кафедра
немецкого языка

 Галай Ольга Максимовна

Кафедра
немецкого языка
Должность
доцент кафедры немецкого языка
Ученая степень:
кандидат филологических наук
Ученое звание
доцент
Контакты
тел.: +375 17 209-53-41, e-mail: gaom@mail.ru

Информация

Образование:

Минский государственный педагогический институт иностранных языков (1964)

Стажировки:

Университеты г. Бохума, г. Йены, г. Берлина; МГУ (Москва); Институт им. Гёте

Награды:

Почетная Грамота БГУ
Ценный подарок БГУ
Заслуженный работник БГУ

Работа:

С 1970 года работает в БГУ
С 1973 года работает на кафедре немецкого языка БГУ

Научные интересы:

Компаративное исследование языков, германизмы в польском, белорусском и русском языках; методика преподавания иностранных языков.

Читаемые курсы:
Публикации:
  1. Галай, О.М., Ходасевич, С.А. Интерактивные технологии в обучении иностранному языку в неязыковых вузах. / О.М. Галай, С.А. Ходасевич // 16. Международная научно-практическая конференция « Инновации в обучении иностранным языкам: опыт, проблемы, перспективы”, Минск, МГЛУ, 19—20 декабря 2012 г. — Минск: МГЛУ, 2014. — С. 198—200.
  2. Галай, О.М. Особенности жанра интервью в “SüddeutscheZeitung“. У кантэксце часу: да 80-годдзя А.І. Наркевіча: зборнік навуковых прац. У 2-ух тамах (пад рэд. В.І. Іўчанкава.) – т.1, с.245-249.
  3. Галай, О.М. Германiзмы ў рэпрэзентацыі падзей Вялікай Айчыннай вайны (на матэрыяле творчасці Васіля Быкава) // Матэрыялы мiжнароднай навуковай канферэнцыi “Беларусь i Германiя: гiсторыя i сучаснасць” – Мiнск, 5 красавiка 2013 г. Выпуск 12. — Мiнск: МДЛУ, 2014. — С. 200—203.
  4. Галай, В.М., Трайкоўская В.П. Сімвалічная мова ткацкіх вырабаў у традыцыі беларускай культуры // Пытанні мастацтвазнаўства, этналогіі і фалькларыстыкі / НАН Беларусі – Мінск: Права і эканоміка, 2014. – Вып. 16. – С. 295-300.
  5. Галай, В.М. Нямецкія словы ў творах Васіля Быкава // Роднае слова. – 2014, N.6.– С.24-25.
  6. Галай, О.М. Сравнительный анализ газетных изданий „Humboldt“ и «Універсітэт» / Корпоративная пресса в системе СМИ Республики Беларусь: традиции, опыт, пути развития. / О.М. Галай // Международная научно-практическая конференция, 1-2 ноября 2013 г. – Минск: 2014 г. – С.37–40.
  7. Галай, О.М. К вопросу о комплексных компетенциях межкультурного взаимодействия в процессе обучения иностранному языку / О.М. Галай, С.А. Ходасевич // Преподавание иностранных языков в условиях интернационализации образования: материалы международной научно-практической конференции, Минск, 1—2 февраля 2013 г. / МО РБ, Белорусский государственный экономический университет. — Минск, 2013. — С. 46—47.
  8. Барта, рэйтар, шабелтас: Ваенная лексіка / В.М. Галай // Роднае слова. – 2013, №9. – С.44-47.
  9. Галай, В. “Увесь да дна выпiваў чорны келiх жыцця” / В. Галай // Х Мiжнародныя Купалаўскiя чытаннi «Янка Купала. Дыялог з ХХI стагоддзем», Мінск, 20—21 чэрвеня 2012 г. – Мінск: 2013 г. – С.75–81.
  10. Обучение переводу на основе анализа лексико-семантической структуры фразеологизмов. Материалы 7 научной конференции “Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам”, 30 октября 2013 г., БГУ, 2013. – С.68-69.
  11. Галай, О.М. Кантэкстуальныя асаблівасці ўжывання германізмаў у складзе фразеалагічных адзінак ( на матэр. твораў Я.Коласа і Я.Купалы). Матэрыялы XXVII Мiжнароднай навуковай канф. «Якуб Колас. Чалавек. Эпоха. Час», прысвечанай 130-годдзю з дня нараджэння Я.Коласа, Мiнск, Дзярж. лiтаратурна-мемарыяльны музей Я. Коласа, 2 лiстапада 2012 г, Мінск: Ковчег, 2013, С.247-251.
  12. Галай, О.М. Германiзмы ў ваенным тэзаўрусе беларускай гiсторыi: шляхi i спосабы пранiкнення / О.М. Галай // Матэрыялы мiжнароднай навуковай канферэнцыi “Беларусь i Германiя: гiсторыя i сучаснасць”. – Мiнск, 6 красавiка 2012 г. Выпуск 11. У 2 т. Т. 2. — Мiнск: МДЛУ, 2013. — С. 32—35.
  13. Галай, В.М. Нямецкiя абазначэннi рэалiй ваеннага прызначэння ў помнiках беларускай пiсьменнасцi: этымалагiчны аспект / В.М. Галай // Беларусь i Германiя: гiсторыя i сучаснасць : матэрыялы мiжнароднай навуковай канф., Мiнск, 7 красавiка 2011 г. Вып. 10. У 2 т. Т. 2. / Мiнiстэрства адукацыi Рэспублiкi Беларусь, Мiнскi дзяржаўны лiнгвiстычны ўнiверсiтэт, Iнстытут гiсторыi НАН Беларусi. — Мiнск : МДЛУ, 2012. — С. 44—46.
  14. Галай, В.М. Параўнанне як выяўленчы сродак у мове вершаваных твораў Якуба Коласа / В.М. Галай // Каласавiны. Якуб Колас i яго сучаснiкi: да вывучэння творчых i асабiстых узаемасувязей пiсьменнiка : матэрыялы Мiжнароднай XXVI навуковай канф., Мiнск, 4 лiстапада 2011 г. — Мiнск : Ковчег, 2012. — С. 320—323.
  15. Галай, В.М. Слова нямецкага паходжання ў творчасцi Янкi Купалы / В.М. Галай // Роднае слова. — 2012. — № 6. — С. 40—42.
  16. Галай, В.М. Сэнсавыя аналогii ў фразеалогii нямецкай i славянскiх моў / В.М. Галай, В.П. Трайкоўская // Жыццём i словам прысягаючы… : зб. навуковых прац да 90-годдзя засл. раб. адукацыi РБ, д-ра фiл.н., праф. М.Я. Цiкоцкага. — Мiнск, 2012. — С. 90—96.
  17. Галай, О.М. Lehrnwörter deutscher Herkunft in der belarussischen Sprache / O.М. Галай, М.А.Черкас // Диалог культур — культура диалога : материалы XI Междунар. науч.-практ. конф., Кострома, 5—11 сент. 2012 г. — Кострома, 2012. — С. 379—381.
  18. Галай, О.М. Диалог культурных традиций как принцип усвоения фразеологических ресурсов немецкого языка / О.М. Галай // Тенденции развития языкового образования в современном мире —2011: материалы Международной научно-практической конференции, Минск, 20—21 декабря 2011 г.: В 3 ч. Ч. 2. — Минск, МГЛУ, 2012. — С. 16—18.
  19. Галай, О.М. Знание межкультурных различий как условие организации взаимодействия культур / О.М. Галай, С.А. Ходасевич // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования [электронный ресурс] : сб. материалов 3 науч.-практ. семинара, Минск, 20 апреля 2012 г. — Минск : БГУ, 2012. — С. 22—24.
  20. Галай О.М. Использование языкового тестирования в формировании лингвистической компетентности / О.М. Галай // Викладання мов у вищих навучальных закладах освiти на сучасном етапi. Мiжпредметнi зв´язки : тезисы XVI Междунар. науч.-практ. канф., Харьков, 31 мая—1 июня 2012 г. — Харьков, 2012. — С. 49—50.
  21. Галай, О.М. Усвоение межкультурной компетенции в процессе внеаудиторной работы при обучении иностранному языку / О.М.
  22. Галай, Н.А. Ратникова // Коммуникативные технологии в системе современных экономических отношений : материалы ІV Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 2–3 февраля 2012 г. / УО БГЭУ ; редкол.: Н.В. Попок [и др.]. – Минск, 2012. – С. 96–97.
  23. Галай О.М. Лексические и стилистические аспекты перевода современной немецкой прессы / О.М. Галай // СМИ и современная культура: к 90-летию заслуженного деятеля науки Республики Беларусь доктора фил.наук Е.Н.Бондаревой : сб. научных трудов. Минск: БГУ, 2012. — С. 124—130.
  24. Галай, О.М. Сопоставительный анализ интеллектуальных и личностных особенностей человека в немецких и русских фразеологических единицах / О.М. Галай // Журналiстыка—2011: стан, праблемы i перспэктывы: матэрыялы XIII Мiжнар. навукова-практ. канф., прысв. 90-годдзю БДУ, Мiнск, 8—9 снежня 2011 г. — Вып. 13. — Мiнск, 2011. — С. 187—189.
  25. Галай, О.М. Типологические сходства лексики немецкого и славянских языков как результат историко-культурных контактов / О.М. Галай // Вопросы теории языка и методики преподавания иностранных языков: сб. науч. тр. IV Междунар. науч. конф., Таганрог, 20—22 сентября 2011 г. / Таганрогский гос. педагогич. ин-т им. А.П. Чехова ; отв. ред. Г.Т. Поленова. — Таганрог, 2011. — С. 18—19.
  26. Галай, В.М. Асаблiвасцi функцыянавання запазычанняў у гаворках Брэстчыны / В.М. Галай // Беларускае слова: дыялектнае i запазычанае : зборнiк артыкулаў па матэрыялах навуковых чытанняў, прысвечаных памяцi дацэнта Еўдакii Сцяпанаўны Мяцельскай, Мiнск, 26—27 красавiка 2011 г. / Беларускi дзяржаўны ўнiверсiтэт ; рэд. кал.: М.I. Свiстунова (адк. рэд.) [i iнш.]; пад агул. рэд. М.Р. Прыгодзiча. — Мiнск : Права i эканомiка, 2011. — С. 129—130.
  27. Галай, В.М. Запазычаннi ў знакавым адлюстраваннi адметнасцей беларускай народнай творчасцi / В.М. Галай // Скарына i наш час : матэрыялы 5-ай мiжнар. навук. канф., Гомель, 14—15 кастрычнiка 2011 г. / Гомельскi дзярж. ун-т iмя Ф.Скарыны. — Гомель, 2011. — С. 53—56.
  28. Галай, В.М. Запазычаннi ў паэтычнай кампазiцыi паэмы «Новая зямля» Якуба Коласа / В.М. Галай // Каласавiны. Якуб Колас i яго сучаснiкi: да вывучэння творчых i асабiстых узаемасувязей пiсьменнiка : матэрыялы 25-ай навук.канф., Мiнск, 2—4 лiстапада 2010 г. — Мiнск, 2011. — С. 198—202.
  29. Галай, В.М. Запазычаныя найменнi ў сферы мастацкай творчасцi беларусаў / В.М. Галай // Культура. Навука. Творчасць: сб. науч. ст. — Минск : БГАМ, 2011. — Вып. 5. — С. 469—476.
  30. Галай, О.М. Адлюстраванне яўрэйскага культурнага ўплыву ў беларускай мове / О.М. Галай // Роднае слова. — 2011. — № 4 — С. 56—58.
  31. Галай, О.М. Гiстрыка-культурная каштоўнасць германiзмаў у этнаграфiчнай спадчыне беларусаў / О.М Галай // Этнокультурное развитие Беларуси в ХIХ – начале ХХI в. : международная науч.-практ. конф., Минск, 19–20 мая 2010 г. / Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2011. — С. 26—30.
  32. Галай, О.М. Лингвистические приемы эффективного формирования навыков иноязычной речи / О.М. Галай // Викладання мов у выщих навчальних закладах освiти на сучасному етапи. Мiжпредметнi зв´язки : тезисы ХV Международ. науч.-практ. конф., Харкiв, 2—4 июля 2011 г. — Харкiв, 2011. — С. 81—82.
  33. Галай, В.М. Семантычныя паралелi фразеалагiзмаў у беларускай i польскай мавах / В.М. Галай, В.П. Трайкоўская // Язык—когниция—коммуникация : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Мiнск, 3—5 ноября 2010 г. — Минск, 2010. — С. 184—185.
  34. Галай, О.М. Адлюстраванне этнакультурнай рэчаiснасцi ў тэматычнай класiчнай дыялектнай лексiкi / О.М. Галай // Этносоциальные и конфессионные процессы в современном обществе: сб. науч. ст. / Гродненский гос. ун-т. — Гродно, 2010. — С. 207—210.
  35. Галай, О.М. Гiстрыка-культурныя этапы распаўсюджвання германiзмаў у этнакультурным прасторы Беларусi / О.М. Галай // Европа: актуальные проблемы этнокультуры : материалы III Междунар. научно-теор. конф., Минск, 28 апреля 2010 г. — Минск, 2010. — С. 29—30.
  36. Галай, О.М. Германiзмы ў народнай мастацкай культуры беларусаў / О.М. Галай, В.Н. Кирись // Актуальные проблемы мировой художественной культуры: материалы Междунар. науч. конф., посвященной памяти проф. У.Д. Розенфельда, Гродно, 25—–26 марта 2010 г. / Гродненский гос. ун-т. — Гродно, 2011. — Ч. I. — С. 81—83.
  37. Галай, О.М. Организация самостоятельной работы по иностранному языку в неязыковом вузе / О.М. Галай // Диалог культур – культура диалога : материалы Х юбилейной междунар. научн.-практ. конф., Кострома, 5—10 сентября 2011 г. — Кострома, 2011. — С. 82—84.
  38. Галай, О.М. Отражение заимствований в текстах старобелорусской юридической письменности / О.М Галай // Берковские чтения-2011. Книжная культура в контексте международных контактов: материалы Междунар. науч. конф., Минск, 25—26 мая 2011 г. / Центральная научная библиотека НАН Беларуси, Москва Изд-во «Наука, Фонд «Книжная культура». — Минск, 2011. — С. 85—87.
  39. Галай, О.М. Специфика перевода текстов социально-политического содержания / О.М. Галай, Е.Г. Фоменок, С.А. Трофименко // Актуальнi проблеми менталiнгвiстики: збiрник наукових статей за матерiалами VII Мiжнародноï науковоï конференцiï. — Черкаси : Ант, 2011. — С. 135—137.
  40. Галай, О.М. Типологические сходства лексики немецкого и славянских языков как результат историко-культурных контактов /
  41. О.М. Галай // Вопросы теории языка и методики преподавания иностранных языков : сб. науч. тр. IV Международ. науч. конф., Таганрог, 20—22 сентября 2011 г. : в 2 ч. / Таганрог. гос. пед. ин-т ; отв. ред. Г.Т. Поленова. — Таганрог, 2011. — С. 18—19.
  42. Галай, О.М. Формирование коммуникативной компетенции при обучении иностранному языку в неязыковом вузе / О.М. Галай // Актуальные проблемы формирования поликультурной и полиязыковой личности в процессе обучения языкам : материалы междунар. науч.-практ. конф., посвященной 75-летию проф. В.П. Годунова. — Сыктывкар, 2011. — С. 27—28.
  43. Галай, О.М. Грамматические и стилистические особенности перевода научно-технических текстов в немецкоязычных периодических изданиях // О.М. Галай // Журналiстыка 2010: стан, праблемы i перспектывы : материалы ХII науч.-практ. конф., Минск, 8—9 снежня 2010 г. : вып. 12 / Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2010. — С. 165—167.
  44. Галай, О.М. Из опыта разработки учебного пособия «Deutsch für Fernstudenten. Geistes- und Naturwissenschaften» / О.М. Галай // Актуальные вопросы повышения качества языкового образования на современном этапе : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 21—22 декабря 2010 г. : в 2 ч. / МГЛУ. — Минск, 2011. — Ч. 2. — C. 58—60.
  45. Галай, О.М. Лингвистическое обеспечение качества перевода научных текстов / О.М Галай // Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы IV Междунар. науч.-практ. конф., посвященной 89-летию образования Белорусского государственного университета, Минск, 29 октября 2010 г. / Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2010. — С. 54—56.
  46. Галай, О.М. Лингвокультурологический аспект при обучении немецкому языку / О.М. Галай, Е.Т. Дембицкая // Интерактивные инновационные методы обучения студентов иностранным языкам : материалы Междунар. науч.-практ. конф., проводимой в рамках программы ТЕМПУС-4, Витебск, 6—8 октября 2010 г. / Витебский гос. ун-т. — Витебск, 2010. — С. 133—135.
  47. Галай, О.М. Лингвострановедческий подход при обучении немецкому языку / О.М Галай // Актуальные вопросы германской филологии и методики преподавания иностранных языков : материалы ХIV Респ. науч.-практ. конф., Брест, 12 марта 2010 г. / Брест. гос. ун-т имени А.С. Пушкина. — Брест, 2010. — С. 146—149.
  48. Галай, О.М. Новые информационные технологии как средство повышения эффективности преподавания иностранного языка /
  49. О.М Галай // Актуальные проблемы современной науки и образования и информационные технологии в подготовке специалистов: материалы Всероссийской науч.-практ. конф. с междунар. участием. — Уфа, 2010. — Том IХ. — С. 366—369.
  50. Галай, О.М. Пути повышения эффективности учебного процесса по иностранному языку на заочном отделении / О.М. Галай // Языки мира — в мир языков : межвузовский сб. научн. ст. — Минск, 2010. — Вып. 4. — С. 192—195.
  51. Галай, О.М. Формирование навыков речевой культуры студентов на занятиях по иностранному языку в неязыковом вузе / О.М Галай // Диалог культур – культура диалога : материалы международ. научн.-практ. конф., Кострома, 6—10 сентября 2010. — Кострома, 2010. — С. 106—108.
  52. Немецкий язык для студентов-заочников. Гуманитарные и естественные специальности = Deutsch für Fernstudenten. Geistes- und Naturwissenschaften: учеб.-метод. / сост.: В.Н. Кирись [и др.]; под ред. М.А. Черкаса. — Минск: БГУ, 2010. — 495 с.
  53. Галай О.М., Долгова Л.М., Кирись В.Н., Ковган И.И., Наумович Л.В., Самкина Т.А. Германия в зеркале истории = Schlaglichter der deutschen Geschichte. УМК для студентов специальности «История» в 3 частях.Ч. 1: Учеб.-метод. пособие. Kursbuch; Ч. 2: Практикум. Arbeitsbuch; Ч. 3: Книга для учителя. Lehrerhandbuch. — Минск: БГУ, 2007—2008. — Общий объем 447 с.
  54. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Немецкий язык. Комплексные тесты для подготовки к централизованному тестированию. — Минск: Аверсэв, 2008. — 285 с.
  55. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Немецкий язык: сборник упражнений по грамматике. — Минск: Аверсэв, 2007. — 349 с. — (Школьникам, абитуриентам, учащимся).
  56. Черкас М.А., Галай О.М., Лашук Т.В. Современный немецко-русский словарь по коммуникации. Учебно-метод. пособие. — Минск: ТетраСистемс, 2007. — 368 с.
  57. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка: морфология = Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik: Morphologie: учеб. пособие. — Минск: Аверсэв, 2006. — 480 с. — (Учебник высшей школы).
  58. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Практическая грамматика немецкого языка: синтаксис = Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik: Syntax: учеб. пособие. — Минск: Аверсэв, 2006. — 256 с. — (Учебник высшей школы).
  59. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Немецкий язык. Устные темы с упражнениями. 6-ое издание. — Минск: Аверсэв, 2005. — 203 с.
  60. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Немецкий язык. Пособие для подготовки. Тестовый контроль знаний. — Минск: ТетраСистемс, 2004. — 64 с.
  61. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Немецкий язык: Полный курс подготовки к тестированию и экзамену. — Минск: ТетраСистемс, 2004. — 528 с.
  62. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. — Vorbereitung auf die Prüfung in Deutsch = Готовимся к экзамену по немецкому языку. — Минск: ТетраСистемс, 2002. — 128 с.
  63. Галай О.М., Долгова В.Н., Кирись В.Н. Специальные тексты для занятий по немецкому языку (музееведение) = Fachtexte im Deutschunterricht (Museumskunde): Для студентов исторического факультета. — Минск: БГУ, 2002. — 90 с.
  64. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Экзамен по немецкому языку. Пособие для поступающих в вузы. — Изд. 3-е исправл. и доп. — Минск: ТетраСистемс, 2002— 288 с.
  65. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Hört und sprecht deutsch. Phonetische Übungen. Dialoge. Texte. Tests = Слушайте и говорите по-немецки. Фонетические упражнения, диалоги, тексты и тесты. — Минск: Аверсэв, 2002. — 143 с. — (Школьникам, абитуриентам, учащимся). — К пособию прилагается аудиокассета.
  66. Галай О.М., Кирись В.Н., Черкас М.А. Deutsch. Texte und Tests zum Hörverstehen. Lexikalisch grammatische Tests. = Немецкий язык. Тексты и тесты по аудированию. Лексико-грамматические тесты. — Минск: Аверсэв, 2001. — 160 с. — К пособию прилагается аудиокассета.
  67. Галай О.М., Кирись В.Н. Немецкий язык. Устные темы, тексты для чтения, тесты по грамматике. — Минск: Аверсэв, 2001. — 94 с.
  68. Галай О.М., Дембицкая Е.Т. Große Deutsche. Минск: УП “Экоперспектива”, 2001. — 125 с.
  69. Галай, О.М.  Интерактивные технологии в обучении иностранному языку в неязыковых вузах. / О.М. Галай, С.А. Ходасевич // 16. Международная научно-практическая конференция « Инновации в обучении иностранным языкам: опыт, проблемы, перспективы”, Минск, МГЛУ, 19–20 декабря 2013 г. – Минск: МГЛУ, 2014. – С. 198–200.
  70. Галай, О.М. Особенности жанра интервью в “Süddeutsche Zeitung“ . / О.М. Галай //  Зборнік навуковых прац “Слова ў кантэксце часу: до 85 г. А.І. Наркевіча. т.1, http www.elib.bsu.by – Минск –С. 245-249.
  71. Галай, О.М.Условия эффективного обеспечения продуктивности самостоятельной работы по иностранному языку /О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич, С.А. Ходасевич //   Научно-практический семинар «Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования». БГУ, кафедра немецкого языкознания филологического факультета, 25 апреля 2014 г. – C.27-31.
  72. Галай, О.М. Формирование лингводидактической среды на основе сравнительных наблюдений белорусской и немецкой фразеологии /  О.М. Галай //  Материалы  Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы гуманитарного образования». – БГУ Гуманитарный факультет, 01-03 октября 2014 года.  – Минск: БГУ, 2014. – C.342-345.
  73. Галай, О.М. Германізмы як асабовыя намінанты ў ваеннай лексіцы /  О.М. Галай //  Матэрыялы Міжнароднай навуковай канферэнцыі “Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць” – Мінск,  11 красавіка 2014г.  Выпуск 13, т.2 –Мінск: МДЛУ, 2015. – с.31-35.
  74. Галай, О.М. Научный вклад Е.Ф.Карского в развитие белорусской лексикографии /  О.М. Галай //  Сборник научных трудов «Берковские чтения-2015. Книжная культура в контексте международных контактов»: Материалы III Международной научной конференции (Минск, 26-27 мая 2015г.). – Минск: ЦНБ НАН Беларуси; М.:ФГБУН НИЦ «Наука» РАН, 2015. – C.94-99.
  75. Галай, О.М.  Кузьма Чорны – мастацкі штукар жывой і непаўторнай мовы /  О.М. Галай //  Роднае слова, 2015 – №6 – с.34-35.
  76. Галай, О.М. Der Begriff „Behinderter“ im Deutschen und seine Russischen Entsprechungen/  О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич //  Сборник материалов международной научно-практической конференции  «Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире»: сборник материалов междунар. науч.-практ. конф. (Минск, 23–24 окт. 2015 г.) / М-во образования Респ. Беларусь, Белорус. гос. ун-т, Фак. социокультур. коммуникаций; под. ред. О.И. Уланович. – Минск: Колорград, 2015. C. 145-147.
  77. Галай, О.М. “Шалёнага пса на ланцуг” / О.М. Галай // Матэрыялы Мiжнароднай навуковай канф. « Каласавіны “ Я.Коласа”», Мінск: Ковчег, 2015, С.132-134.
  78. Галай, О.М. Национальный контекст речевой коммуникации / О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич // Международная научно-практическая конференция “Интернационализация образования”: проблемы и пути решения 22 мая 2015 г.  – Мінск: РИВШ, 2015.– С.70-73.
  79. Рабцевич В.Ю., Галай О.М. / Der Begriff „Behinderter“ injuristischen Texten / В.Ю. Рабцевич, О.М. Галай // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 4 научно-практический семинар (Минск, 16 октября 2015 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания ; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск : БГУ, 2015. – С. 89-91
  80. ГАЛАЙ О.М. ТЕТРАЕВАНГЕЛИЕ: ПЕРЕВОД БИБЛЕЙСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ НА НЕМЕЦКИЙ, РУССКИЙ И БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫКИ //Современные проблемы книжной культуры: основные тенденции и перспективы развития: материалы V Международного научного семинара (Минск, 19-20 апреля 2016 г.).-Минск: Центральная научная библиотека НАН Беларуси; Москва: ФГБУ науки Научный и издательский центр «Наука» РАН, 2016.-С.62-66
  81. О. ГАЛАЙ ОСОБЕННОСТИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ МАРКИРОВКИ БИБЛЕЙСКИХ АФОРИЗМОВ В НЕМЕЦКИХ И РУССКИХ ПАРАЛЛЕЛЯХ //ЖУРНАЛІСТЫКА-2014: СТАН, ПРАБЛЕМЫ І ПЕРСПЕКТЫВЫ: МАТ.: 16 МІЖНАРОДНАЙ КАНФЕРЭНЦЫІ, 4-5 СНЕЖНЯ 2014., МІНСК. ВЫП.16 – МІНСК: БДУ, 2014. – С.279-283.
  82. Галай О.М. Германизмы в лексико-графической системе И.И.Носовича. // Материалы 2 Международной научной конференции «Берковские чтения. Книжная культура в контексте международных контактов».- Минск, Москва, 2013. – С.83-86
  83. Галай О.М., Рабцевич, В.Ю., Ходасевич С.А. / Игра в обучении профессиональному общению на занятиях по иностранному языку / О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич, С.А. Ходасевич // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам: материалы IX Международной научно-практической конференции, Минск, 12-14 мая 2016 г., Минск, 2016. — 353 с.
  84. Галай О.М., Рабцевич В.Ю., Ходасевич С.А. / Сэнсава-стылістычная афарбоўка  ерманізмаў у вобразных выслоўях беларускіх  песняроў / О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич, С.А. Ходасевич //Международная конференция «Национальные культуры в межкультурной коммуникации», кафедра культурологии факультета социокультурных коммуникаций Белорусского государственного университета Минск, 21-22 апреля 2016 г. – С.84-88.
  85. Галай О. М. / Vergleichende Übersetzung: Bezeichnungen der Menschen mit Körperbeschränkungen in den russischen und deutschen Sprachen /  В. Ю. Рабцевич, О. М. Галай // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : сб. материалов II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 17–18 нояб. 2016 г.) / редкол.: О.И. Уланович (отв. ред.), О.В. Лапунова, В.В. Криворот. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. –207-209
  86. Галай О.М. / Die Begründetheit des Fremdsprachenunterrichts in der Grundschule / В.Ю. Рабцевич, О.М. Галай // Теоретические предпосылки и специфика формирования языковой личности в условиях инновационного развития высшего образования: 5 научно-практический семинар (Минск, 23 сентября 2016 г.) : сб. материалов / БГУ, Филологический факультет, Кафедра немецкого языкознания; под общ. ред. С. С. Котовской. – Минск: БГУ, 2016. –  с.-82
  87. Галай, О. М. / Семантычны аспект ужывання германізмаў у беларускім літаратурна-мастацкім тэксце / О. М. Галай// Беларусь і Германія: гісторыя і сучаснасць : матэрыялы міжнар. навук. канф,  Мінск, 10 крас. 2015 г. – Мінск : МДЛУ, 2016. – Вып.14. – С.229–232. 
  88. Галай, О. М. / Каб свой потым лёс знайсці / О. М. Галай // Каласавіны: матэрыялы  ХХIХ навук. канф., прысвечанай 70-годдзю Перамогі ў Вялікай Айчыннай вайне і 90-годдзю паэмы Якуба Коласа “Сымон-музыка”, Мiнск, 3-4 лiст. 2016 г. – Мінск : РИФТУР, 2016. – С.51–55. 
  89. Галай, О. М. / Германізмы ў творах Кандрата Крапівы / О.М. Галай// Роднае слова. –  2016. – № 3. – С. 30-31.
  90.  Галай, О.М. Связь говорения и аудирования в обучении немецкому языку в неязыковых вузах / О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич // Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы I Респ. науч.-практ. конф. с междунар. участием, Минск, 23-24 февр. 2017 г. / редкол.: О. Г. Прохоренко (отв. ред.) [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 103–107.

91. Галай О.М. Организация учебного материала как одно из средств интенсивного обучения чтению юридических текстов. / О.М. Галай, В.Ю. Рабцевич // Теория и практика профессионально ориентированного обучения иностранным языкам [Электронный ресурс] : материалы X Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 18-20 мая 2017 г. / редкол. Н.С. Кухаренко (гл. ред.), Н.А. Круглик. – Минск : Междунар. ун-т «МИТСО», 2017. — I электрон. опт. диск. – С. 215–218.