Department of the
German language

Veronika Y. Rabtsevich

Department
of the German Language
Position
Senior Lecturer
Contacts
phone: +375 (17) 209-53-41,
e-mail: Rabcevi@bsu.by

About

Education:

Rabtsevich V. graduated from Belarusian State Pedagogical University.She completed her postgraduate studies at the scientific and methodological Establishment “The National Institute of Education” of the Ministry of Education of the Republic of Belarus.

Work and professional activity:

Since 2003 – Senior Lecturer of the Department of German Language at Belarusian State University.

Internships:

  • 1994-1997 – Friedrich-Alexander- University Erlangen-Nurnberg.
  • April-June, 2007 – internship at the Department of Romano-Germanic Philology of the Belarusian State Pedagogical University named after Maxim Tank.
  • November-December,2023 – internship at Minsk State Linguistic University.

Advanced training and professional development:

  • November, 2013 – additional training course “Legal German” at the “Institute of German Studies” of the Department of International Relations of BSU.
  • October, 2014 – additional training course “German language for specialized specialties” at the “Institute of German Studies” of the Department of International Relations of BSU.
  • January, 2022 – advanced training course “Educational Process in the Conditions of Modernization of the Higher Education System” at the State Educational Institution “National Institute for Higher Education”.

Awards and honorary titles:

  • Appreciation Letter from Belarusian State University
  • Diploma of BSU

Scientific interests:

Culture, German language, use of multimedia in the German language classes.

Courses taught:

Google Scholar

Publications:

  1. Рабцевич, В. Ю. Возможности деловой игры в развитии личностных качеств специалиста. / В. Ю. Рабцевич // II Международная научо-практическая конференция «Адаптация к профессиональной деятельности как психолого-педагогическая проблема: методологические основания, пути и способы решения». Барановичи, 23—24 апреля 2003. — В 3 частях. Ч. 3. — С. 74—78.
  2. Рабцевич, В. Ю. Возможности деловой игры в развитии профессиональных качеств ее участников. / В. Ю. Рабцевич // I Международная научно-практическая конференция «Развивающее образование: достижения, проблемы, перспективы». Минск, 29—30 мая 2003. — В 2 частях. Ч. 2. — С. 185—189.
  3. Рабцевич, В. Ю. Деловая игра в формировании профессиональных качеств специалиста. / В. Ю. Рабцевич // Адукацыя i выхаванне. 2004. —№ 3. — С. 36—39.
  4. Рабцевич, В. Ю. Теоретические вопросы осуществления деловых игр. / В. Ю. Рабцевич // Нравственно-педагогические и психологические аспекты формирования личности сотрудников органов внутренних дел. Сб. материалов межвузовской научо-практической конференции. Минск, 3 апреля 2003 г. — Минск: Акад. МВД Республики Беларусь, 2004. — С. 46—48
  5. Рабцевич, В. Ю. Формирование профессионального умения «Принимать решение» курсантами Военной академии в условиях моделирование экстремальных ситуаций. / В. Ю. Рабцевич // Система развивающего обучения – эффективное условие повышения качества образования: материалы III Международной научо-практической конференции: (К 75-летию со дня рождения В. В. Давыдова): Минск, 21-22 дек. 2005 г. / под ред. д-ра физ.-мат. наук, профессора О. И. Тавгеня; ГУО «Академия последипломного образования». – Минск: АПО, 2005. –С. 121-125.
  6. Рабцевич, В. Ю. Ролевая игра как средство и условие развития коммуникативных способностей / В. Ю. Рабцевич // Стратегические приоритеты развития современного образования: материалы Международной научо- практической конференции. Минск, 14 окт. 2004 г.: В 4 т. – Т. 2. – Минск: НИО, 2006.– С. 66-69.
  7. Рабцевич, В. Ю. Деловая игра как метод подготовки специалистов. / В. Ю. Рабцевич // Псiхалогiя. 2007. № 1. — С. 25—28.
  8. Рабцевич, В. Ю. Deutsch für Jurastudenten. Немецкий язык для студентов-юристов / Н.Е Лаптева, И.Е Руденкова, Н.К. Крепская, В.Ю. Рабцевич // Минск, БГУ, 2008. 232 с.
  9. Рабцевич, В. Ю. Использование алгоритмов при обучении иностранному языку как средство оптимизации образовательного процесса / В. Ю. Рабцевич, И. Ю. Кузнецова // 2 научно-практический семинар «Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования»: сб. материалов / под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 22 марта 2013 г. – С. 129-132.
  10. Рабцевич, В. Ю. Условия эффективного обеспечения продуктивности самостоятельной работы по иностранному языку. / О.М Галай, В.Ю. Рабцевич, С.А. Ходасевич // Научно-практический семинар «Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования». БГУ, кафедра немецкого языкознания филологического факультета, 25 апреля 2014 г. – C.27-31.
  11. Рабцевич, В. Ю. Тема двойничества в произведениях Ф. М. Достоевского («Двойник») и Ф. Кафки («Превращение», «Процесс») / В. Ю. Рабцевич // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы I Международной научно-практической конференции, посвященной 10-летию гуманитарного факультета, Минск, 1–3 октября 2014 г. / БГУ, Гуманитарный фак.; редкол.: О. В. Дубровина (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2014. – С. 288-291.
  12. Рабцевич, В. Ю. Галай, О. М. Der Begriff „Behinderter“ im Deutschen und seine Russischen Entsprechungen/  О. М. Галай, В. Ю. Рабцевич //  Сборник материалов международной научно-практической конференции  «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире»: сборник материалов междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 23–24 окт. 2015 г.) / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т, Фак. социокультур. коммуникаций; под. ред. О.И. Уланович. – Минск: Колорград, 2015. – C. 145-147.
  13. Рабцевич, В. Ю. Национальный контекст речевой коммуникации / О. М. Галай, В. Ю. Рабцевич // Международная научно-практическая конференция “Интернационализация образования”: проблемы и пути решения 22 мая 2015 г.  – Мінск: РИВШ, 2015.– С.70-73.
  14. Рабцевич, В. Ю., Галай О. М. / Der Begriff „Behinderter“ injuristischen Texten / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 4 научно-практический семинар (Минск, 16 октября 2015 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания ; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск : БГУ, 2015. – 123 с. – Номер гос. рег.: Деп. в БГУ 29.12.2015, № 006229122015
  15. Рабцевич, В. Ю. / Игра в обучении профессиональному общению на занятиях по иностранному языку / О. М. Галай, С. А. Ходасевич // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Международной научно-практической конференции, Минск, 12-14 мая 2016 г., Минск, 2016. — 353 с.
  16. Рабцевич, В. Ю. Особенности перевода юридических текстов с немецкого языка на русский. / О. М. Галай, В. Ю. Рабцевич // Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалиста. 2016. № 1. – С. 164-168.
  17. Кузнецова И. Ю., Рабцевич В. Ю. / Использование мнемотехнических приемов при изучении иностранного языка / И. Ю. Кузнецова, В. Ю. Рабцевич // Актуальные проблемы гуманитарного образования: материалы  III Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 20 – 21 окт.  2016 г.., Минск: Колоград, 2016, — с. 364-365
  18. Рабцевич, В.  Ю./ Сэнсава-стылістычная афарбоўка  ерманізмаў у вобразных выслоўях беларускіх  песняроў / О. M. Галай, С. А. Ходасевич //Международная конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации», кафедра культурологии факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета Минск, 21-22 апреля 2016 г. – С.8488.
  19. Рабцевич, В.  Ю. / Vergleichende Übersetzung: Bezeichnungen der Menschen mit Körperbeschränkungen in den russischen und deutschen Sprachen /  В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г.) / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. –207-209
  20. Рабцевич, В. Ю. / Die Begründetheit des Fremdsprachenunterrichts in der Grundschule / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 5 научно-практический семинар (Минск, 23 сентября 2016 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 2016. –  с.-82
  21. Рабцевич, В. Ю. Связь говорения и аудирования в обучении немецкому языку в неязыковых вузах / О. М. Галай, В. Ю. Рабцевич // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 103–107.
  22. Рабцевич, В.Ю. Организация учебного материала как одно из средств интенсивного обучения чтению юридических текстов. / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам [Электронный ресурс] : материалы X Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18-20 мая 2017 г. / редкол. Н.С. Кухаренко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2017. — I электрон. опт. диск. – С. 215–218.
  23. Рабцевич, В. Ю. Verhältnismäßige Analyse: Bezeichnungen der Sehbehinderten in den russischen und den deutschen sprachen В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф.Минск, 19 – 20 окт. 2017 г. – Минск, 2017. —  С. 267 – 270.
  24. Рабцевич, В. Ю. Общее и специфическое в белорусских, русских и немецких колыбельных песнях / Н. Д. Гаркун, В. Ю. Рабцевич // Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по материалам II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 12—13 апр. 2017 г. / БГУ, ФСК, кафедра культурологии; редкол. : Э. А. Усовская (отв. ред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2017. — С. 405-412. 
  25. Рабцевич, В. Ю. Учебный словарь-минимум по немецкому языку / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [электронный ресурс]: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018 — С.150-152.
  26. Рабцевич, В. Ю. Анализ грамматических явлений — основа успешной работы над текстами по специальности / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [электронный ресурс]: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018 — С.111-114.
  27. Немецко-русский словарь юридических терминов [Электронный ресурс] / сост. В. Ю. Рабцевич. – Минск : БГУ, 2018. 
  28. Рабцевич, В. Ю. Исторические факты как основа усвоениязначенийфразеологизмов / О. М. Галай, В. Ю. Рабцевич // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 43–47.
  29. Rabzevich, V. Y. Einfluss der Sprachkultur auf dieWahrnehmung von Menschen mitGesundheitsbeschränkungen / O. M. Galai, V. Y.Rabzevich // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 388–392.
  30. Рабцевич, В. Ю. О некоторых типичных ошибках студентов на занятиях по немецкому языку / В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 243–247. 
  31. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  32. Рабцевич, В. Ю. Деловая игра как эффективное средство обучения иностранным языкам / В. Ю. Рабцевич, В. Б. Галай // Идеи. Поиски. Решения : сборник статей и тезисов XIV Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 20 ноября 2020 г. В 5 т. Т. 2 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания ; [редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С.105-109.
  33. Рабцевич, В. Ю. Использование продуктов медиапространства в образовательном процессе / В. Ю. Рабцевич, В. Б. Галай // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26-27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 410-413.
  34. Рабцевич, В. Ю. Организация профессионально-ориентированной самостоятельной работы студентов / В. Ю. Рабцевич, В. Б. Шкель // Идеи. Поиски. Решения : сборник статей и тезисов XV Международной научно-практической конференции преподавателей, аспирантов, магистрантов, студентов, Минск, 23 ноября 2021 г. В 6 т. Т. 5 / БГУ, Филологический фак., Каф. английского языкознания ; [редкол.: Н. Н. Нижнева (отв. ред.) и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С.49-52.
  35. Рабцевич, В.Ю. Немецкий язык для студентов-географов = Deutsch für das Geographiestudium [Электронный ресурс] : учеб.-метод. пособие / В. Ю. Рабцевич, О. Е. Супринович. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – ISBN 978-985-881-286-7.
  36. Рабцевич В.Ю., Петрашевич И.И. Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов на занятиях по немецкому языку посредством интерактивных методов/ Электронная библиотека БГУ: Беларускае слова: на хвалях часу : Матэрыялы навуковых чытанняў, прысвечаных памяці дацэнта І. М. Шчарбаковай, г. Мінск, 23 лютага 2022 г. / БДУ, Філалагічны фак. ; [рэдкал. : М. І. Свістунова (адк. рэд.) і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – С.117-123 : іл. – Бібліягр. у тэксце.
  37. Rabzevich, V. Aspects of the Development of Yiddish as the Language of the National Minorities in the Republic of Belarus / V. Rabzevich, I. Petrashevich // Minorities in the post-Soviet space thirty years after the dissolution of the USSR: international conference, 1-3 dicembre 2021 / Università degli Studi dell’Insubria CERM; Centro di Ricerca sulle Minoranze; edited by Paola Bocale, Daniele Brigadoi Cologna, Lino Panzeri. – Milan : Ledizioni, 2022. –219–223 p.
  38. Рабцевич В.Ю. Развитие универсальных компетенций студентов на занятиях по немецкому языку посредством онлайн-обучения / И. И. Петрашевич, В. Ю. Рабцевич // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. – 176–181.
  39. Рабцэвіч В.Ю., Петрашэвіч І.І.  Патэнцыял народнай педагогікі ў патрыятычным выхаванні студэнцкай моладзі. / І.І. Петрашэвіч, В.Ю. Рабцэвіч// Пісьменнік – мова – стыль : матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. праф. Ц. П. Ломцеву, Мінск, 21–22 верас. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 526-530.