Department of the
German language

Olga P. Shaban

Department
of the German Language
Position
Senior Lecturer
Contacts
phone: +375 (17) 209 53 41
e-mail: schaban@bsu.by

About

Education:

Shaban O. graudated from the Minsk State Pedagogical University.

2018 – graduated from Belarusian State University, the Department of Pedagogy and Problems of Education Development with a master’s degree in “General Pedagogy, the History of Pedagogy and Education”.

Work and professional activity:

Since 2002 – has been working at Belarusian State University.
Since 2009  – has been working at the Department of German Language of the Belarusian State University.

Internships:

  • 1995 – internship at the University of Berlin.
  • June, 2002 – Seminar “Stand und Perspektiven der Osterweiterung der EU” (Brühl, Germany).
  • June, 2015 – Goethe-Institut, Fortbildung in Deutschland, Seminar MDS 2.3 “Unterrichtsplanung” (Dresden, Germany).
  • October-November, 2022  – internship at Minsk State Linguistic University.

Advanced training and professional development:

  • March-April, 2013 – advanced training course “Computer technologies in education. Professional level” at the State Educational Institution “National Institute for Higher Education”.
  • March, 2017 –  advanced training course “The use of “blended learning” technologies in the development of electronic training courses (based on the LMS Moodle system)” at Belarusian State University.
  • June, 2021 – advanced training course “Safety of the educational environment and subjects of education” at the State Educational Institution “National Institute for Higher Education”.
  • October, 2023 – advanced training course “Information and educational technologies in teaching foreign languages” Minsk State Linguistic University.

Awards and honorary titles:

  • Appreciation Letter from Belarusian State University
  • Certificate of primary trade union organization of BSU

Scientific interests:

Differentiated approach to learning a foreign language, group dynamics in the process of teaching a foreign language.

Courses taught:

Google Scholar

Publications:

  1. Шабан, О.П. Методические основы использования интернета при обучении немецкому языку. / О.П. Шабан // Материалы XVIII республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков». — Брест, 28 февраля 2014 г.– Брест : БрГУ им. А.С. Пушкина, 2014. –С. 114-116.
  2. Шабан, О.П. Групповая динамика в процессе обучения иностранному языку. / О.П. Шабан // Материалы I Международной научно-практической INTERNET-конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». — БГУ Гуманитарный факультет, 20 — 28 февраля 2014 года.
  3. Шабан, О.П., История политического образования в Германии/ Зеленовская А.В., Трофименко С.А., Шабан О.П.// Немецкая культура в контексте мировой/ Международная научно-практическая конференция. / 25–26 апреля 2014 г. — Минск, БГУ, гуманитарный факультет. – С.67-74.
  4. Шабан, О.П. Роль групповой динамики в процессе обучения иностранному языку./ О.П. Шабан // Материалы VIII Международной научной конференции «Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам». – БГУ ФМО, 30 октября 2014 года. — Минск: Изд. центр БГУ, 2014.
  5. Шабан, О.П. Компоненты страноведения как элемент обучения немецкому языку. / О.П. Шабан // Материалы Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». — БГУ Гуманитарный факультет, 01-03 октября 2014 года.- Минск, 2014 — С.250-253.
  6. Шабан, О.П. Некоторые проблемы содержания социокультурного компонента при обучении немецкому языку. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам. / О.П. Шабан // : Материалы VII Международной конференции, посвященной 92-летию образования Белорусского государственного университета, 30 октября 2013 г. / редкол.: В. Г. Шадурский [и др.]. — Минск: Изд. центр БГУ, 2013. — с. 199-200.
  7. Шабан, О.П. Дифференцированный подход при изучении немецкогоязыка. / О.П. Шабан // Материалы международной научно-практической конференции. «Теория и практика педагогической науки в современном мире: традиции, проблемы, инновации». В 3-ч. Ч.1. – Новокузнецк: ИздательствоКузГПА, 2013. – С. 285-288.
  8. Шабан, О.П. Лингвистический анализ текста как один из компонентов обучения иностранному языку./ О.П. Шабан // Традиции и инновации в исследовании и преподавании языков: материалы Республиканского науч.-практ. семинара, Минск, 26 окт. 2012 г. / Белорус. гос. ун-т; под ред. О.И. Уланович. – Минск: Изд. центр БГУ, 2013. – С. 106-108 
  9. Шабан, О.П. Значение  групповой динамики в процессе обучения иностранному языку./ О.П. Шабан //   Материалы XIX республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков». — Брест, 27 февраля 2015 г.– Брест: Альтернатива, 2015. – С. 185-188.
  10. Шабан, О.П. Учет индивидуальных особенностей личности в процессе обучения иностранному языку./ О.П. Шабан //    Материалы II  Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования», — Минск, 22 – 23 окт. 2015 г. – Минск: А.Н. Вараксин, 2015.
  11. Шабан, О.П. Значение анализа текста в процессе обучения монологической речи / О.П. Шабан // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 4 научно-практический семинар (Минск, 16 октября 2015 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания ; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск : БГУ, 2015. – 123 с. – Номер гос. рег.: Деп. в БГУ 29.12.2015, № 006229122015
  12. Шабан, О.П. / Die Techniken der Verständniskontrolle im Deutschunterricht / И.Н. Козелецкая, О.П. Шабан // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г.) / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – 272-275
  13. Шабан, О.П. / Социокультурный компонент при обучении немецкому языку в вузе /  А.В. Зеленовская, С.А. Трофименко, О.П. Шабан // Сборник статей I Международной научно-практической конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации» Минск, 14 – 15 апреля.  2016 г., Минск: Колоград, 2016, — с. 182-188
  14. Шабан, О.П. /  Индивидуальные  особенности личности, влияющие на  обучение иностранному языку / О.П. Шабан  //Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 5 научно-практический семинар (Минск, 23 сентября 2016 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 2016. –  с.-95
  15. Шабан, О.П. Учет типа восприятия личности в процессе обучения иностранному языку. // Материалы IX Международной научной конференции, посвященной 94-летию образования Белорусского государственного университета « Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам» — Минск, 29 октября. 2015 г.— Минск: РИВШ, 2016. –С.216-218.
  16. Шабан, О.П. , Козелецкая И.Н., Дидактические аспекты дифференцированного подхода при обучении немецкому языку. // Материалы XX Республиканской научно-практической конференции «Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков» — Брест, 26 февраля 2016 г. — Брест: Альтернатива, 2016. – С. 226-228.
  17. Шабан, О.П. Креативное письмо в процессе обучения немецкому языку.// Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы Х Междунар. науч. конф., посвящ. 95-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2016 г. / редкол. : В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. — Минск : Изд. центр БГУ, 2016. — С.197—199.
  18. Шабан, О.П Использование технологии креативного письма в процессе обучения немецкому языку/ О.П. Шабан // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 142–144.
  19. Шабан, О. П. / Лингвокультурное  образование  в  системе  вузовской  подготовки специалистов : сборник научных трудов // С.А. Трофименко, О.П. Шабан / Брест. гос. ун-т имени А.С.Пушкина ; под общ. ред. В.Ф.Сатиновой. – Брест : БрГУ им. А.С. Пушкина, 2017. – 382 c.
  20. Шабан, О.П. Учёт фазы развития группы в процессе обучения немецкому языку / О.П. Шабан // Материалы тезисов Международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей. — Донецк: ДонНУЭТ, 2017. — С. 164-166
  21. Шабан, О. П. Основные компетенции владения иностранным языком (общеевропейский опыт оценки) / О.П. Шабан //  Актуальные вопросы организации научно-методического обеспечения университетского образования: материалы Междунар. научно-практической интернет-конференции, Минск, 26–27 октября 2017 г. / БГУ, Центр проблем развития образования ГУУиНМР; редкол.: Л. И. Мосейчук (отв. ред.) [и др.]. – Минск: БГУ, 2017. – С. 149-156 
  22. Шабан, О. П. Использование информационных технологий в обучении немецкому языку / С.А. Трофименко, О.П. Шабан // Лингвокультурное образование в системе вузовской подготовки специалистов : сборник научных трудов  Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина;под общ. ред. В.Ф. Сатиновой.–Брест: БрГУ им.А.С. Пушкина,2017.–C.348-353  
  23. Шабан О.П. Обучение в сотрудничестве как средство оптимизации обучения иностранному языку / О.П.Шабан, И.Н.Козелецкая // Женщины-ученые Беларуси и Казахстана: сб. материалов Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 1–2 марта 2018 г. / редкол.: И. В. Казакова [и др.]. – Минск: РИВШ, 2018. – С. 228-230. 
  24. Шабан О. П. Применение системы онлайн-обучения Moodle для организации самостоятельной работы// Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс]: материалы междунар. науч.-практ. конф., Минск, 22-23 марта 2018 г. — Минск: БГУ, 2018. — с. 324-329.
  25. Шабан, О.П. Современные подходы к обучению письменной речи на немецком языке // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18–19 окт. 2018 г. / редкол.: О.А. Воробьёва (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2018. – С. 342-350.
  26. Шабан О. П. Использование СДО Moodle в обучении немецкому языку / О.П. Шабан // Стратегия языкового образования в течение жизни: материалы тезисов международной научно-практической интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей. – Донецк: ДонНУЭТ, 2018. – С. 211–213. 
  27. Шабан, О. П. Дидактические особенности обучения иноязычной письменной речи / О. П. Шабан // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 21–22 марта 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – C. 206–212.
  28. Шабан, О.П. Использование системы онлайн-обучения Moodle для организации самостоятельной работы студентов / О.П. Шабан // Міжнародний науково-методичний семінар «Новітні педагогічні технології у викладанні мов іноземним студентам» : матеріали семінару, Харків, 28 лютого–1 березня 2019 р. / Харківський нац. автомобільно-дорожній у-н; отв. ред. Л. С. Безкоровайна – Харків: ХНАДУ, 2019. – С. 252–257.
  29. Шабан О. П. Дидактические подходы к обучению письменной речи на иностранном языке / О. П. Шабан // Стратегия языкового образования в течение жизни : материалы тезисов Междунар. науч.-практ. интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей, Донецк, 15 февраля 2019 г. / ДонНУЭТ ; редкол.: С. В. Дрожжина [и др.]. – Донецк, 2019. – С. 209–211.
  30. Шабан, О. П. Опыт применения информационно-коммуникационных технологий в обучении немецкому языку / О. П. Шабан // Актуальные проблемы гуманитарного образования : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 окт. 2019 г. ; редкол.: С. А. Важник (отв. ред.) [и др.]. – Минск : ИВЦ Минфина, 2019. – C. 403–410.
  31. Шабан, О. П. Личностно-ориентированный подход как основа обучения иностранному язык / О. П. Шабан // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы III Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – C. 343–348.
  32. Шабан, О. П. Учет групповой динамики в процессе обучения немецкому языку / О. П. Шабан // Профессионально-личностное развитие будущих специалистов в среде научно-образовательного кластера : Материалы 14-ой Междунар. науч.-практ. конф., Казань, 28 мая 2020 г. / редкол.: Р. С. Савин, И. Э. Вильданов (общ. ред.) [и др.]. – Казань : РИЦ «Школа», 2020. – C. 499–503.
  33. Шабан, О.П. Практика устной и письменной речи второго иностранного языка (немецкий) : электронный учебно-методический комплекс для специальности: 1-21 06 01-02 «Современные иностранные языки (перевод)» / БГУ, Фак. социокультурных коммуникаций, Каф. немецкого языка ; сост. О. П. Шабан. – Минск : БГУ, 2020. – 109 с. : ил., табл. – Библиогр.: с. 108–109. № 008408072020, Деп. в БГУ 08.07.2020.
  34. Немецкий язык = Deutsch : учеб. пособие / М. А. Черкас [и др.] ; под ред. М. А. Черкаса. – Минск : БГУ, 2020. – 219 с. : ил. — ISBN 978-985-566-953-2. Доступ из сети БГУ.
  35. Шабан, О. П. Die Möglichkeiten der Bedeutungsvermittlung und der Verständniskontrolle im DAF ‒ Unterricht / И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXV междун. науч.-практ. конф., Брест, 5 марта 2021 г. / Брест. гос. ун-т им.  А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Сальниковой. – Брест, 2021. – С. 143–146.
  36. Шабан, О. П. Die Rolle der Literatur im Fremdsprachenunterricht / T. G. Dawidowitsch, O. P. Sсhaban // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 295–299.
  37. Шабан, О. П. Обучение иноязычной речи в истории педагогической науки / О. П. Шабан T. Г. Давидович //  Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Респ. Беларусь, Минск, 26–27 марта 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 303–307.
  38. Шабан, О. П. Особенности обучения иноязычной письменной речи / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Вопросы современной филологии в контексте взаимодействия языков и культур [Электронный ресурс]: материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., Оренбург, 26–27 мая 2021 г. / Оренбургский гос. пед. ун-т, отв. за выпуск Е. А. Стуколова. – Оренбург : ОГПУ, 2021. – С. 170–174.
  39. Шабан, О. П. Опыт применения технологии обучения в сотрудничестве при обучении иностранному языку / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Стратегия языкового образования в течение жизни : материалы тезисов Междунар. науч.-практ. интернет-конференции студентов, аспирантов и преподавателей, Донецк, 25 февраля 2021 г. / ДонНУЭТ ; редкол.: С. В. Дрожжина [и др.]. – Донецк, 2021. – С. 59-61.
  40. Шабан, О. П. Учет индивидуально-психологических свойств личности в процессе обучения немецкому языку / О. П. Шабан, И. Н. Козелецкая // Society and science. Problems and prospects. Proceedings of the III International Scientific and Practical Conference. London, England, January 25 – 28, 2022 / ed.: E. Pluzhnik [et. al.]. – London, 2022. – P. 414–418.
  41. Шабан, О. П. Синонимия компаративных фразеологизмов в немецком языке / И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Актуальные вопросы германской филологии и лингводидактики : материалы XXVI междун. науч.-практ. конф., Брест, 4 марта 2022 г. / Брест. гос. ун-т им. А. С. Пушкина ; под общ. ред. Е. Г. Сальниковой. – Брест, 2022. – С. 19–21.
  42. Schaban, O. P. Zum produktiven umgang mit literatur im fremdsprachenunterricht / T. G. Dawidowitsch, I. N. Koselezkaja, O. P. Schaban // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 404–409.
  43. Шабан, О.П. Методы формирования коммуникативной компетенции при изучении дисциплины «практика устной и письменной речи второго иностранного языка» / О. П. Шабан, Т. Г. Давидович // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. памяти М. А. Черкаса, Респ. Беларусь, Минск, 24–25 марта 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-272-0. – С. 150–154.
  44. Шабан О. П. Методы обучения иностранному языку в истории педагогической науки / О. П. Шабан, Т. Г. Давидович, И. Н. Козелецкая  // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 164–168.
  45. Schaban O.P. Interkulturelles Lernen im Fremdsprachenunterricht / T. G. Dawidowitsch, I. N. Koselezkaja, O. P. Schaban // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 216–221.
  46. Шабан О. П. Способы выражения каузативности в немецком языке / Т. Г. Давидович, И. Н. Козелецкая, О. П. Шабан // Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания [Электронный ресурс] : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф. Респ. Беларусь, Минск, 23–24 марта 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – 1 электрон. опт. диск (СD-ROM). – ISBN 978-985-881-279-9. – С. 222 –226.
  47. Шабан, О.П. Роль и значение литературы при обучении иностранному языку / Т.Г. Давидович, И.Н. Козелецкая, О.П. Шабан // Пісьменнік – мова – стыль : матэрыялы ІІІ Міжнар. навук. канф., прысвеч. праф. Ц. П. Ломцеву, Мінск, 21–22 верас. 2023 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: М. І. Свістунова (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2023. – С. 509-514.