Department of Translation Theory

Svetlana Vorobyova

Department
Theory and Practice of Translation
Position
Associate professor
Academic Degree
PhD (Candidate of Philology)
Academic Rank: Docent
Academic Rank
Docent
Contacts
phone: +375 17 284-00-20,
e-mail: sv74@tut.by, varabyevasv@bsu.by
Areas of Scientific Interest

language contact, lexicology, semasiology, sociolinguistics

Selected recent publications

1. Vorobyova S.V. Language Development Trends as the Reasons for Lexical Borrowing / S.V. Vorobyova // Беларуская мова ў супольнасцi моў : зб. навук. арт. (да 85-годдзя прафесара П.У. Сцяцко) / ГрДУ iмя Янкi Купалы; рэдкал.: А.I. Кавальчук (адк. pэд.) [i iнш.]. – Гродна : ЮрСаПринт, 2015. – С. 92 98.
2. Vorobyova S.V. English Loanwords in Russian: Word Meaning Structural Changes in the Process of Lexical Borrowing / S.V. Vorobyova /// Лингвистика и методика в высшей школе / Выпуск 3: сб. науч. статей / Редкол. В.С. Истомин (отв. ред.) [и др.]. – Гродно: ЧПУП «Цветной карандаш», 2011. – С. .27 33.
3. Vorobyova S.V. On the Problem of Loanwords Classification / S.V. Vorobyova // Лингвокультурологическая парадигма в современных исследованиях: сб. науч. статей / ГрГу им. Янкi Купалы; редкол. В.С. Истомин (отв. ред.) [и др.]. – Гродно: ГрГУ, 2011. – С. 208 214.
4. Vorobyova S.V. The Grammatical Assimilation of the Latest English Loanwords in the Russian Language / S.V. Vorobyova // Вестник Минского государственного лингвистического университета. Сер. 1. Филология. – 2009. – № 5 (42). – С.178 186.
5. Vorobyova S.V. Structural Transformations Loanwords Cause in the Lexical System of the Adopting Language / S.V. Vorobyova // Веснiк Беларускага дзяржаўнага ун-та. Сер. 4. Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. – 2004. – № 1. – С. 68 73.
6. Vorobyova S.V. English Loanwords into Russian: One-Way Traffic? / S.V. Vorobyova // Русский язык и литература. – 2003. – № 8. – С. 117 122.
7. Vorobyova S.V. Some Aspects of English Loanwords’ Assimilation in the Russian Language / S.V. Vorobyova // Веснiк Беларускага дзяржаўнага ун-та. Сер. 4. Фiлалогiя. Журналiстыка. Педагогiка. – 2002. – № 1. – С. 58 63.