17.04.2019 на факультете социокультурных коммуникаций состоялось выездное заседание студенческого научно-исследовательского кружка „Deutsch ohne Grenzen“ по теме «Мир немецкой поэзии». Заседание проходило в Белорусском государственном музее народной архитектуры и быта ”Строчицы”. Научный руководитель: старший преподаватель кафедры немецкого языка Зеленовская А.В. В заседании принимали участие студенты 4 и 5 курсов специальности СИЯ (перевод).

В ходе заседания научно-исследовательского кружка студенты выступали с докладами по различным проблемам поэтического наследия Германии, читали стихи немецких поэтов, анализировали имеющиеся переводы, пытались сами перевести отрывки лирических произведений известных авторов.

План проведения мероприятия:

I. Выступление студентов с докладами:

1. Современная немецкая поэзия

Гордиенко Ярослава Леонидовна — студ. 5 курса ФСК

2. Любовная лирика в произведениях немецких поэтов

Гинько Мария — студ. 5 курса факультета социокультурных коммуникаций

3. Михаил Лермонтов – переводчик классической немецкой лирики

Волкова Ксения, Каркоцкая Юлия — студ. 4 курса ФСК

4. Особенности поэтического перевода

Крук Евгения — студ. 4 курса ФСК

II. Чтение стихов немецких поэтов (студенты 4 и 5 курса ФСК)

III. Выступление студентов с докладами:

5. Средневековая литература и литература эпохи Возрождения в Германии

Мельник Дмитрий — студ. 4 курса ФСК 6. Жизнь и творчество Иоганна Вольфганга Гёте

Хващевская Мария — студ. 4 курса ФСК

7. Фридрих Шиллер. Его жизнь и литературная деятельность

Шиманская Карина — студ. 4 курса ФСК

8. Творческий путь Генриха Гейне

Полякова Карина — студ. 4 курса ФСК

IV. Чтение стихов с последующей дискуссией “Немецкая поэзия как отражение определенной эпохи.”

V. Экскурсия по Белорусскому государственному музею народной архитектуры и быта ”Строчицы”.