Наш факультет теперь точно в тренде! Почему? Потому что на ФСК запущен лингвопроект, название которого говорит само за себя: linguavtrende. Автор и администратор проекта — Крень Ольга Александровна, старший преподаватель кафедры теории и практики перевода, модератор — Стефановская Екатерина Игоревна, преподаватель-стажёр кафедры теории и практики перевода. Проект представляет собой профиль в Инстаграме (мы уже есть и в Фейсбуке) и имеет формат сообщества переводчиков, преподавателей и студентов. Это не сухой профиль со стандартными постами. Это информационно-коммуникативная площадка, где каждый, кто имеет отношение к языкам и переводу, найдёт для себя что-то интересное. Налаживание коммуникации между теоретиками и практиками, изучение тонкостей языка в интересной и нескучной форме, мотивация студентов к исследовательской деятельности и расширение кругозора — такие цели ставит перед собой данный лингвопроект. А главное, каждый студент, преподаватель или переводчик может разместить здесь пост. Об этом читайте ниже, а пока напишем несколько слов о наших рубриках.
- Рубрика «истории успеха» (#lvt_историиуспеха) — рубрика, где наши выпускники, которые уже начали работать переводчиками и чего-то добились в этой сфере, делятся своими историями успеха. Ребята пишут про свой опыт становления на переводческую стезю, с чего начинали, какие трудности преодолевали… Согласитесь, неплохая мотивация для студентов, которые ещё не отправились в самостоятельное плавание, а только набираются сил в стенах университета.
- Рубрика про спорт (#lvt_prosport). Ведёт рубрику преподаватель-стажёр кафедры теории и практики перевода Стефановская Екатерина Игоревна, она пишет про особенности спортивной лексики и её перевод. Стефановская Е.И. имеет 6-летний опыт работы в сфере спорта и может многим поделиться со студентами и коллегами. Более того, Екатерина Игоревна принимает активное участие в развитии лингвопроекта с самого начала его появления.
- Рубрика «пишут студенты» (#lvt_пишутстуденты) — здесь публикуются посты, авторами которых являются наши студенты. Пожалуй, этой рубрикой мы дорожим больше всего, ведь это возможность для ребят поделиться своими знаниями, мотивация для исследовательской деятельности.
- Сейчас мы работаем над созданием рубрики, где практикующие переводчики будут делиться своим опытом (#lvt_изопытапереводчика). Некоторые переводчики уже согласились принимать участие в написании постов. В этой рубрике у читателей будет возможность задать вопросы переводчикам в рамках определённых тем.
Лингвопроект пока в самом начале своего развития, поэтому мы ценим участие всех желающих. Активность студентов особенно приветствуется! Это может быть любая интересная информация из области лингвистики, переводоведения и страноведения, помощь в дизайнерском оформлении, реклама и т.д. Если у вас есть чем поделиться и возникло желание написать пост, связывайтесь с автором и администратором проекта Крень Ольгой Александровной (Velcom +375 29 641 95 30, Viber) или модератором проекта Стефановской Екатериной Игоревной (МТС +375 29 510 76 95 (Viber, WhatsApp, Telegram).