Department of Translation Theory

Vladimir Vassilina

Department
Theory and Practice of Translation
Position
Senior Lecturer

Contacts
phone: +375 17 284-00-20,
e-mail: vladnick76@rambler.ru
Areas of Scientific Interest

Linguistic Pragmatics, Theory of English Grammar, Topical Issues of Foreign Language Teaching Methods and Up-to-date Teaching Techniques.

Selected recent publications

1. Предупреждение и исправление типичных ошибок = Practical Guide to Common Errors and Their Correction: учеб.-метод. пособие. В 2 ч. / сост. В.Н. Василина; ГУО «Акад. последиплом. образования». – Минск: АПО, 2010. – Ч. I: Типичные ошибки по грамматике и лексике для изучающих английский язык = P. I: Common Grammar and Vocabulary Mistakes for Learners of English. – 239 c.
2. Предупреждение и исправление типичных ошибок = Practical Guide to Common Errors and Their Correction: учеб.-метод. пособие. В 2 ч. / сост. В.Н. Василина; ГУО «Акад. последиплом. образования». – Минск: АПО, 2010. – Ч. II: Говорите по-английски правильно = P. II: Speak Accurate English. – 282 c.
3. Василина, В.Н. Глоссарий лингвистических терминов по курсу «Теоретическая фонетика английского языка» для студентов III курса специальности «Современные иностранные языки (перевод)» = Glossary of Linguistic Terms in Theoretical Phonetics of English for Third Year Students of Speciality “Modern Foreign Languages (Translation)”: учеб.-метод. пособие / В.Н. Василина.  Минск: БГУ, 2011.  35 с.
4. Практикум по грамматике английского языка для студентов II курса специальности «Современные иностранные языки (перевод)». Уровень Upper-Intermediate = English Grammar Practice Book for Second Year Students of Speciality “Modern Foreign Languages (Translation)”. Upper-Intermediate Level. В 2 ч. Ч. I. / сост. В.Н. Василина.  Минск: БГУ, 2012.  77 с.
5. Василина, В.Н. Principles of Communication in Pragmalinguistics / В.Н. Василина // Кросс-культурная коммуникация и современные технологии в исследовании и преподавании языков: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2011 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2012. –С. 84–87.
6. Василина, В.Н. Indirect speech acts in English / В.Н. Василина // Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков: материалы респ. науч.-практ. семинара с междунар. участием «Инновационные технологии в современной парадигме языкового образования», Минск, 26 окт. 2012 г.; под общ. ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – С. 151–154.
7. Василина, В.Н. Using Debates in English Language Teaching / В.Н. Василина // Иностранные языки в профессиональной коммуникации: материалы Респ. науч.-метод. семинара, Гродно, 26 апр. 2013 г. / Гродн. гос. ун-т; под ред. Гончар С.В., Шульга О.К. –Гродно, ЮрСаПринт, 2013. – С. 75–80.
8. Vassilina, V.N. Developing Pragmatic Competence in the EFL Classroom / V.N. Vassilina // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы VIII междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14–16 мая 2015 г. / редкол. Е.М. Дубровченко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск: Междунар. ун-т «МИТСО», 2015. – С. 236–239.
9. Практикум по грамматике английского языка для студентов II курса специальности «Современные иностранные языки (перевод)». Уровень Upper-Intermediate = English Grammar Practice Book for Second Year Students of Speciality “Modern Foreign Languages (Translation)”. Upper-Intermediate Level. В 2 ч. Ч. II. / сост. В.Н. Василина.  Минск: БГУ, 2014.  42 с.