процессе обучения говорению студентов в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Многоуровневая языковая подготовка специалистов в неязыковых вузах: проблемы и перспективы развития: II Международная научно-практическая интернет-конференция Ростов-на-Дону, 14—20 мая 2012 г. / Южный федер. ун-т. — С. 56—59.
  19. Зубовская, Н. К. Немецкий язык для студентов-биологов = Deutsch für Biologiestudenten: Пособие для студентов биологического факультета / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская – Минск: БГУ, 2012. – 140с.: ил.
  20. Зубовская, Н. К. Практикум для самостоятельной работы Немецкий язык для студентов-биологов = Deutsch für Biologiestudenten. Arbeitsheft zum Selbstlernen: / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская // – Минск: БГУ. 2013 – 112 с.: илл. Доступ из сети БГУ.
  21. Зубовская, Н. К. Профессиональное лингвообразование и проектная работа при изучении иностранного языка / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // XVII Республиканская научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков». Брест, 21–22 февраля 2013 г.
  22. Зубовская, Н.К. Иностранный язык как средство формирования профессионально-творческой направленности студента / Н.К . Зубовская, Н. М. Смирнова // 2 научно-практический семинар “Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования”: сб. материалов / под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 22 марта 2013 г. — С. 56—59.
  23. Зубовская, Н. К. Особенности работы с экономическими текстами на занятиях по немецкому языку / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, Ковган И. И. // Международная научная конференция. Сборник научных работ «Язык и мир изучаемого языка» (вып. 4), Саратов, 2013 г. – C.138-142.
  24. Зубовская, Н. К. Использование новых технологий при изучении немецкого языка / Н.К. Зубовская, Н. М. Смирнова, Ковган И. И. // 7-ая Международная научно-практическая заочная конференция «Профессиональное лингвообразование», Нижний Новгород, июль 2013г. – C.199-202.
  25. Зубовская,  Н. К. Ролевые игры как средство активизации речевой компетенции студентов / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И . Ковган //  сборник материалов XVIII Республиканской научно-практической конференции, Брест, 28 февраля 2014 года: в 2 ч. / УО «Брестский государственный университет им. А.С. Пушкина»; редкол.: В.Ф. Сатинова [и др.]. – Брест: БрГУ им. А.С. Пушкина, 2014. Ч.1. – C.41-44.
  26. Зубовская, Н. К. Межкультурное изучение иностранного языка / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова. И. И. Ковган // Научно-практический семинар «Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования». БГУ, кафедра немецкого языкознания филологического факультета, 25 апреля 2014 г. – C.51-56.
  27. Зубовская, Н. К. Die besondere Bedeutung der neuen Technologien für das Lernen außerhalb des deutschsprachigen Raums / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова. И. И. Ковган // Материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». — БГУ Гуманитарный факультет, 01-03 октября 2014 года. — C.267-271.
  28. Зубовская,  Н. К. Сравнительно-сопоставительный метод изучения системных свойств лексики разных языков / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // XIX Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков», Брест, 27 февраля 2015 г. –/ УО «Брестский государственный университет им. А. С. Пушкина»; редкол.: Е. Г. Сальникова [и др.]. – Брест: Альтернатива, 2015.– C.31–33.
  29. Зубовская, Н.К. Немецкий язык для студентов-биологов = Deutsch für Biologiestudenten. Lehrerhandbuch: книга для преподавателя  / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская // –  Минск: БГУ, 2015. –  65 с.
  30. Зубовская,  Н.К.   Dialogisches und monologisches Sprechen eine wichtige Zielfähigkeit des  Fremdsprachenunterrichts /  Н. К . Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган //  Сборник материалов международной научно-практической конференции  «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире»: сборник материалов междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 23–24 окт. 2015 г.) / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т, Фак. социокультур. коммуникаций; под. ред. О.И. Уланович. – Минск: Колорград, 2015. – C.193-199.
  31. Зубовская,  Н.К. Страноведческий аспект в формировании межкультурной компетенции на занятиях по иностранному языку /  Н.К. Зубовская, Н.М. Смирнова, И.И. Ковган //  Материалы   II Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». Ч.2 — БГУ  факультет социокультурных коммуникаций, 22-23 октября 2015 года.  – Минск: БГУ, 2015. – C.77-80.
  32. Зубовская, Н. К. Обучение профессионально ориентированной коммуникации на занятиях по немецкому языку в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова. И. И. Ковган //Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: IX Международная научно-практическая конференция, Минск, 12-14 мая 2016 г., Минск, 2016. — 353 с.
  33. Зубовская, Н. К. Актуальность использования текстового материала на занятиях по немецкому языку в неязыковом вузе / Н. К.  Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы  III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 20 – 21 окт.  2016 г.., Минск: Колоград, 2016, — с. 361-364
  34. Зубовская, Н. К.   Урок-дискуссия как способ обучения межкультурной коммуникации / Н.К. Зубовская,  Н.М. Смирнова,  И.И. Ковган //  Сборник статей I Международной научно-практической конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» Минск, 14 – 15 апреля.  2016 г., Минск: Колоград, 2016, — с. 188-195
  35. Зубовская, Н. К. Die Vielfältigkeit der Kommunikationsfähigkeit / Н.К . Зубовская, И. И. Ковган, Н. М. Смирнова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г.) / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – 267-270.
  36. Зубовская, Н.К. Landeskunde und Interkulturelle Kompetenz / Н.К.  Зубовская , Н.М. Смирнова , И.И. Ковган // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 23–26.
  37. Зубовская, Н. К., Индивидуализация обучения на занятиях иностранного языка / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Международная научно-практическая интернет-конференция студентов, аспирантов и преподавателей. — Донецк: ДонНУЭТ, 2017. — С. 53-55
  38. Зубовская, Н. К. Изучение контекстной семантики слова как способ и средство познания его значения / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 1–2 марта 2018 г. / БГУ, фак-т социокульт. комм.; редкол. : О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2018. – С. 32-36.
  39. Зубовская, Н. К. Влияние дидактической направленности обучения на отношение студентов к учёбе на занятиях иностранного языка /Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [электронный ресурс]: Международная научно-практическая конференция, Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018 — с. 171-174.
  40.  Зубовская, Н. К. План содержания языка и статистические методы исследования /Н. К. Зубовская, И. И. Ковган,  Н. М. Смирнова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [электронный ресурс]: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018 — с. 25-28.
  41. Зубовская, Н. К. Lernumgebungen beim Deutscherlernen/ Н. К. Зубовская, Н.М. Смирнова, И. И. Ковган// Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс]: материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 марта 2018 г.- Минск: БГУ, 2018. – c. 127-129
  42. Зубовская, Н. К. Лингвистическая учебная деятельность / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / редкол.: О.А. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 308-314.
  43. Зубовская, Н. К. Cвоеобразие конструирования семантического континуума разными языками / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 9–14.
  44. Зубовская, Н. К. Профессионально направленное обучение иностранному языку на биологическом факультете БГУ / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 315–319.
  45. Зубовская, Н. К. Interkulturelle Kommunikation im Sprachenunterricht / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 383–387.
  46. Зубовская, Н. К. Проблема классификации имен прилагательных (на примере прилагательных размера) / Н. К. Зубовская // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. / редкол.: С.А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – C. 326–330.
  47. Зубовская, Н. К. Формирование у студентов положительного отношения к изучению иностранных языков / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 286–289. 
  48. Зубовская, Н. К. Аktuelle Tendenzen im Unterricht Deutsch als Fremdsprache / И. И. Ковган, Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – c. 356–359.
  49. Зубовская, Н. К. Формирование навыков межкультурной коммуникации на базе страноведческих и литературных текстов / Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова, И. И. Ковган // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 604–608.
  50. Зубовская, Н.К. Электронный учебно-методический комплекс «Иностранный язык (немецкий, модуль профессионального общения) : электронный учебно-методический комплекс для специальностей: 1-31 01 01-01 «Биология (научно-производственная деятельность)», 1-31 01 01-02 «Биология (научно-педагогическая деятельность)», 1-31 01 01-03 «Биология (биотехнология)», 1-33 01 01 «Биология (биоэкология)» / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. немецкого языка ; сост.: Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская. – Минск : БГУ, 2020. – 53 с. : табл. – Библиогр.: с. 50–51.
  51. Зубовская, Н. К. Обучение  студентов  профессиональному общению  (с  использованием  учебно-методического  комплекса   «Немецкий  язык  для студентов-биологов.  Deutsch  für Biologiestudenten») / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская, И. И. Ковган // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 окт. 2020 г. / редкол. : С. А. Важник (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 280–286.  
  52. Зубовская, Н. К. Формирование коммуникативной компетенции на базе страноведческой литературы / Е. А. Пригодич, Н. К. Зубовская, Н. М. Смирнова // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VI Междунар. науч.- практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 29–30 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 242–246.
  53. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  54. Зубовская, Н. К.  Основы формирования ответственного отношения студентов к изучению иностранных языков / Н. М. Смирнова, Н. К. Зубовская //  Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 373–376.
  55. Зубовская, Н.К. Значение формирования положительной мотивации к изучению иностранного языка для будущей успешной социализации / Н.К. Зубовская // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26-27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 351-355.
  56. Назвы-арыенціры ў беларускай і нямецкай тапаніміцы/ А.А. Прыгодзіч, Н.К. Зубоўская/ SCIENCE AND EDUCATION IN THE MODERN WORLD: CHALLENGES OF THE XXI CENTURY: материалы IX Международной науч-прак. конф. (филологические науки)/ сост.: Е. Ешім, Е. Абиев – Нур-Султан, 2021 – С. 62-65 (у суаўтарстве).
  57. Зубовская, Н. К. Некоторые аспекты работы с печатными СМИ на занятиях по немецкому языку в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская, Е.А. Пригодич //  Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VIII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 окт. 2021 г. / Бел. гос. ун-т ; редкол.: О. А. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 95-99. 
  58. Зубовская, Н.К. Игровое моделирование иноязычной коммуникации на занятиях по иностранному языку в неязыковом вузе / Н. К. Зубовская // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 380–384.