Department of Translation Theory

Sokerkina Olga Vitaljevna


Department
Theory and Practice of Translation
Position
Senior Lecturer

Contacts
phone: +375 17 284 00 20,
e-mail: olsok@tut.by
Areas of Scientific Interest

teaching techniques, close reading analysis, cultural communication, translation and interpreting.

Selected recent publications

1. Sokerkina O.V. Improvement of students’ independent work culture as a means of successful adaptation to higher education learning system / O.V. Sokerkina // Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков: материалы республиканского науч.-практ. семинара, Минск, 26 окт. 2012 г. / Белорус. гос. ун-т; под ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – С. 100-102.
2. Sokerkina O.V. Foreign language learning process intensification / L.N. Pyshniak, O.V. Sokerkina, // Язык, речь, общение в контексте диалога языков и культур: сб. науч. тр. / Белорус. Гос. ун-т; редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. Центр БГУ, 2012. – С. 147-152.
3. Sokerkina O.V. The role of pedagogical communication in successful adaptation of students to higher education learning conditions / O.V. Sokerkina, E.I. Tsvirko // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы XVI Респ. науч.-практ. конф. (Брест, 24 февраля 2012 г.) В 2ч Ч2/ Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина, фак. иностр. яз.; редкол.: В.Ф. Сатинова [ и др.]. – Брест: Альтернатива, 2012. – С.121-123.
4. Sokerkina O.V. Optimization ways of English grammar teaching / L.N. Pyshniak, O.V. Sokerkina // Актуальные проблемы современного образования: материалы VI-ой международной научно-методической конференции / под общей редакцией Мельниковой Р.И. – Воронеж: ВИЭСУ, 2014. – С. 47-49.
5. Sokerkina O.V. Listening Strategies / E.I. Tsvirko, O.V. Sokerkina / Cross-cultural communication and modern computer technologies in studying and teaching foreign languages: материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 25 окт. 2011 г. / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т ; редкол. : О.И. Уланович (отв. ред.) [и др.]. – Минск: Изд. центр БГУ, 2012.
6. Sokerkina O.V. Some aspects of teaching spontaneous speech in a foreign language / O.V. Sokerkina // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: сборник материалов междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 23-24 окт. 2015г.) / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т, Фак. Социокультур. коммуникаций; под ред. О.И. Уланович. – Минск: Колорград, 2015. – С. 206.