Department of Translation Theory

Фисюк Александр Михайлович

IMG_20200312_215813
Кафедра
теории и практики перевода
Должность
преподаватель
Контакты
тел.: +375 17 284-00-20, ,
e-mail: fissiouk_alexander@yahoo.com

Информация

Стажировки:

2011-2012 стажировка в США штат Луизиана (по работе в сфере туризма).

Работа:

2008- 2009 преподаватель кафедры английского языка гуманитарных факультетов БГУ.
Преподаватель английского языка кафедры непрерывного образования в сфере туризма БГУФК.
С 2012 года работаю на кафедре теории и практики перевода гуманитарного факультета.

Курсы повышения квалификации:

21.10.2013-25.10.2013 – МГЛУ, «Современные технологии подготовки к межкультурному иноязычному общению».

Научные интересы:

история, культура, язык Великобритании, Канады, США, переводоведение, инновационные технологии в современном образовании.

Читаемые курсы:
Публикации:

 

  1. Фисюк А.М. Некоторые аспекты использования автоматизированных систем в лингводидактике и переводческой деятельности./А.М. Фисюк// Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы II Международной научно-практической конференции, Минск, 25 октября – 2013г. / Бел. гос. ун-т; под ред О.И. Уланович. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2014. – 219с.
  2. Фисюк А.М. Некоторые аспекты использования интернет-ресурсов при обучении иностранному языку./А.М.Фисюк// Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы I Международной научно-практической конференции, посвящ. 10-летию гуманитар. фак. БГУ, Минск, 1-3 октября 2014г.: в 2 ч. Ч. 2 / редкол. : О.В. Дубровина (отв. ред.) [ и др.]. – Минск : Изд. Центр БГу, 2014. – 203 с.
  3. Фисюк, А.М. Иностранный язык (профессиональная лексика) :электронный учеб.-метод. комплекс для специальности 1-21 04 01-02 «Культурология (прикладная)» / А. М. Фисюк ; БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 40 с.: табл. – Библиогр.: с. 40, библиогр. в тексте. 
  4. Фисюк, А.М. Иностранный язык (профессиональная лексика): электронный учеб.-метод. комплекс для специальности 1-21 04 01-01 «Культурология (фундаментальная)» / А. М. Фисюк ; БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 40 с.: табл. – Библиогр.: с. 40, библиогр. в тексте. 
  5. Фисюк, А.М., Сокеркина, О.В. Практика устной и письменной речи : электронный учеб.-метод. комплекс для специальности 1-21 06 01 «Современные иностранные языки (перевод)» / О. В. Сокеркина, А. М. Фисюк ; БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. теории и практики перевода. – Минск : БГУ, 2016. – 84 с. : табл. – Библиогр.: с. 83–84, библиогр. в тексте 
  6. Фисюк А.М. Использование видеоматериалов при обучении культуре иноязычного общения. / А.М. Фисюк // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов международ. Науч. – практ. конф., Минск, 23-24 окт. 2015 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Бел. гос. ун-т, Фак. социокультур. коммуникаций; под ред. О.И. Уланович. – Минск: Колорград, 2015. – 229 с.
  7. Фисюк, А.М. Формирование межкультурной компетенции с помощью сети интернет / А. М. Фисюк // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 17-18 ноября. 2016г. / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т, Фак. социокультур. Коммуникаций; под. ред. О.И. Уланович. – Минск : Колорград, 2016. – 316 с.