15 – 22 апреля 2021 года на кафедре теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций БГУ проходил Конкурс художественного перевода, посвященный памяти Дениса Олеговича Половцева.
Для организации и проведения Конкурса был сформирован Оргкомитет в составе: С.В. Воробьева, доцент кафедры теории и практики перевода, кандидат филологических наук; Н.С. Зелезинская, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода; А.Ф. Шаповалова, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода.
В ходе Конкурса студенты 3-5 курсов, обучающиеся по специальности 210601-02 «Современные иностранные языки (перевод)», имели возможность принять участие в испытаниях по следующим направлениям художественного перевода: перевод современной американской прозы (“37 Things I love (in no particular order)” by K. Magoon, May 22, 2012), перевод поэзии c белорусского языка (Любоў Сівурава «Да вечнасьцi») на английский язык, перевод поэзии с
английского языка (“ Absence” by Elizabeth Jennings ) на белорусский язык / русский язык. Подведены итоги.
За энтузиазм и творческий подход, проявленные при переводе современной американской прозы на русский язык, дипломами награждены следующие студенты:
Солодкий Владислав, 5 курс (диплом II степени)
Прокопчик Александра, 4 курс (диплом III степени)
Рябова Алина, 4 курс (диплом III степени).
За творческое вдохновение и мастерство, проявленные при переводе современной белорусской поэзии, дипломами награждены следующие студенты:
Козырицкая Татьяна, 3 курс (диплом I степени)
Раковец Анна, 5 курс (диплом II степени)
Подневич Валерия, 5 курс (диплом III степени).
За творческое вдохновение и мастерство, проявленные при переводе современной британской поэзии, дипломами награждены следующие студенты:
Солодкий Владислав, 5 курс (диплом I степени)
Подневич Валерия, 5 курс (диплом II степени)
Поздравляем победителей и желаем участникам Конкурса дальнейших успехов в освоении мастерства художественного перевода.
