кафедра
немецкого языка

Козелецкая Инна Николаевна

Кафедра
немецкого языка
старший преподаватель
Контакты
Тел.: +375 17 209-53-41,
e-mail: Kozialetskaya@bsu.by

Информация

Образование:

Гродненский государственный университет им. Я. Купалы, филологический факультет, отделение романо-германских языков

Стажировки:
  • август 1998 — сентябрь 1998 языковая стажировка в  университете им. М. Лютера  г. Виттенберг Германия;
  • октябрь 2007 — февраль 2008 — «Права вождения по мультимедиа !» институт Гете при содействии посольства ФРГ в Москве с получением  международного сертификата.
  • 01.10.2016-31.12.2016 Белорусский государственный экономический  университет, кафедра немецкого языка
Работа:
  • 2001 — 2003гг. — преподаватель кафедры иностранных языков БГПУ им. М. Танка;
  • 2003 — 2009гг. — преподаватель кафедры современных иностранных языков факультета международных отношений БГУ;
  • с 2009г. — преподаватель кафедры немецкого языка гуманитарного факультета БГУ;
  • с 2019г. — старший преподаватель кафедры немецкого языка факультета социокультурных коммуникаций БГУ.
Научные интересы:

интерактивные информационные технологии в обучении иностранным языкам.

Курсы повышения квалификации:
  • январь 2005 — март 2005 в Государственном учреждении образования «РИВШ» по программе «Школа молодого специалиста».
  • с 6.02. 2017-10.02. 2017 г. в УО «Минский государственный лингвистический университет» на факультете повышения квалификации и переподготовки кадров ИПКиПК по образовательной программе «Речевой практикум по межкультурной коммуникации (немецкий язык)» .
  • 13.03.2017-31.03.2017 «Использование технологий «смешанного» обучения при разработке электронных учебных курсов (на основе системы LMS Moodle)», Белорусский государственный университет.
  • 14.01.2019-25.01.2019  «Методология и методика диссертационного исследования»  Государственное учреждение образования «Республиканский институт высшей школы», г. Минск.
  • 17.01.2022-28.01.2022 на базе факультета социокультурных коммуникаций повышение квалификации РИВШ по программе «Образовательный процесс в условиях модернизации системы высшего образования» в очном формате.
Награды:
  • Благодарность БГУ  2018
  • Грамота БГУ 2021
Читаемые курсы:
Публикации:
  1. Немецкий язык. Книга для самостоятельного чтения = Leseland. Leichte Lektüre für Deutschstudierende : для студентов гуманит. спец. / сост. : Л.И. Кохнович, А.Н. Воробьева, Т.Г. Давидович, А.В. Зеленовская, И.Н. Козелецкая, Е.В. Корниенко, Л.В. Наумович, А.Г. Папкович, Е.Г. Фоменок, А.Ф. Халявкина. – Минск : БГУ, 2011. – 415 с
  2. Козелецкая, И.Н. / Die Techniken der Verständniskontrolle im Deutschunterricht / И.Н. Козелецкая, О.П. Шабан // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г.) / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – 272-275
  3. Козелецкая, И.Н.  / Трудности перевода научно-технического текста Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 5 научно-практический семинар (Минск, 23 сентября 2016 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 2016. –  с. 44-50
  4. Козелецкая, И. Н. Дидактические аспекты дифференцированного подхода при обучении немецкому языку / И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы XX республ. науч.-практ. конф., Брест, 26 февр. 2016 г. / Брестский гос. ун-т им. А.С. Пушкина. – Брест, 2016. – С. 226–228
  5. Козелецкая И.Н. Инновационные технологии обучения иностранному языку / И.Н. Козелецкая  // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 114–117
  6. Козелецкая И.Н. Обучение в сотрудничестве как средство оптимизации обучения иностранному языку / О.П.Шабан, И.Н.Козелецкая // Женщины-ученые Беларуси и Казахстана: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 1–2 марта 2018 г. / редкол.: И. В. Казакова [и др.]. – Минск: РИВШ, 2018. – С. 228-230.
  7. Козелецкая, И. Н. Использование целевых заданий при обучении экспрессивной речи на материале домашнего чтения//Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22–23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018. — с. 130-134
  8. Козелецкая, И.Н. Использование образовательной платформы Moodle в процессе обучения иностранным языкам / И.Н.Козелецкая, А.В. Зеленовская // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / редкол.: О.А. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 303-308.
  9. Козелецкая, И. Н. / Дидактический потенциал рецептивного билингвизма в обучении второму иностранному языку // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 320–325.
  10. Козелецкая, И.Н. Практикум по переводу с немецкого языка на русский = Übersetzungspraktikum aus dem Deutschen ins Russische : учеб. пособие / А.В.Зеленовская [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – 199 с. : ил.
  11. Козелецкая, И. Н. Языковые и неязыковые факторы, облегчающие аудирование немецкой речи / И. Н. Козелецкая // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 371–376.
  12. Козелецкая, И.Н. Электронный учебно-методический комплекс  «Практическая грамматика (второй иностранный язык) : электронный учеб-но-методический комплекс для специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. немецкого языка ; сост. И. Н. Козелецкая. ‒ Минск: БГУ, 2020. ‒ 101 с. : табл. ‒ Библиогр.: с. 85‒86.
  13. Козелецкая, И.Н. Немецкий язык. Письменный перевод = Deutsch. Schriftliche Übersetzung : учеб. пособие. В 2 ч. Ч. 1 / А. В. Зеленовская [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – 279 с. : ил. — ISBN 978-985-566-912-9.  Доступ из сети БГУ.
  14. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  15. Козелецкая, И. Н. Die Möglichkeiten der Bedeutungsvermittlung und der Verständniskontrolle im DAF ‒ Unterricht / И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXV междун. науч.-практ. конф., Брест, 5 марта 2021 г. / Брест. гос. ун-т им.  А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Сальниковой. – Брест, 2021. – С. 143–146.
  16. Козелецкая, И. Н. Креативное письмо как способ развития коммуникативной компетенции / И. Н. Козелецкая //  Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 398–401.
  17. Козелецкая, И. Н. Особенности обучения иноязычной письменной речи / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур [Электронный ресурс]: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Оренбург, 26–27 мая 2021 г. / Оренбургский гос. пед. ун-т, отв. за выпуск Е. А. Стуколова. – Оренбург : ОГПУ, 2021. – С. 170–174.
  18. Козелецкая, И. Н. Опыт применения технологии обучения в сотрудничестве при обучении иностранному языку / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Стратегия языкового образования в течение жизни : материалы тезисов Междунар. науч.-практ. интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей, Донецк, 25 февраля 2021 г. / ДонНУЭТ ; редкол.: С. В. Дрожжина [и др.]. – Донецк, 2021. – С. 59-61.
  19. Козелецкая, И. Н. Учет индивидуально-психологических свойств личности в процессе обучения немецкому языку / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Society and science. Problems and prospects. Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference. London, England, January 25 – 28, 2022 / ed.: E. Pluzhnik [et. al.]. – London, 2022. – P. 414–418.
  20. Козелецкая, И. Н. Синонимия компаративных фразеологизмов в немецком языке / И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXVI междун. науч.-практ. конф., Брест, 4 марта 2022 г. / Брест. гос. ун-т им.  А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Сальниковой. – Брест, 2022. – С. 19–21.
  21. Козелецкая, И. Н. Вариантность и синонимия на уровнефразеологии в австрийском национальном узусе / Т. Г. Давидович, И. Н. Козелецкая // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 104–108.
  22. Koselezkaja, I. N. Zum produktiven umgang mit literatur im fremdsprachenunterricht / T. G. Dawidowitsch, I. N. Koselezkaja, O. P. Schaban // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 404–409.
  23. Koselezkaja I.N. Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht / T. G. Dawidowitsch, I. N. Koselezkaja, O. P. Schaban // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 216–221.
  24. Козелецкая И. Н. Способы выражения каузативности в немецком языке / Т. Г. Давидович, И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 222 –226.
  25. Козелецкая И. Н.   Методы обучения иностранному языку в истории педагогической науки / О. П. Шабан, Т. Г. Давидович, И. Н. Козелецкая  // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 164–168.
  26. Козелецкая, И.Н. Роль и значение литературы при обучении иностранному языку / Т.Г. Давидович, И.Н. Козелецкая, О.П. Шабан // Пісьменнік – мова – стыль : матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. праф. Ц. П. Ломцеву, Мінск, 21–22 верас. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 509-514.