Научная деятельность

Дата: 2015/02/02


научная деятельность

В рамках научной работы на кафедре проводятся исследования по следующим направлениям фундаментальной науки и научно-практической деятельности:

  1. теоретические и прикладные аспекты перевода и переводческой лингводидактики (Уланович О.И., Крень О.А., Занковец О.В., Шаповалова А.Ф.);
  2. дискурсивные исследования межкультурной коммуникации (Зайцева В.А., Бондарик Т.В.);
  3. когнитивно-личностные и метакогнитивные аспекты формирования языкового сознания в условиях учебного двуязычия (Уланович О.И., Торжок А.Г., Шкурская Н.М.);
  4. инновационные технологии оптимизации подготовки специалистов по специальности (Кондратенко Т.Л., Цвирко Е.И., Давыдова С.А., Значенок В.С., Гончарик А.В., Сокеркина О.В.);
  5. современные иностранные языки с точки зрения языковой преемственности, структурно-семантического сопоставления, типологии, разнообразия речевых и культурных практик (Кожинова А.А., Савик С.Н., Лапунова О.В., Василина В.Н., Зелезинская Н.С., Криворот В.В.).

На кафедре сформированы основы научно-исследовательской школы когнитивно-дискурсивных исследований языка и речи, выявляющих философско-мировоззренческие, общественно-политические и культурно-исторические аспекты духовной жизни народа и современного человека.
Структурным подразделением ведется работа в направлении координации научных исследований и разработок: проводятся очные международные научные мероприятия: научно-практические конференции, семинары по проблематике закрепленных направлений научной и инновационной деятельности, а также в рамках проблемного поля формирующейся в структурном подразделении научной школы:

  1. Международная научно-практическая конференция «Международный языковой форум», апрель 2011;
  2. Международная научно-практическая конференция «Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков», октябрь 2011;
  3. Республиканский научно-практический семинар с международным участием «Инновационные технологии в современной парадигме языкового образования», октябрь 2012;
  4. Вторая Международная научно-практическая конференция «Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков», октябрь 2013.

За последние годы на кафедре было выпущено шесть сборников научных и научно-методических публикаций сотрудников кафедры совместно с научными трудами ученых–коллег из России, Украины, других городов Беларуси и вузов Минска:

  1. Язык. Культура. Общение: Материалы Междунар. науч.-практ. конф. «Международный фестиваль языков», Минск, 16 апр. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд-ий центр БГУ, 2011. – 171 с.
  2. Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: Материалы Междунар. науч.-практ. конф, посвященной 90-летию БГУ, Минск, 25 окт. 2011 г. / Белорус. гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2011. – 281 с.
  3. Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур:Сборник научных трудов; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – 194 с.
  4. Лингвистическая теория и образовательная практика: Сборник научных статей; под общ. ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – 166 с.
  5. Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков: Материалы Республиканского науч.-практ. семинара с международным участим «Инновационные технологии в современной парадигме языкового образования», Минск, 26 – 27 октября, 2012 г.; под. общ. ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012. – 192 с.
  6. Лингвистическая теория и образовательная практика: Сборник научных статей; под общ. ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2014. – 279 с.

На кафедре теории и практики перевода с 2010 г. функционирует студенческое научно-исследовательское общество «LITERA», руководитель Шаповалова Алла Федоровна. Сфера деятельности научного общества включает осуществление отдельными студентами и студенческими научными группами исследований в области художественного и информационного перевода, результативного и процессуального аспектов устного, письменного и компьютерного перевода, а также проведение типологических исследований языка, речи, дискурса и межкультурной коммуникации.
В рамках учебно-исследовательской и научно-исследовательской деятельности студенты специальности «Современные иностранные языки (перевод)» активно участвуют в вузовских студенческих научных конференциях, республиканских и международных научных семинарах и конференциях, являются авторами научных публикаций, подготовленных как самостоятельно, так и совместно с научными руководителями. Научные работы наших студентов, подготовленные под руководством доцентов кафедры и ежегодно представляемые к участию в Республиканском конкурсе научных работ студентов вузов, всегда отмечены высокими баллами и присвоением самых высоких категорий.

Читайте также