Department of Translation Theory

Tsvirko Elena Iosiphovna


Department
Theory and Practice of Translation
Position
Senior Lecturer

Contacts
phone: +375 17 284 00 20,
e-mail: tsvinor@mail.ru
Areas of Scientific Interest

teaching techniques, close reading analysis, cultural communication, cultural awareness and communication competence in EFL classroom, translation and interpreting.

Selected recent publications

1. Tsvirko, E.I. Listening Strategies / E.I. Tsvirko, O.V. Sokerkina / Cross-cultural communication and modern computer technologies in studying and teaching foreign languages: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2011 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т ; редкол. : О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2012.
2. Tsvirko, E.I. Afterclass activity as a form of teaching-learning process in the establishments of higher learning / E.I. Tsvirko, O.V. Sokerkina // Актуальные проблемы современного образования: материалы VII Международной научно-методической конференции / Под общей редакцией Селютина В.И. – Воронеж: ВИЭСУ, 2015. – 156 с.
3. Tsvirko, E.I. Analytical reading as a subject in the formation of professional competence of a linguist / E.I. Tsvirko // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов междунар.науч.-практ.кон Фак.социокультур.коммуникаций; под ред. О.И. Уланович. – Минск, Колорград, 2015. – 2ф. (Минск, 23-24 окт. 2015) / М-во образования Респ.Беларусь, Белорус. гос. ун-т, 29 с.
4. Tsvirko, E.I. Teaching -game -techniques and a game in EFL classroom / E.I. Tsvirko // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам, IX международная научная конференция, XIV международная научная конференция Беларусь в современном мире: материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 94-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2015 г. / редкол.: В.Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск: РИВШ, 2016. – С. 214–216.
5. Tsvirko, E.I. The ways of expressing hope in Ray Bradbury’s short story “The Smile” / E.I. Tsvirko // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики: материалы XX Междунар. научн.-практ. конф., Брест, 26 февраля 2016 года. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина; редкол.: Е.Г. Сальникова [ и др.]. — Брест: Альтернатива, 2016. — С.131-132.