Department of Translation Theory

Svetlana Davydova

Department
Theory and Practice of Translation
Position
Senior Lecturer
Contacts
phone: +375 17 2840020,
e-mail: Svetlana_dav@list.ru
Areas of Scientific Interest

Literature, pedagogy, teaching techniques, close reading analysis, cultural communication.

Selected recent publications

1. Davydova S. A. Active methods of teaching foreign languages in high school / S. A. Davydova // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: Материалы III Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам». Минск, 29 октября 2010 г. / БГУ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2010 – С. 131
2. Davydova S. А. Соllage as one of the methods of teaching foreign languages / S. A. Davydova // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: Материалы III Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам». Минск, 30 октября 2009 г. / БГУ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2009 – С. 142
3. Davydova S. A. Lexical aspect of translation of comic effect in the novel ‘The Master and Margarita‘ by M. Bulgakov / S.A. Davydova, Y.A. Maliarevskaja // Межкультурная коммуникация и профессионально-ориентированное обучение иностранным языкам: Материалы V Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам». Минск, 28 октября 2011 г. / БГУ; редкол.: В.Г. Шадурский [и др.]. – Минск, 2011 – C. 50
4. Davydova S. A. Collective learning technology of foreign languages / S.A. Davydova // Актуальные проблемы гуманитарного образования: cборник докладов I Международной Интернет-конференции, Минск, 20–28 февраля 2014 г. / Бел. гос. ун-т; ред.кол. В.Е.Гурский (отв. ред.) [и др.]. – Минск, БГУ [Электронный ресурс]. – 2014. – С. 32–35.
5. Davydova S. A. The problem of translation of realities in the novel ‘Idiot’ by F. Dostoevsky / S.A. Davydova, N.N. Vishnevskaja // Сборник тезисов 70-й научно-практической конференции студентов, магистрантов и аспирантов. БГУ ФМО, Минск 18 апреля 2013 г. / БГУ; редкол.: В.Г. Шадурский и др. – Минск, 2013 – С. 259 – 262.