15 – 16 ноября 2018 г. на факультете социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета состоялся III Международный научно-образовательный форум молодых переводчиков «Языковая личность и перевод». Организатор форума – кафедра теории и практики перевода.
Цель форума – активизация студенческой науки в области актуальных проблем перевода и переводоведения в фокусе современного языкового образования и создание информационной площадки для диалога практикующим специалистам (переводчикам и педагогам) и молодым исследователям, делающим первые шаги в освоении мастерства перевода. Сопутствующая цель – повышение мотивации молодых исследователей к изучению переводческого опыта и открытию новых личностных перспектив в области профессиональной деятельности.
Участники форума – 97 представителей организаций и сообществ Республики Беларусь и Российской Федерации, в том числе 1 доктор филологических наук, 1 кандидат филологических наук, 3 доцента, 4 старших преподавателя, 1 старший офицер, 1 переводчик-ИП, 1 переводчик-фрилансер, 1 аспирант, 3 магистранта, 81 студент.
С приветственным словом в адрес участников и гостей форума выступили декан факультета социокультурных коммуникаций, кандидат филологических наук, доцент С.А. Важник, заместитель декана факультета социокультурных коммуникаций по науке, кандидат филологических наук, доцент О.А. Воробьева, зав. кафедрой теории и практики перевода, кандидат филологических наук, доцент Д.О.Половцев.
В рамках образовательного сектора организованы 4 мероприятия: мастер-классы (4 доклада), 2 семинара (5 докладов), круглый стол «Профессия– переводчик» (2 доклада).
При подведении итогов форума его участники и гости отметили интересную концепцию форума, научно-практическую ценность докладов, дружелюбную атмосферу форума, гостеприимство его организаторов и волонтеров. Участники форума и его организаторы, нацеленные на плодотворную и продуктивную научную и образовательную деятельность, приняли ряд важных решений, касающихся дальнейшего сотрудничества. Перспективный двусторонний обмен опытом будет в значительной степени способствовать развитию научного потенциала кафедры, налаживанию новых взаимовыгодных контактов, нахождению оптимальных способов организации подготовки специалистов языковых специальностей в вузе.
Отчет о проведении форума и больше фото смотрите здесь.