Department of Translation Theory

Брагарник-Станкевич Ольга Самуиловна

Кафедра
теории и практики перевода
Должность
преподаватель
Контакты
тел.: +375295042542, e-mail: olga_bragarnik@mail.ru

Информация

Образование:

В 2009 году окончила Белорусский государственный университет, факультет международных отношений, современные иностранные языки, по специальности лингвист-переводчик; 2010 год – Белорусский государственный университет, экономический факультет, международный менеджмент, экономист-менеджер; В настоящее время – Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка, факультет русской и белорусской филологии, аспирантура.

Работа:

С 2009 год по настоящее время – Белорусский государственный университет, факультет социокультурных коммуникаций, преподаватель.

Курсы повышения квалификации:

22.09.2014-03.10.2014 – РИВШ, «Историко-культурное наследие Беларуси в идеологической и воспитательной работе»;

Научные интересы:

преподавание английского языка для деловых целей, сопоставительное языкознание, теория языка.

Читаемые курсы:
Полезные материалы:
Публикации:
  1. Брагарник, О. С. Специфика рекламного девиза (слогана) и его перевод на русский язык / О. С. Брагарник // Сборник научных статей студентов, магистрантов, аспирантов Белорусского государственного университета факультета международных отношений – Мн., «Четыре четверти», 2008. – С. 87-89.
  2. Брагарник, О. С. Перевод рекламного девиза (слогана) в контексте межкультурной коммуникации [Текст] / О. С. Брагарник // Молодой ученый. — 2010. — №5. – С. 13-15
  3. Брагарник О.С. Перевод глаголов движения с русского языка на английский [Текст] / Брагарник О.С. // Молодой ученый. — 2011. — №4. – С. 209 – 211.
  4. Брагарник, О. С. Специфика рекламного слогана и его перевод на русский язык // Сборник работ 65-й научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета: В 3 ч. ч.3 . БГУ, 2008. – С. 35-38
  5. Брагарник, О.С. Специфика рекламного девиза (слогана) и его перевод на русский язык/ О.С. Брагарник//Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: Материалы III Международной научной конференции, посвященной 88-летию образования Белорусского государственного университета, Минск, 30 октября 2009 г/БГУ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2009. – С. 79-81
  6. Брагарник, О.С. Основные правила перевода рекламного текста на другой язык / О.С. Брагарник//Актуальнi проблеми художнього й галузевого перекладу: матерiали III Мiжнар. наук. – метод. семiнару. – Горлiвка: Вид-во ГДПIIМ, 2011. – 72 с. – С. 14-16
  7. Брагарник, О.С. Роль переводческой практики в профессиональной подготовке специалистов-переводчиков / О.С. Брагарник//Современные тенденции в обучении иностранным языкам и межкультурной коммуникации: материалы Международной заочной научно-практической конференции. – Электросталь: Новый гуманитарный институт, 2011. – 304 с. – С. 293-295
  8. Брагарник, О.С. Verbs of motion as a specific class of words / О.С. Брагарник//Язык. Культура. Общение: материалы Междунар. науч.-практ. конф. «Международный фестиваль языков», Минск, 16 апр. 2011. – Минск: Изд. центр БГУ, 2011. – 171 с. – С. 162-165
  9. Брагарник-Станкевич, О.С. Лексико-семантические особенности передачи глаголов с русского языка на английский / О.С. Брагарник-Станкевич//Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2011. / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.] – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – 279 с. – С. 124-126
  10. Брагарник-Станкевич, О.С. Семантическая категоризация бестиальной глагольной лексики русского языка / О.С. Брагарник-Станкевич// Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2013 г. / Белорус. гос. ун-т; подред. О.И. Уланович – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 219 с. – С. 23-26
  11. Брагарник-Станкевич, О.С. Глаголы движения в семантической категоризации бестиальной глагольной лексики русского языка / О.С. Брагарник-Станкевич//Актуальные проблемы гуманитарного образования: cборник докладов I Международной Интернет-конференции, Минск, 20–28 февраля 2014 г. / Бел. гос. ун-т; ред.кол. В.Е.Гурский (отв.ред.) [и др.]. – Минск, БГУ [Электронный ресурс]. – 2014.: – С. 250–252.
  12. Брагарник-Станкевич, О.С. Специфика перевода бестиальной глагольной лексики русского и английского языков на примере глаголов движения/ О.С. Брагарник-Станкевич//Проблемы отраслевой коммуникации, перевода и интеграционные процессы в обществе: Матеріали IV Міжнародної наукової конференції «Проблеми галузевої комунікації, перекладу та інтеграційні процеси в суспільстві». – Х. : Академія внутрішніх військ МВС України, 2014. – 124 с. – С. 21-23
  13. Bragarnik-Stankevich, O. Focus on Semantic Aspect of Translation of Bestial Verbal Lexicon from Russian into English / O. Bragarnik-Stankevich // Young Scientist USA, Book 4. Humanities – USA, Lulu, 2014. — p. 52-54
  14. Брагарник-Станкевич, О.С. Russian bestial verbal lexicon: the problem of translation / Бестиальные глаголы русского языка: проблема перевода / О. С. Брагарник-Станкевич // Карповские научные чтения: сб. науч. ст. Вып. 8: в 2 ч. Ч. 2 / редкол.: А.И. Головня (отв. ред.) [и др.] – Минск: «Белорусский Дом печати», 2014. – С.28-30.
  15. Брагарник-Станкевич, О.С. Зоонимы в составе русских глагольных корней / О.С. Брагарник-Станкевич// Лингвистическая теория и образовательная практика: сборник научных статей / Белорус. гос. ун-т; отв. ред. О.И. Уланович – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 279 с. – С. 147-151
  16. Bragarnik-Stankevich, O. Onomasiological Aspect of Verbal Predicates Studying: Bestial Verbal Lexicon // American Journal of Scientific and Educational Research, No.1. (4), January-June, 2014, Volume II – New York, Columbia Press, 2014. — p. 587-591
  17. Bragarnik-Stankevich, O. Animal appellation in English verbal lexicon / O. Bragarnik-Stankevich // European science review, 5 (9-10) 2014 – Vienna, «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2014. — p. 107-109
  18. Брагарник-Станкевич О.С. К вопросу об обучении английскому языку младших школьников (на материале глаголов, описывающих звуки и движения животных) / О.С. Брагарник-Станкевич// Электронный журнал «NovaInfo.Ru». – Грязовец, РФ [Электронный ресурс]. – 2015, № 30.
  19. Брагарник-Станкевич, О.С. Функционально-когнитивный подход в изучении глагольной лексики / О.С. Брагарник-Станкевич// Современная наука: Актуальные проблемы теории и практики. Гуманитарные науки: научно-практический журнал – Москва: ООО «Научные технологии», № 11-12 2014. – 94 с. – С. 81-84